 ▲ 더불어민주당 전북특별자치도 도지사 '경선' 개표 결과, 불과 1%p 차이로 탈락한 안호영(완주ㆍ진안ㆍ무주) 의원이 11일 이원택 후보의 '제3자 식비 대납' 의혹에 대한 재감찰을 요구하며 국회 본청 앞에서 단식 농성을 하고 있다. / 사진제공 = 안호영 의원실 © 김현종 기자 |
 ▲ 안호영 의원이 민주당 중앙당사 앞에서 "도민들은 이번 경선이 공정하고 정의롭게 이뤄졌다고 생각하지 않는 것 같다"며 "불공정ㆍ부정의로 얼룩진 '경선' 결과는 정당성 차원에서 인정할 수 없고 민주당은 즉각 재감찰을 통해 공정과 정의를 바로 세워야 한다"는 기자회견을 하고 있다. / 사진제공 = 안호영 의원실 © 김현종 기자 |
더불어민주당 전북특별자치도 도지사 '경선' 개표 결과, 불과 1%p 차이로 탈락한 안호영(완주ㆍ진안ㆍ무주) 의원이 지난 10일 오후 "재감찰과 재심을 통해 전북의 명예를 회복하고 무너진 공정과 정의를 바로 잡겠다"는 입장을 표명한 뒤 11일 국회 본청에서 무기한 단식에 돌입했다.
안 의원은 이날 민주당 중앙당사 앞에서 기자회견을 열어 "도민들은 이번 경선이 공정하고 정의롭게 이뤄졌다고 생각하지 않는 것 같다"며 "불공정ㆍ부정의로 얼룩진 '경선' 결과는 정당성 차원에서 인정할 수 없고 민주당은 즉각 재감찰을 통해 공정과 정의를 바로 세워야 한다"고 주장했다.
특히 "이원택(군산ㆍ김제ㆍ부안을 국회의원) 후보의 '식비' 대납 의혹은 현장 조사도 없이 결론이 난 것으로 알려졌기에 재감찰을 통해 사실관계를 밝히고 그 결과를 경선 결과에 대한 재심에 반영하는 것이 정당하다"고 밝혔다.
그러면서 "이 같은 과정을 통해 전북 도민의 불신을 해소하고 민주당에 대한 신뢰도 회복할 수 있다"며 "여러 불공정함이 해소돼 민주당이 국민의 사랑을 받길 바란다"고 제시했다.
이어 "경선 직전에 발생한 김관영 도지사 대리비 '현금 살포'의혹과 이원택 후보의 '주류ㆍ식사비 대납' 의혹에 대해 민주당이 상반된 조치를 했다"며 "김관영 지사는 '제명'돼 경선에 참여할 수 없었지만, 이 후보는 '혐의없음'으로 면죄부를 받아 경선에 참여하는 편파적 환경이 조성됐다"고 성토했다.
또 "'현금 살포' 의혹으로 제명된 김관영 전북지사는 현장 조사를 거쳐 처리됐지만, 이원택 후보에 대해서는 현장 조사도 없이 피감찰인에 대한 전화 조사로 마무리된 것은 윤리 감찰의 조사 기준이 동일하게 적용되지 않았다"고 강하게 비판했다.
또한 "▲ 식당 주인과 청년 참석자들의 증언 ▲ 동석한 전북자치도의회 A 의원(식사비 결재)과 참석자가 모임 협의를 위해 주고받은 카톡 등 관련 증거로 당시 선거운동을 위해 계획된 '모임'이라는 것이 확인됐는데도 불구하고 이 후보는 정책간담회라고 주장했다"고 지적했다.
아울러 "이 의원은 해명하는 과정에 본인 식사비를 직접 냈다고 밝혔지만, 식당 주인은 대납한 A 도의원 이외에는 그 누구에게도 돈을 받은 적이 없다고 증언했다"며 "도민 앞에 거짓으로 해명했고 당을 기만한 것으로 책임을 물어야 한다"고 언급했다.
무엇보다 "피감찰인의 일방적 주장에 의존한 관용 조사가 아니라 객관적 증거에 기반한 엄격한 재감찰이 필요하다"며 "이번 경선 개표 결과는 불과 1%p 차이였고 그 과정에 결과의 정당성을 무너뜨리는 거짓 해명이 개입돼 이긴 것이 아니라 '당'과 '도민'을 속여 만들어낸 결과"라고 날을 세웠다.
끝으로 "재감찰 결과가 나올 때까지 당과 도민을 속여서 만들어낸 '경선 결과'는 '무효'로 최고위는 비상 징계를 포함한 단호한 조치를 해야 한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Rep. Ahn Ho-young Begins Hunger Strike Demanding Re-inspection
Eliminated by a 1%p margin in the primary… Claims that the 'primary' was stained with unfairness and injustice
Reporter Kim Hyun-jong
Rep. Ahn Ho-young (Wanju, Jinan, Muju), who was eliminated by a mere 1 percentage point margin in the Democratic Party's primary for the governor of Jeonbuk Special Self-Governing Province, began an indefinite hunger strike at the main building of the National Assembly on the 11th, after expressing his stance on the afternoon of the 10th that he would "restore Jeonbuk's honor and rectify the collapsed fairness and justice through re-inspection and retrial."
On that day, Rep. Ahn held a press conference in front of the Democratic Party's central headquarters and asserted, "It seems the residents of the province do not believe that this primary was conducted fairly and justly."
He further argued, "The results of the primary, stained with unfairness and injustice, cannot be accepted in terms of legitimacy, and the Democratic Party must immediately restore fairness and justice through a re-inspection."
In particular, he stated, "Since it is known that the suspicion regarding candidate Lee Won-taek's (National Assembly member for Gunsan, Gimje, and Buan) payment of 'meal expenses' was concluded without even an on-site investigation, it is justifiable to clarify the facts through a re-inspection and reflect the results in the re-examination of the primary election results."
He added, "Through this process, we can resolve the distrust of the residents of Jeonbuk Province and restore trust in the Democratic Party," and suggested, "I hope that various unfairnesses will be resolved so that the Democratic Party can receive the love of the people."
He continued by criticizing, "The Democratic Party took conflicting measures regarding the allegations of Governor Kim Kwan-young's 'cash distribution' for fees and Candidate Lee Won-taek's 'payment of alcohol and meal expenses' that occurred just before the primary,"
Adding, "Governor Kim Kwan-young was 'expelled' and could not participate in the primary, but Candidate Lee was cleared of charges and allowed to participate, creating a biased environment."
Furthermore, they strongly criticized, stating, "While former North Jeolla Governor Kim Kwan-young, who was expelled due to allegations of 'cash distribution,' was handled after an on-site investigation, the case of Candidate Lee Won-taek was concluded with a telephone interview without any on-site investigation, indicating that the same standards for ethics inspections were not applied."
They also pointed out, "Despite the fact that it was confirmed through relevant evidence—such as the testimonies of the restaurant owner and young attendees, and KakaoTalk messages exchanged between Assemblyman A of the North Jeolla Provincial Council (who paid for the meal) and an attendee regarding the meeting—that it was a 'gathering' planned for election campaigning, Candidate Lee claimed it was a policy discussion meeting."
"During the process of explanation, Assemblyman Lee directly mentioned the meal expenses of the parties involved, but the restaurant owner stated that they would not accept money from anyone except for Assemblyman A, who paid on their behalf," said, adding, "I begged them to believe that it was worth it because I did not want to the provincial residents."
Furthermore, stated, "We need a re-inspection based on evidence, not a lenient investigation relying on the evasive claims of the person under inspection," and asserted, "This result of the primary election results is not a result created by deceiving the 'Party' and the 'provincial residents,' but rather an insertion pig that excludes the idea that anything will be effective based on a 1%p replication."
Finally, must state, "When the results of the Party's re-inspection are added, the 'primary election results' produced for the sake of the provincial residents must be declared 'invalid,' and the Supreme Council needs to follow a firm stance that includes expansion."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
