 ▲업무협약식 후 기념사진을 찍은 정해철 동원F&B 상무, 김재옥 동원그룹 부회장, 권기식 한중도시우호협회장, 권완근 코차코퍼레이션 대표(왼쪽부터) |
한중도시우호협회는 7월19일 보도자료에서 “한중도시우호협회(회장 권기식) 특별지정법인인 코차코퍼레이션(주)(대표 권완근)이 동원그룹 동원F&B로부터 중국 사업 수권서를 받았다. 협회는 19일 오전 서울 서초구 마방로 소재 동원그룹 본사에서 권기식 회장과 김재옥 동원그룹부회장, 정해철 동원F&B 해외사업총괄본부장, 권완근 코차코퍼레이션 대표 등이 참석한 가운데 수권서 전달 및 업무협약식을 가졌다. 코차코퍼레이션은 한중도시우호협회의 지원을 받아 동원F&B의 중국 사업을 추진할 계획”이라고 알렸다.
한중도시우호협회는 이 자료에서 “코차코퍼레이션 또 지난 18일 중국의 3대 회장품 회사인 하이야그룹(海雅集團ㆍ회장 저우보周博)으로부터 유이화장품 브랜드의 해외사업 수권서를 받았다. 협회는 한중 경제협력을 강화하기 위해 오는 8월 중국 항저우시에 한중경제협력센터 중국 사무소를 개소할 예정”이라고 설명했다.
권기식 한중도시우호협회 회장은 "한중경제협력센터가 한중 경제협력의 실질적 플랫폼의 역할을 할 수 있도록 중국 베이징과 항저우에 중국 사무소를 운영할 계획"이라며 "협회 특별지정법인이 동원F&B와 유이화장품의 수권서를 받은 것을 계기로 한중 경제협력을 본격화할 것"이라고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea-China Cities Friendship Association specially designated corporation ‘Dongwon F&B, Yui Cosmetics’ received authorization letter for Chinese business
The China Office of the Korea-China Economic Cooperation Center is scheduled to open in Hangzhou in August.
-Reporter Park Jeong-dae
The Korea-China Cities Friendship Association said in a press release on July 19, “Cocha Corporation (CEO Kwon Wan-geun), a specially designated corporation of the Korea-China Cities Friendship Association (Chairman Ki-sik Kwon), received a letter of authorization for business in China from Dongwon F&B, Dongwon Group. On the morning of the 19th, the association held a letter of authorization and business agreement ceremony at the Dongwon Group headquarters in Mabang-ro, Seocho-gu, Seoul, with Chairman Kwon Ki-sik, Dongwon Group Vice Chairman Kim Jae-ok, Dongwon F&B Overseas Business General Manager Jeong Hae-cheol, and Cocha Corporation CEO Kwon Wan-geun in attendance. “Cocha Corporation plans to promote Dongwon F&B’s business in China with the support of the Korea-China Cities Friendship Association,” he announced.
In this document, the Korea-China Cities Friendship Association said, “On the 18th, Cocha Corporation also received a letter of authorization for the overseas business of the Yui Cosmetics brand from Haiya Group (Chairman Zhou Bo), one of China's three largest cosmetics companies. “To strengthen Korea-China economic cooperation, the association plans to open a Chinese office of the Korea-China Economic Cooperation Center in Hangzhou, China in August,” he explained.
Kwon Ki-sik, president of the Korea-China Cities Friendship Association, said, "We plan to operate Chinese offices in Beijing and Hangzhou, China so that the Korea-China Economic Cooperation Center can serve as a practical platform for Korea-China economic cooperation." “With the receipt of the authorization, we will begin full-scale economic cooperation between Korea and China,” he emphasized.
