 ▲ 더불어민주당 안장헌 아산시장 예비후보는 13일 현대자동차 아산공장 노동조합 사무실과 공장장 사무실을 방문해 주요 현안들을 청취했다.=예비후보 캠프 제공 © 정지완 기자 |
안장헌 아산시장 예비후보는 13일 오전 현대자동차 아산공장을 찾아 노동조합과 공장 관계자들을 차례로 면담하고, 아산을 미래 모빌리티 산업의 중심지로 키워내겠다는 강력한 의지를 피력했다.
안 예비후보는 이날 방문에서 자동차 산업에 대한 정부 지원의 불균형 문제를 정면으로 거론했다.
그는 “반도체 등 특정 산업에 쏠린 중앙 정부의 막대한 지원에 비해 아산 경제를 지탱하는 현대차 아산공장에 대한 국가적 배려는 상대적으로 부족한 실정”이라고 진단하며, “시장에 당선되면 직속 대정부 협력 체계를 가동해 자동차 산업에 대한 국비 지원과 제도적 혜택을 반드시 이끌어내겠다”고 강조했다.
아울러 산업 생태계 변화에 대응하는 구체적인 구상도 내놨다.
안 예비후보는 현대차 2공장 유휴 부지를 활용해 미래 모빌리티 등 첨단 기술 산업을 유치하는 방안을 제안했다.
단순한 생산 기지를 넘어 연구와 제조가 결합한 미래차 산업의 메카로 거듭나야 한다며, 이를 위해 기업과 아산시가 상시 머리를 맞대는 ‘민관 상생 거버넌스’ 구축을 약속했다.
교통 인프라 개선이라는 현장의 숙원 사업도 놓치지 않았다.
안 예비후보는 현대차 아산공장에서 온양 시내를 잇는 지방도 건설 사업이 조속히 실행될 수 있도록 충남도지사와 적극적으로 협력하겠다며, 물류의 효율성을 높이는 것은 물론 근로자들의 고단한 출퇴근길을 획기적으로 개선하는 데 행정력을 집중하겠다고 밝혔다.
노동자 출신인 안 예비후보는 충남도의원 시절 전국 최초로 ‘산업구조 전환에 따른 노동전환 지원 조례’를 발의했던 성과를 언급하며, 내연기관에서 미래차로 넘어가는 급격한 변화 속에서 노동자가 소외되지 않는 ‘정의로운 전환’을 시정의 최우선 가치로 삼겠다고 공언했다.
안장헌 예비후보는 현대차의 성장이 곧 아산의 성장이며, 그 결실은 반드시 노동자의 행복으로 이어져야 한다는 뜻을 분명히 했다.
나아가 기업은 투자하기 좋고 노동자는 살기 좋은, 일터와 삶터가 선순환하는 아산의 미래를 반드시 완성하겠다고 목소리를 높였다.
지역 경제의 든든한 버팀목인 현대차 아산공장을 발판 삼아 ‘미래차 수도’로 도약하려는 안 예비후보의 구상이 시민과 노동자들의 표심을 얼마나 파고들 수 있을지 이목이 집중되고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
“Hyundai Motor is the Heart of Asan’s Economy,” Ahn Jang-heon Presents Blueprint for a ‘Future Mobility Mecca’
Visiting Hyundai Motor’s Asan Plant for Labor-Management Communication… Promising to Attract Future Industries to the Site of Plant 2 and Expand Transportation Networks
On the morning of the 13th, Ahn Jang-heon, a preliminary candidate for Asan Mayor, visited Hyundai Motor’s Asan Plant. He met with labor union officials and plant representatives in turn and expressed a strong determination to develop Asan into a hub for the future mobility industry.
During the visit, Candidate Ahn directly addressed the issue of the imbalance in government support for the automotive industry.
Diagnosing the situation, he stated, “Compared to the massive support from the central government concentrated on specific industries such as semiconductors, national consideration for Hyundai Motor’s Asan Plant, which underpins Asan’s economy, is relatively lacking.” He emphasized, “If elected mayor, I will activate a direct government cooperation system to ensure that state funding and institutional benefits for the automotive industry are secured.”
He also presented concrete plans to respond to changes in the industrial ecosystem. Preliminary Candidate Ahn proposed a plan to attract high-tech industries, such as future mobility, by utilizing the idle site of Hyundai Motor's Plant 2.
Standing beyond a mere production base, he emphasized the need to transform into a mecca for the future automotive industry where research and manufacturing are combined. To achieve this, he pledged to establish a "public-private win-win governance" where companies and Asan City constantly collaborate.
He also addressed the long-standing need of the local community to improve transportation infrastructure.
Candidate Ahn stated that he would actively cooperate with the Governor of South Chungcheong Province to ensure the swift implementation of the local road construction project connecting the Hyundai Motor Asan Plant to downtown Onyang. He further declared that he would concentrate administrative efforts on not only increasing logistics efficiency but also drastically improving the arduous commutes of workers.
Referring to his achievement as a former worker who proposed the nation's first "Ordinance on Support for Labor Transition Following Industrial Structure Transition" during his time as a South Chungcheong Provincial Assembly member, Candidate Ahn pledged to make a "just transition"—ensuring that workers are not marginalized amidst the rapid shift from internal combustion engines to future vehicles—the top priority of his administration. Preliminary candidate Ahn Jang-heon made it clear that the growth of Hyundai Motor Company is synonymous with the growth of Asan, and that the fruits of this growth must inevitably lead to the happiness of workers.
Furthermore, he raised his voice, vowing to complete a future for Asan where workplaces and living spaces create a virtuous cycle—one that is favorable for businesses to invest in and good for workers to live in.
Attention is focused on how deeply Preliminary Candidate Ahn's vision to leap forward as the "Capital of Future Cars," using the Hyundai Motor Company Asan Plant—a solid pillar of the local economy—as a stepping stone will resonate with the votes of citizens and workers.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
