 ▲ '대전 전략산업 현장 소통데이' 참가자 단체 기념촬영 모습=대전테크노파크 제공 © 정지완 기자 |
대전의 경제 지도를 그리는 실무 주역들이 마침내 서류 뭉치를 내려놓고 기술의 최전방으로 향했다.
대전테크노파크(원장 김우연)가 8일 마련한 ‘전략산업 현장 소통데이’는 정책이라는 추상적 언어가 어떻게 실체적 산업으로 치환되는지 목격하는 단단한 담금질의 시간이었다.
대전시 인재개발원 ‘중견리더과정’에 몸담은 80여 명의 공직자는 우주·양자, 국방·로봇 등 대전의 미래를 책임질 3대 특화센터를 구석구석 살폈다.
‘대전SAT 프로젝트’의 안테나 특성 측정실부터 대형 3D 프린터가 정교하게 빚어내는 시제품 공정까지. 현장을 마주한 이들은 나노입자 분석의 정밀함 속에 숨겨진 기업들의 갈증을 직시했다.
행정의 문턱이 낮아져야 할 이유는 책상 위 보고서가 아니라, 들풀처럼 묵묵히 자기 자리를 지키며 꽃을 피우려 애쓰는 지역 기업들의 땀방울 속에 있었다.
김우연 대전TP 원장은 현장에 대한 정확한 이해가 혁신 행정의 마중물임을 힘주어 말했다. 이어 향후에도 시정 핵심 리더들과 전략산업 정보를 공유함으로써 유기적 연계 기반을 가속해 나가겠다는 뜻을 전했다.
공직자의 전문성이 기술 혁신과 만날 때, 대전의 경제 지도는 비로소 살아 움직이는 서사가 된다. 행정의 문턱을 낮추고 현장의 속도에 발을 맞추려는 이들의 발걸음이 일류경제도시 대전을 향한 가장 정직한 지름길이 되길 기대해 본다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Daejeon TP’s ‘Strategic Industry Field Communication Day’: Mid-level Leaders Face the Tech Field Directly
From Desk Administration to ‘Field-Oriented’ Practice... Volunteering as a Catalyst to Bridging the Gap Between Policy and Practice
The key players shaping Daejeon’s economic landscape have finally laid down their stacks of paperwork and headed to the forefront of technology.
The ‘Strategic Industry Field Communication Day,’ organized by Daejeon Technopark (President Kim Woo-yeon) on the 8th, was a time of rigorous training to witness how the abstract language of policy is transformed into tangible industry.
Approximately 80 public officials participating in the Daejeon Human Resources Development Institute’s ‘Mid-level Leader Course’ thoroughly examined the three specialized centers responsible for Daejeon’s future: Space & Quantum, and Defense & Robotics.
From the antenna characteristic measurement room of the ‘Daejeon SAT Project’ to the prototype manufacturing process where large 3D printers meticulously craft products, those facing the field directly observed the thirst of companies hidden within the precision of nanoparticle analysis. The reason why administrative barriers must be lowered lies not in reports sitting on a desk, but in the sweat of local businesses striving to bloom while steadfastly holding their ground like wildflowers.
Kim Woo-yeon, Director of Daejeon TP, emphasized that an accurate understanding of the field serves as the catalyst for innovative administration. He further conveyed his intention to accelerate the foundation for organic linkages by continuing to share information on strategic industries with key city leaders.
When the expertise of public officials meets technological innovation, Daejeon's economic landscape finally becomes a living, breathing narrative. We look forward to seeing the footsteps of those seeking to lower administrative barriers and keep pace with the speed of the field become the most honest shortcut toward making Daejeon a world-class economic city.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
