 ▲필자/ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
개경에서 자객을 흑산도로 보낼 때 두가지 정보를 주었다.
첫째 김통정이 서남해안의 섬을 순시하고 있으며 곧 흑산도에 들를 것이다.
두 번째. 감통정은 어느 섬을 시찰하든 고인돌을 찾는다. 그러니 흑산도의 고인돌 근처에 숨어있다가 김통정을 보는대로 죽여라.
그래서 자객이 흑산도 고인돌 근처에서 기다리다가 김통정을 급습한 것이다. 다행히 김통정이 피하긴 했지만 오른쪽 어깨에 부상을 입고 자객의 공격을 막아내야 했다.
그들이 싸우는 소리에 달래가 놀래서 바라 보니 김통정이 위기에 몰려 있었다.
재빨리 달래가 품속의 손도끼를 꺼내 자객을 겨누었다.
손도끼가 회전하며 날아가 자객의 이마에 깊이 박혔다. 달래가 달려가 도끼를 뽑아 쓰러진 자객의 목을 내리쳤다. ......
“통정아, 괜찮아? 어디 봐. 어깨가 많이 다쳤네.”
달래가 옷을 찢어 김통정의 어깨에 흐르는 피를 지혈했다.
“오 달래, 대단한 걸. 언제 그런 무술을 익혔어?”
“불가에 항마군 전통이 있잖아. 거기서 익혔지.”
달래가 김통정을 부축해 촌장의 집으로 갔다. 벌써 촌장집 마당에 마을 사람들이 몰려 왔다. 한 노인이 벌집을 뭉개 만든 고약을 들고 와서 김통정의 오른쪽 어깨에 붙여 주었다.
‘상처난 곳에는 벌집 고약이 최고야. 하룻밤만 자고나도 깨긋이 아무니까 걱정하지 말게’
섬 청년들은 혹시 개경 자객들이 더 있을지 모른다며 김통정과 달래를 지키키겠다고 김통정과 달래가 묵을 촌장집 밖에서 보초를 섰다.
저녁상에는 막걸리와 묵은김치에 홍어가 올랐다. 홍어찜, 삭힌 홍어, 홍어채, 말린 홍어…, 홍어 일색이었다. 아플 때는 홍어가 최고라는 것이었다.
통증이 심한데도 김통정이 왕성한 식욕을 과시했다. 그런 통정을 보며 달래가 놀렸다.
“통정아, 그대는 말못하는 미물이라고 물고기를 마구 먹고 있구나.”
이에 지지 않고 통정이 더 놀렸다.
“달래야, 너는 방금 살인했쟎아. 하하하하 ”
“통정아,이 무식한 친구야. 잘 듣거라. 불가에서 살생을 금하지만, 이를 지키기위해서 적극적으로 반생명 풍조는 분쇄하는 것이니라. 그래야 더큰 살생을 막을 것 아니냐. 그래서 원광법사도 살생유택라 했다. 하나만 날고 둘은 모르는 이 어리석은 중생아. 뭘 좀 알고 떠들어라, 흐흐흐…. 홍어회를 먹는 너야말로 살생자가 아니더냐. 그 벌을 어찌 받을래?”
“야, 달래야. 한때 비구니였던 네가 치료를 위해 고기를 먹을 수 있다는 부처님의 말씀도 모르느냐. 너야말로 돌중이었구나.”
“그래, 나 돌중 출신이다. 그래서 뭐 어쩔래? 그만 따지고 열심히 먹어라. 그래야 낫느니라. 자, 아가리 벌려라.”
달래가 싱싱한 홍어회 한점을 묵은 김치에 싸서 김통정의 입에 넣어주었다.
“야, 찰지다. 톡톡 씹히는 게 바로 달래, 너네?”
“이놈아 내가 싱싱한 홍어라면 너는 묵은 김치란 말리렸다. 호호호”
“그래 내가 단군조선때부터 천년 묵은 김치다, 너를 이렇게 꽉 보쌈해 가는 김치..... 하하하하....”
두 사람은 언제 끝날지 모를 여몽 연합군과의 싸움에서 쌓인 긴장을 풀기라도 하듯 실없는 농담을 주고 받다가 그날도 신혼같은 뜨거운 밤을 보냈다.
그리고 다음 날, 두 사람은 근처 홍도로 향했다. dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-70] Steamed skate on Heuksando Island
-Writer Lee Dong-yeon
When sending the assassin from Gaegyeong to Heuksando, he gave two pieces of information.
First, Kim Tong-jeong is patrolling the islands off the southwest coast and will soon stop by Heuksan Island.
second. No matter which island Gamtongjeong inspects, he looks for dolmens. So, he hides near the dolmen on Heuksan Island and kills Kim Tong-jeong on sight.
So, the assassin waited near the dolmen of Heuksan Island and attacked Kim Tong-jeong. Fortunately, Kim Tong-jeong escaped, but was injured in his right shoulder and had to block the assassin's attack.
Dal-rae was surprised to hear the sound of them fighting and looked to see that Kim Tong-jeong was in danger.
He quickly reached out and took out the hatchet from his chest and aimed it at the assassin.
The hatchet spun and flew and lodged deeply into the assassin's forehead. Dal-rae ran, pulled out an ax and struck the fallen assassin's neck. ......
“Tongjeong, are you okay? Where are you looking? “His shoulder is very injured.”
Dal-rae tore his clothes and stopped the bleeding on Kim Tong-jeong's shoulder.
“Oh Dal-lae, that’s amazing. When did you learn those martial arts?”
“There is a tradition of Hangmagun in Buddhism. “I learned it there.”
Dal-rae supported Kim Tong-jeong and went to the village chief’s house. Villagers have already gathered in the yard of the village chief's house. An old man brought a salve made from crushed beehives and applied it to Kim Tong-jeong's right shoulder.
‘Honeycomb salve is the best for wounds. Don't worry, you'll wake up after just one night's sleep.
The young people on the island stood guard outside the village chief's house where Kim Tong-jeong and Dal-rae were staying to protect them in case there were more assassins in Gaegyeong.
For dinner, skate was topped with makgeolli and aged kimchi. Steamed skate, fermented skate, skate, dried skate… , it was all skate color. When you're sick, skate is the best.
Even though she was in severe pain, Kim Tong-jeong showed off her voracious appetite. Seeing such sympathy, Dal-lae made fun of him.
“Tongjeong, you are a dumb little creature and are eating fish indiscriminately.”
Not to be outdone, Tongjeong teased him even more.
“Sweetheart, you just committed murder. Ha ha ha ha ha "
“Tongjeong, you ignorant friend. Listen carefully. Killing is prohibited in Buddhism, but in order to protect this, we must actively crush anti-life trends. Wouldn’t that prevent further killings? That's why Wonkwangbeopsa also said, "It's a waste of life." You foolish sentient being who can only fly one and not know about the other. Know something and talk about it, hehehe... . Aren’t you a murderer who eats raw skate? “How do you want to be punished for that?”
“Hey, sweetheart. Don't you know that the Buddha said that you, who were once a nun, can eat meat for healing? “You really were in trouble.”
“Yes, I am from Doljung. So what should I do? Stop arguing and eat hard. That way you will get better. Now, open your mouth.”
Dal-rae wrapped a piece of fresh skate in aged kimchi and put it in Kim Tong-jeong’s mouth.
“Hey, it’s sticky. “A chewy thing is soothing, right?”
“You idiot, if I say fresh skates, you say old kimchi. “Hohoho”
“Yes, I am kimchi that has been around for a thousand years since the Dangun Joseon Dynasty, the kimchi that wraps you tightly like this... hahahaha....”
The two spent a hot night like honeymooners that day, exchanging witty jokes as if to relieve the tension accumulated in the fight against the Allied forces of the Yeo-Mong Dynasty, which could never end.
And the next day, the two headed to nearby Hongdo. dyl1010@hanmail.net
