 ▲ 더불어민주당 김제선 대전 중구청장 예비후보 © 김정환 기자 |
개발과 팽창이라는 낡은 도시 문법을 대신해 ‘주민 주권’과 ‘지역성’으로 원도심의 활로를 개척해온 김제선 대전 중구청장 후보를 향해 학계와 전문가 그룹이 전폭적인 지지를 보냈다.
대전·충남 지역을 기반으로 활동해온 대학교수와 각 분야 전문 지식인 33인은 13일, 김제선 후보 지지 선언을 통해 “김 후보가 지난 2년간 증명해온 ‘시민이 만드는 도시의 미래’를 완성해야 한다”며 세력 결집에 나섰다.
이번 지지 선언에는 행정학, 도시공학, 경제학, 교육학 등 지역 정책의 핵심 분야를 연구해온 중진 학자들부터 의료, 노동, 법률, 문화예술 현장의 실천가들까지 대거 참여했다.
이들은 선언문에서 “성장의 시대가 만든 문법으로 축소의 시대를 돌파할 수 없음을 각자의 전문 영역에서 확인해왔다”며, 김 후보가 보여준 혁신적 리더십을 지지의 핵심 이유로 꼽았다.
지식인 그룹은 김 후보가 이끌어온 중구의 변화를 '관점의 전환, 주체의 전환, 방법의 전환' 등 세 가지 측면에서 높이 평가했다.
특히 결핍과 낙후를 ‘중구다움’이라는 자원으로 재해석한 점과, 관료 중심 행정에서 벗어나 주민이 직접 문제를 정의하는 ‘주민 주권 행정’을 실천한 점에 주목했다.
도시공학 전문가들은 “외연 확장의 처방이 반복되던 원도심에 ‘맥락 있는 미래 설계’라는 새로운 길을 열었다”고 평가했으며, 행정학자들은 “민주주의를 제도가 아닌 생활로 만든 시도”라며 김 후보의 행정 철학에 힘을 실었다.
이들은 김 후보에 대한 지지가 단순한 인물 지지를 넘어, 우리 사회가 직면한 지역 소멸과 원도심 정체 문제를 해결하는 ‘실험적 모델’에 대한 확신임을 분명히 했다.
중구의 성공적인 실험이 대전 전체의 균형 발전은 물론, 비슷한 고민을 안고 있는 대한민국 수많은 원도심에 하나의 이정표가 될 수 있다는 것이다.
지지 선언에 참여한 강명숙 배재대 교수, 곽현근 대전대 교수, 고영주 아시아기술혁신학회장 등 33인은 “지난 2년이 증명한 변화를 앞으로의 시간이 완성해야 한다”며, “도시 전체를 안전하고 따뜻하게 바꾸어가는 ‘중구다움’의 미래를 함께 만들어가겠다”고 밝혔다.
[김제선 후보 지지 대학교수 및 전문지식인 33인 명단]
강명숙(배재대 유아교육학과 교수) 곽현근(대전대 행정학과 교수) 고영주(아시아기술혁신학회장) 권선필(목원대 경찰행정학부 교수) 기영석(목원대 경찰행정학부 명예교수) 김난희(노무사) 김명수(前한밭대 도시공학과 교수) 김복수(전국재가장기요양기관연합회 회장) 김영모(한국창업기업가협회 이사장) 김용원(우송대 컴퓨터교양학부 교수) 김형돈(건강사회를위한치과의사회 대전충남지부장) 남기곤(한밭대 경제학과 교수) 도명식(한밭대 도시공학과 교수) 류진석(충남대 사회복지학과 교수) 민병기(대전대 안보융합학과 교수) 박경(목원대 금융경제학부 명예교수) 박승규(대전대 디지털신기술융합학부 교수) 박철웅(목원대 연극영화영상학부 교수) 배규식(前한국노동연구원장) 배남억(회계사) 양병찬(공주대 교육학과 교수) 이문희(서울가정의원 원장) 이병욱(충남대 기술교육학과 교수) 이진희(대전시 사회복지사협회장) 이희성(단국대 정책경영대학원 교수) 장수명(한국교원대 교육정책전문대학원 교수) 장수찬(목원대 경찰행정학부 명예교수) 정세은(충남대 경제학과 교수) 차재영(충남대 언론정보학과 명예교수) 최정우(목원대 도시공학과 교수) 최희(문화기획자) 허창수(충남대 교육학과 교수) 홍성효(공주대 경제학과 교수)
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
“Jung-gu’s Experiment is the Future of the Old Downtown”: 33 Professors and Intellectuals Declare Support for Kim Je-seon
Experts from various fields including administration, urban engineering, and economics rally together... “Proven the essence of Jung-gu through citizen-sovereign administration”
Academics and expert groups have extended their full support to Kim Je-seon, the candidate for Mayor of Daejeon Jung-gu, who has pioneered a new path for the old downtown through “resident sovereignty” and “locality,” replacing the outdated urban grammar of development and expansion.
On the 13th, 33 university professors and specialized intellectuals based in the Daejeon and Chungnam regions declared their support for Candidate Kim Je-seon, rallying their support by stating, “We must complete the ‘future of a city created by citizens’ that Candidate Kim has demonstrated over the past two years.”
This declaration of support saw the participation of a large number of individuals, ranging from senior scholars who have researched core areas of regional policy such as public administration, urban engineering, economics, and education, to practitioners in the fields of medicine, labor, law, and culture and arts. In their declaration, they stated, “We have confirmed within our respective fields of expertise that the era of contraction cannot be overcome by the grammar created by the era of growth,” citing the innovative leadership demonstrated by Candidate Kim as the core reason for their support.
The intellectual group highly evaluated the changes in Jung-gu led by Candidate Kim in three aspects: a shift in perspective, a shift in agency, and a shift in method.
In particular, they noted his reinterpretation of scarcity and backwardness as a resource known as "Jung-gu-ness," and his implementation of "resident sovereignty administration," where residents directly define problems, moving away from bureaucratic-centered governance.
Urban engineering experts assessed that he “opened a new path of ‘designing a future with context’ in the original downtown area, where prescriptions for outward expansion had been repeated,” while public administration scholars lent weight to Candidate Kim’s administrative philosophy, calling it “an attempt to make democracy a way of life rather than an institution.”
They made it clear that their support for Candidate Kim goes beyond mere personal endorsement; it is a conviction in an “experimental model” designed to resolve the issues of regional decline and stagnation in the original downtown area that our society faces. The successful experiment in Jung-gu can serve as a milestone not only for the balanced development of Daejeon as a whole but also for countless original downtown areas across South Korea facing similar challenges.
The 33 participants in the declaration of support, including Professor Kang Myung-sook of Pai Chai University, Professor Kwak Hyun-keun of Daejeon University, and Ko Young-ju, President of the Asia Society for Technology Innovation, stated, “The future must complete the changes demonstrated over the past two years,” adding, “We will work together to create a future of ‘Jung-gu-ness’ that transforms the entire city into a safe and warm environment.”
[List of 33 University Professors and Experts Supporting Candidate Kim Je-seon]
Kang Myung-sook (Professor, Department of Early Childhood Education, Pai Chai University)
Kwak Hyun-geun (Professor, Department of Public Administration, Daejeon University)
Ko Young-ju (President, Asia Society for Technology Innovation)
Kwon Seon-pil (Professor, Department of Police Administration, Mokwon University)
Ki Young-seok (Professor Emeritus, Department of Police Administration, Mokwon University)
Kim Nan-hee (Labor Attorney)
Kim Myung-soo (Former Professor, Department of Urban Engineering, Hanbat University)
Kim Bok-soo (President, National Association of Home-based Long-term Care Institutions)
Kim Young-mo (Chairman, Korea Entrepreneurs Association)
Kim Yong-won (Professor, Department of Computer Liberal Arts, Woosong University)
Kim Hyung-don (Chairman, Daejeon-Chungnam Branch, Dentists for a Healthy Society)
Nam Ki-gon (Professor, Department of Economics, Hanbat University)
Do Myung-sik (Professor, Department of Urban Engineering, Hanbat University)
Ryu Jin-seok (Professor, Department of Social Welfare, Chungnam National University)
Min Byung-ki (Professor, Department of Security Convergence, Daejeon University)
Park Kyung (Professor Emeritus, Department of Financial Economics, Mokwon University)
Park Seung-gyu (Professor, Department of Digital New Technology Convergence, Daejeon University) Park Cheol-ung (Professor, School of Theater, Film and Video, Mokwon University) Bae Gyu-sik (Former President, Korea Labor Institute) Bae Nam-eok (Accountant) Yang Byeong-chan (Professor, Department of Education, Kongju National University) Lee Mun-hee (Director, Seoul Family Clinic) Lee Byeong-uk (Professor, Department of Technology Education, Chungnam National University) Lee Jin-hee (President, Daejeon Social Workers Association) Lee Hee-seong (Professor, Graduate School of Policy and Management, Dankook University) Jang Su-myeong (Professor, Graduate School of Educational Policy, Korea National University of Education) Jang Su-chan (Professor Emeritus, School of Police Administration, Mokwon University) Jeong Se-eun (Professor, Department of Economics, Chungnam National University) Cha Jae-young (Professor Emeritus, Department of Journalism and Communication, Chungnam National University) Choi Jeong-woo (Professor, Department of Urban Engineering, Mokwon University) Choi Hee (Cultural Planner) Heo Chang-su (Professor, Department of Education, Chungnam National University) Hong Seong-hyo (Professor, Department of Economics, Kongju National University)
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
