 ▲ 국악방송 FM LIVE 송지윤-뱃놀이 대금 연주 장면 출처: 국악방송 FM 맛있는 라이브 © 이일영 칼럼니스트 |
분주한 하루였다. 시차가 많은 미국 뉴욕에서 활동하고 있는 나가이 쇼코 음악가와 오랫동안 소통하여 실험적 기획의 비공개 연주로 계획된 공연을 오픈 콘서트로 바꾸었다.
지정된 공연장이 작은 공간이라 3인 음악가의 지인과 음악 관계자 및 기자의 관람으로 제한되지만, 소중한 공연을 세상에 끌어내고 싶었다.
콘서트의 타이틀은 공식(FORMULAS)-(실험적인 즉흥 음악이다) 이는 어떤 문제의 해답을 쉽게 구할 수 있도록 하는 공식을 통하여 세상의 어려움을 극복하고 해체하려는 의미를 담고 있다. 이러한 정신과 의식이 천재적인 음악가들의 실험적인 즉흥 음악으로 탄생하게 된다.
피아노와 일렉트로닉 악기를 연주할 나가이 쇼코(Shoko Nagai)와 대금의 송지윤과 타악기 음악가 김지혜의 장구와 꽹가리가 어우러지는 동양과 서양 악기의 만남 속에서 천재적인 음악가들의 실험적인 즉흥성이 빚어낼 음악이 기대된다.
오늘 소개하는 음악은 대금 연주가 송지윤의 연주 영상이다, 송지윤 음악가는 서울대학교와 대학원 국악과 석사 후 프랑스에 유학하여 오베르벨리음악원에서 즉흥 음악을 전공하였으며 이후 파리 폴 슈페리어(DNSPM)에서 ‘즉흥 연주와 창조’로 석사학위를 받았다.
그는 음악적 새로움에 대한 의문과 호기심을 원동력으로, 소리와 악기에 대한 탐구와 실험의 과정을 거듭해온 음악가이다. 항상 깨어있고 행동하는 것을 중요하게 생각하며, 전통의 범주를 넘어 경계가 없는 창작자의 험난한 길을 맨발로 나선 마라토너와 같은 음악가다.
형식과 전통이라는 경계를 넘나들며 한국을 거점으로 파리, 베를린을 비롯해 국내 외를 오가며 다양한 지역적, 문화적 기반으로 음악적 실험을 추구하는 그가 지난 3월 국악방송에서 선보인 경기민요 뱃노래는 많은 것을 생각하게 한다.
국악방송 FM LIVE 송지윤-뱃놀이 대금 연주 유튜브 링크
https://www.youtube.com/watch?v=_NawL698xXI
본디 경기민요 뱃노래는 삼면이 바다인 우리나라 여러 지방에서 불렀던 노동요이다. 그중 경상도 지방 뱃노래가 경기민요의 영향을 받아 일반화 된 것이다. 보편적으로 뱃노래 다음에 부르는 경기 민요 자진 뱃노래는 소리꾼 한쪽이 메기면 한쪽이 후렴을 받는 노를 젓듯 신명이 흥건한 가락이다.
송지윤 대금연주가의 뱃노래가 품은 신명의 가락과 어부의 삶에 담긴 애환을 출렁이는 파도의 감성으로 끌어간다. 초등학교 시절부터 대금과 동행한 오랜 감성과 기량이 온몸에 배어있는 연주자의 음악은 전통이라는 바탕의 정신을 안고 국경이 없는 세상을 펼쳐내려는 의지가 가슴을 쓸어내리게 한다.
미지의 세상으로 나아가는 작은 배의 출렁임처럼 음악가의 온몸과 영혼이 대금이다. 나라의 정신인 문화와 예술을 이끌어 갈 너무나 소중한 예인이다. artwww@naver.com
필자: 이일영
한국미술센터 관장. 칼럼니스트. 시인
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Song Ji-yoon’s daegeum performance full of artistic spirit – sea shanty
Columnist Lee Il-young
It was a busy day. We communicated for a long time with musician Shoko Nagai, who is active in New York, USA, where there is a lot of time difference, and changed what had been planned as an experimental, private performance into an open concert.
Because the designated performance hall is a small space, viewing is limited to acquaintances of the three musicians, music officials, and reporters, but we wanted to bring a precious performance to the world.
The title of the concert is FORMULAS - (experimental improvisational music). This contains the meaning of overcoming and dismantling the difficulties of the world through a formula that makes it easy to find the answer to a problem. This spirit and consciousness is born into the experimental improvisational music of genius musicians.
We are looking forward to the music created by the experimental improvisation of genius musicians in the meeting of Eastern and Western instruments, including Shoko Nagai, who will play piano and electronic instruments, Song Ji-yoon of daegeum, and percussion musician Ji-hye Kim's janggu and gonggari. .
The music introduced today is a performance video of daegeum player Song Ji-yoon. Musician Song Ji-yoon studied abroad in France after graduating from Seoul National University and graduate school with a master's degree in Korean traditional music, majoring in improvisational music at the Aubergely Conservatory, and later studying 'Improvisation and Creation' at Paul Superior (DNSPM) in Paris. Received a master's degree.
He is a musician who has continued the process of exploration and experimentation with sound and instruments, driven by questions and curiosity about musical newness. He attaches importance to always being awake and taking action, and is a musician like a marathoner who goes beyond the boundaries of tradition and sets out barefoot on the arduous path of being a creator without boundaries.
Crossing the boundaries of form and tradition, he pursues musical experiments based on various regional and cultural bases by traveling from Korea to Paris, Berlin, and other countries. The Gyeonggi folk song sea shanty that he performed on Korean traditional music broadcast last March makes me think about many things.
Korean traditional music broadcast FM LIVE Song Ji-yoon - Boating Daegeum performance YouTube link
https://www.youtube.com/watch?v=_NawL698xXI
Originally, Gyeonggi folk song sea shanties are labor songs sung in various regions of Korea, which is surrounded by sea on three sides. Among them, Gyeongsang-do local sea shanty songs were influenced by Gyeonggi folk songs and became common. Voluntary shanty, a Gyeonggi folk song that is commonly sung after a shanty, is an exciting melody, like rowing an oar in which one singer sings the catch and the other sings the chorus.
It brings out the joys and sorrows of a fisherman's life and the joys and sorrows of a fisherman's life through the excitement of the sea shanty song by Daegeum player Song Ji-yoon and the emotion of the rolling waves. The music of the performer, whose long-time sensibility and skills that have accompanied Daegeum since elementary school are ingrained in him, touches the heart with his will to unfold a world without borders while embracing the spirit of tradition.
Like the rocking of a small boat heading into an unknown world, the musician's whole body and soul are the price. He is a very precious artist who will lead the culture and arts, which are the spirit of the country. artwww@naver.com
Writer: Lee Il-young
Director of the Korea Art Center. Columnist. poet
