 ▲ 허태정 더불어민주당 대전시장 후보와 이장우 현 대전시장이 6월 열리는 제9회 전국동시지방선거에서 대전의 수장 자리를 놓고 재대결을 펼치게 됐다.=브레이크뉴스 DB © 정지완 기자 |
대전시장 선거가 4년 전 그 얼굴들의 ‘설욕전’이자 ‘수성전’으로 압축됐다.
더불어민주당이 허태정 전 대전시장을 최종 후보로 낙점하면서, 국민의힘 소속 이장우 현 시장과의 숙명적인 ‘리턴매치’가 50여 일 앞으로 다가온 6·3 지방선거에서 성사됐다.
행정 경험을 앞세운 전직 시장과 돌파력을 강조하는 현직 시장의 재대결에 지역 정가의 이목이 쏠리고 있다.
민주당 중앙당 공천관리위원회는 13일, 대전시장 후보 선출을 위한 결선 투표 결과 허태정 전 시장이 최종 후보로 선출됐다고 공식 발표했다.
현역 의원인 장철민 후보의 ‘세대교체론’이 거셌으나, 결국 허 전 시장의 안정적인 행정 경험과 탄탄한 지역 조직력이 경선 승리를 견인했다는 분석이 지배적이다.
이로써 대전시장 선거판은 국민의힘 이장우 시장, 더불어민주당 허태정 전 시장, 개혁신당 강희린 대전시당 위원장이 맞붙는 3파전 구도로 재편됐다.
특히 2022년 선거 당시 이 시장에게 석패했던 허 후보가 4년 만에 설욕에 성공하며 ‘탈환’의 깃발을 꽂을 수 있을지가 최대 관전 포인트다.
허 후보는 후보 확정 직후 낸 입장문에서 “승리의 기쁨보다는 무거운 책임감이 앞선다”며 “이번 공천은 민주당이 ‘원팀’으로 뭉쳐 무너진 민생을 회복하라는 시민들의 준엄한 명령”이라고 소회를 밝혔다.
이어 “지금의 대전 시정은 ‘일류경제도시’라는 화려한 포장지에 가려진 채 독선과 불통, 무능으로 점철되어 있다”며 “윤석열 정권과 다를 바 없는 시정 전횡을 막아내고 시민이 주인인 대전을 반드시 되찾아오겠다”고 날을 세웠다.
지역 정가는 이번 선거를 이장우 시장의 지난 임기에 대한 ‘심판론’과 허태정 전 시장의 행정 ‘안정론’이 정면으로 충돌하는 박빙의 승부처로 보고 있다.
현직 시장의 프리미엄을 가진 이 시장에 맞서 허 후보가 경선 과정에서 흩어진 당심을 얼마나 빠르게 결집하느냐가 본선의 향배를 가를 전망이다.
허 후보는 경선 상대였던 장철민 의원과 장종태 전 서구청장을 향해 “두 분 모두 당의 소중한 자산”이라며 치켜세운 뒤, “경선 과정의 갈등을 조속히 봉합하고 압도적 승리를 위한 ‘원팀’을 구성하겠다”고 강조했다.
4년 전 패배의 쓴잔을 마셨던 허태정 후보가 이번에는 승리의 드라마를 쓸 수 있을지 아니면 이장우 시장이 ‘수성’의 벽을 높게 쌓을지, 6월 지방선거의 향방에 대전 시민들의 이목이 집중되고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Heo Tae-jung Confirmed as Democratic Party Candidate for Daejeon Mayor; 'Return Match After 4 Years' Set in Action
Defeated Jang Cheol-min in the Runoff to Face Incumbent Mayor Lee Jang-woo Again After 4 Years… “Will Stop Autocratic Administration and Reclaim Daejeon for the Citizens”
The Daejeon mayoral election has narrowed down to a battle of revenge and defense for the same faces from four years ago.
With the Democratic Party selecting former Daejeon Mayor Heo Tae-jung as its final candidate, a fateful "return match" with incumbent Mayor Lee Jang-woo of the People Power Party has been realized for the June 3 local elections, which are just over 50 days away.
The local political scene is focusing its attention on this rematch between a former mayor emphasizing administrative experience and an incumbent mayor highlighting his ability to break through obstacles.
On the 13th, the Democratic Party’s Central Nomination Management Committee officially announced that former Mayor Heo Tae-jung was selected as the final candidate following the runoff vote for the Daejeon mayoral nomination. Although incumbent lawmaker Jang Cheol-min’s call for a "generational shift" was strong, the prevailing analysis is that former Mayor Heo’s stable administrative experience and solid local organizational power ultimately propelled his victory in the primary.
With this, the landscape of the Daejeon mayoral election has been reshaped into a three-way race pitting People Power Party Mayor Lee Jang-woo against former Democratic Party Mayor Heo Tae-jeong and Reform Party Daejeon City Chapter Chair Kang Hee-rin.
In particular, the biggest point of interest is whether Candidate Heo, who narrowly lost to Mayor Lee in the 2022 election, can successfully avenge that defeat four years later and plant the flag of "reclaiming" the seat.
In a statement released immediately after his nomination was confirmed, Candidate Heo expressed his sentiments, stating, "A heavy sense of responsibility outweighs the joy of victory," and declared, "This nomination is a solemn command from the citizens for the Democratic Party to unite as a 'one team' and restore the people's livelihoods." He continued by sharpening his stance, stating, “The current Daejeon city administration is riddled with arrogance, lack of communication, and incompetence, hidden behind the flashy packaging of a ‘first-class economic city.’” He added, “I will stop the abuse of power in the city administration, which is no different from the Yoon Suk-yeol administration, and I will certainly reclaim Daejeon where the citizens are the true owners.”
Local political circles view this election as a nail-biting battleground where the “judgment on Mayor Lee Jang-woo’s past term” clashes head-on with the “stories of administrative stability” of former Mayor Heo Tae-jeong.
It is expected that the outcome of the general election will depend on how quickly Candidate Heo can rally the party sentiment that was scattered during the primary process, in opposition to Mayor Lee, who enjoys the advantage of being the incumbent.
Candidate Heo praised his primary opponents, Assemblyman Jang Cheol-min and former Seo-gu District Head Jang Jong-tae, calling them “valuable assets to the party.” He then emphasized, “I will promptly resolve the conflicts from the primary process and form a ‘one team’ for an overwhelming victory.” The attention of Daejeon citizens is focused on the direction of the June local elections, wondering whether Candidate Heo Tae-jeong, who drank the bitter cup of defeat four years ago, will be able to write a drama of victory this time, or whether Mayor Lee Jang-woo will build a high wall to defend his seat.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
