 ▲ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
원나라 사신 두원회와 개경 신하 박천주가 진도 홍주에 만취해 쓰러지자 배중손이 벌떡 일어섰다.
“됐다! 이 두 놈을 객관으로 넣어두고 개경 수군을 먼저 제거하라.”
삼별초 병사 들이 두 사신을 둘러메고 객관에 집어넣었다.
어느 덧 해가 지고 있었다 그때까지도 두 사신이 돌아오지 않아 개경 수군이 벽파진 쪽으로 이동하기 시작했다. 이를 지켜보던 삼별초가 그들의 후방을 기습하며 양측 수군들이 부딪치기 시작했다.
김통정이 앞서서 개경 수군의 배에 뛰어오르며 외쳤다.
“모조리 죽이고 한 놈만 생포하라!”
개경 수군의 배 위에서 백병전이 벌어졌다.
개경 수군은 90여명이 죽고, 병사 한 명만 살아남았다. 김통정이 따라왔던 달래에게 외쳤다.
“이 배와 병사를 벽파정에 옮겨 놓아라. 나는 내친김에 김방경의 혼쭐을 빼놓겠다.”
김통정을 태운 배가 조용히 김방경이 머물고 있던 삼견원을 향해 떠났다.
그 사실을 알리 없는 김방경은 벽파진에서 울리는 풍악들 들었던 터라 교섭이 잘 마무리되었리라 보고 느긋하게 두 사신이 돌아 오기만 기다리고 있었다.
그런데 느닷없이 쉭쉭 하고 화살 날아오는 소리가 연달아 들리는게 아닌가.
깜작 놀한 김방경이 막사에서 뛰쳐나갔는데 쉼없이 날아드는 화살에 병사들이 외마디 비명을 지르며 쓰러지고 있었다..
“으악 !”
“삼별초다!”
또 하나의 화살이 김방경을 향해 날아오더니 막사 기둥에 깊숙이 박혔다. 화살에 종이뭉치가 있어 횃불 아래 비쳐 보았다. 김통정이 보낸 편지였다.
“김방경, 이 어리석은 놈아. 몽골의 개로 살다가 죽을 것이냐? 우리가 고려를 무시한다고 기분나빠 하지 마라. 너희 황제가 스스로 왕으로 격하했느니라. 그러니 너희는 우리와 격이 맞지 않다. 앞으로도 진도 정부는 너희 같은 왕이 아니라 쿠빌라이 황제를 상대할 것이다, 이 미천한 놈아.”
“네 이놈, 김통정. 천민인 주제에 감히 전하를 능멸하고 나를 능멸하다니!”
분노에 찬 김방경이 칼을 뽑아 들고 호령했다.
“김통정을 잡아라!”
김방경과 개경군이 횃불을 쳐들고 막사 주위를 샅샅이 뒤졌으나 김통정 일행은 이미 밤바다로 사라지고 없었다.
다음 날 아침, 진도에서 노영희가 술에 골아 떨어져 자던 두원외는 놓아두고 박천주만 깨웠다. 아무리 흔들어도 깨어나지 못하자 두 병사에게 양 겨드랑이를 끼고 일으켜 세우게 했다. 그제야 겨우 정신이 든 박천주가 혀꼬라진 소리로 물었다.
“지금 뭐 하는 짓들이냐 ? 어디 가는 거야, 야…!”
두 병사는 대꾸없이 박천주를 벽파정으로 끌고 가서 어젯밤 나포한 개경 수군의 배에 던져버렸다.
박천주가 김방경의 막사에 도착해서도 술이 덜 깬 채 지껄였다.
“제기랄. 진도 놈들이 나를 사신 취급도 안 하더구먼. 전하의 하수인이라면서 오직 원나라 사신만 상대했어. 뭐라더라…. 나보고 하수인의 종노릇하며 비루하게 살고 싶냐고 하더라고…. 나참 인생 더러워서 못 살겠네.”
“이런 고얀 놈들. 자기네가 황제국인 양 행세하는구나.”
김방경도 모멸감에 치를 떨었지만 자신이 할 수 있는 일이 없었다.
원나라 사신이 삼별초에 잡혀 있기도 했고, 무엇보다 원나라의 삼별초 회유 정책을 거부하기 어려웠던 것이다. dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambeolcho-67] Yuan envoy taken hostage by Sambyeolcho
-Writer Lee Dong-yeon
When Du Won-hoe, an envoy from the Yuan Dynasty, and Park Cheon-ju, a Gaegyeong retainer, fell down drunk in Hongju, Jindo, Bae Jung-son jumped up.
"done! “Put these two guys in the objective and eliminate the Gaegyeong naval forces first.”
Sambyeolcho soldiers carried the two envoys and placed them in the guesthouse.
The sun was already setting. Even then, the two envoys had not returned, so the Gaegyeong naval forces began moving toward Byeokpajin. Sambyeolcho, who was watching this, attacked their rear and the naval forces of both sides began to clash.
Kim Tong-jeong jumped ahead and jumped onto the Gaegyeong naval force’s boat and shouted.
“Kill them all and capture just one alive!”
A close-quarters battle took place on the Gaegyeong naval forces' ship.
About 90 members of the Gaegyeong naval force died, and only one soldier survived. Kim Tong-jeong shouted to Dal-lae who followed her.
“Move this ship and soldiers to Byeokpajeong. “While I’m at it, I’m going to leave out Bang-kyung Kim’s scolding.”
The ship carrying Kim Tong-jeong quietly left for Samgyeonwon, where Kim Bang-gyeong was staying.
Kim Bang-gyeong, who was not informed of the fact, had heard the music playing from Byeokpajin, so he assumed that the negotiations were concluded successfully and was leisurely waiting for the two envoys to return.
But suddenly, I heard the hissing sound of arrows flying one after another.
Kim Bang-gyeong, startled, ran out of the barracks to find soldiers screaming and falling as arrows continued to fly.
"Ahh !"
“It’s Sambyeolcho!”
Another arrow flew towards Kim Bang-gyeong and lodged deeply into the pillar of the barracks. There was a wad of paper on the arrow, so I looked at it under the torchlight. It was a letter from Kim Tong-jeong.
“Kim Bang-kyung, you foolish bastard. Will you live and die as a Mongolian dog? Don't be offended if we ignore Goryeo. Your emperor has reduced himself to a king. So you are no match for us. From now on, the Jindo government will deal with Emperor Kublai, not kings like you, you lowly bastard.”
“Yes, this guy, Kim Tong-jeong. “How dare you, a lowly citizen, insult His Majesty and insult me!”
Kim Bang-gyeong, filled with anger, drew his sword and shouted.
“Catch Kim Tong-jeong!”
Kim Bang-gyeong and Gaegyeong-gun searched the area around the barracks with torches raised, but Kim Tong-jeong and his group had already disappeared into the night sea.
The next morning, in Jindo, Noh Young-hee woke up Park Cheon-ju, leaving Doo Won-oe, who was drunk, asleep. When he couldn't wake up no matter how much he shook him, he had two soldiers lift him up by holding his armpits. Only then did Park Cheon-ju finally come to his senses and asked in a clumsy voice.
“What are you doing now? Where are you going, hey… !”
Without answering, the two soldiers dragged Park Cheon-ju to Byeokpajeong and threw him into the boat of the Gaegyeong naval forces that had captured him the night before.
Even when Park Cheon-ju arrived at Kim Bang-gyeong’s barracks, he was still sober and chattering.
"Shit. Those Jindo bastards don’t even treat me like they bought me. He said he was your servant, but only dealt with envoys from the Yuan Dynasty. What did they say… . He asked me if I wanted to live a miserable life, serving as a servant to his subordinates... . “I can’t live because my life is so dirty.”
“These old bastards. “They act like they are an emperor.”
Kim Bang-gyeong also trembled with humiliation, but there was nothing he could do.
An envoy from the Yuan Dynasty was imprisoned at Sambyeolcho, and above all, it was difficult to reject the Yuan Dynasty's appeasement policy at Sambyeolcho. dyl1010@hanmail.net
