 ▲ 더불어민주당 김영만 천안시장 예비후보가 시정의 운영 방식 개편에 관한 3대 혁신 방안을 8일 제시했다.=김영만 예비후보 캠프 제공 © 정지완 기자 |
천안 시정의 낡은 관성을 깨고 시민의 눈높이에서 행정의 틀을 재편하겠다는 구상이 나와 눈길을 끈다.
더불어민주당 김영만 천안시장 예비후보는 8일 ‘3대 시정혁신 방안’을 발표하며 공약의 숫자보다 시정의 작동 방식에 집중하겠다는 뜻을 강조했다.
또한 시민이 느끼는 행정의 거리감을 좁히기 위해 시장 주재 핵심 회의를 과감히 공개하고 정기적으로 생활권 순회 타운홀 미팅을 운영한다는 방침이다.
시민의 질문에는 72시간 안에 반드시 회신하고 주요 현안의 진행 과정을 공유해 밀실적 행정을 원천 차단하겠다는 계획이다.
종이 위에서만 맴도는 보고서 중심의 행정 문법을 파괴하고 ‘1페이지 보고 원칙’과 ‘주 1회 현장 결재 시스템’도 도입한다.
김 후보는 공무원의 시간을 문서 작성이 아닌 시민의 삶을 살피는 현장에 되돌려주어야만 한다고 역설했다. 간부 공무원의 현장 책임제를 강하게 주문하며 민원 발생 후 7일 이내에 반드시 1차 답변을 완료하는 책임 행정을 구현하겠다는 복안이다.
아울러 디지털 기술을 행정의 속도와 공정성을 높이는 실무 도구로 정의하고 시청과 산하기관을 아우르는 인공지능 전환(AX) 체계를 구축한다.
단순 업무 적용을 넘어서 인허가 등 복잡한 행정 절차에 AI 보조 시스템을 이식해 업무의 효율성을 극대화하고 모든 성과를 데이터로 정밀하게 관리할 예정이다.
나아가 행정의 문턱을 낮추고 결과의 예측 가능성을 높여 시민의 신뢰를 회복하겠다는 의지를 강력히 표명했다.
어항 속 금붕어처럼 투명하게 시정을 공개하고 결과로 증명하는 시장이 되겠다는 김 후보의 선언이 천안의 정치 지형과 시민의 삶에에 어떤 나비효과를 불러일으킬지 주목된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kim Young-man, Preliminary Candidate for Cheonan Mayor, Breaks Administrative Inertia with ‘Glass Wall Administration’
Announces 3 Major Administrative Innovation Plans... “Will Be Evaluated by the Sophistication of Execution, Not Just a List of Pledges”
A plan to break the outdated inertia of Cheonan’s municipal administration and reorganize the administrative framework from the citizens’ perspective has garnered attention.
On the 8th, Kim Young-man, the Democratic Party of Korea’s preliminary candidate for mayor of Cheonan, announced his “3 Major Administrative Innovation Plans,” emphasizing his intention to focus on how municipal administration operates rather than the number of pledges.
Furthermore, to bridge the gap between citizens and the administration, he plans to boldly open key meetings presided over by the mayor and regularly hold town hall meetings touring local neighborhoods.
He plans to fundamentally prevent secretive administration by guaranteeing a response to citizens’ questions within 72 hours and sharing the progress of major pending issues.
He also intends to dismantle the administrative grammar centered on reports that remain confined to paper and introduce the “1-Page Report Principle” and a “Weekly On-Site Approval System.” Candidate Kim emphasized that the time of public officials must be returned to the field to attend to the lives of citizens, rather than to drafting documents. He strongly called for a system of on-site accountability for senior officials and outlined a plan to implement responsible administration by ensuring that an initial response to a citizen complaint is completed within seven days of its occurrence.
Furthermore, defining digital technology as a practical tool to enhance the speed and fairness of administration, he plans to establish an Artificial Intelligence Transformation (AX) system encompassing City Hall and its affiliated organizations.
Beyond applying it to simple tasks, he intends to integrate AI assistance systems into complex administrative procedures, such as licensing and permits, to maximize work efficiency and precisely manage all performance results through data.
Moreover, he strongly expressed his determination to restore citizen trust by lowering administrative barriers and increasing the predictability of outcomes.
Attention is focused on what kind of ripple effect Candidate Kim’s declaration—to become a mayor who transparently discloses city administration like a goldfish in a fishbowl and proves himself through results—will trigger in Cheonan’s political landscape and the lives of its citizens.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
