한중도시우호협회는 8월1일 보도자료에서 “권기식 한중도시우호협회장은 1일 오전 서울 여의도 소재 한중교류센터에서 중국 후난(湖南)성 샹시투자족먀오족(湘西土 家族苗族) 자치주 한국방문단(단장 펑옌민彭延敏 당위 정법위 서기)을 면담했다”고 알렸다.
이 자료에 따르면, 권기식 회장은 "후난성 샤오양(邵陽)시에 이어 샹시투자족먀오족 자치주 정부에서 한중도시우호협회를 방문해준 데 대해 감사하다"며 "역사와 문화, 경제가 조화를 이룬 후난성 지방정부들이 한국 도시들과 활발히 교류하기 바란다"고 말했다.
 ▲간담회를 마치고 기념사진을 찍은 펑옌민 서기와 권기식 회장, 펑우쉐 서기(왼쪽부터). ©브레이크뉴스 |
펑옌민 서기는 "샹시투자족먀오족 자치주는 1957년 자치주 성립 이후 공업과 농업, 관광 등이 조화롭게 발전하고 있는 생태환경 도시"라며 "한중도시우호협회를 통해 한국과 경제와 문화 등 다양한 방면에서 교류를 희망한다"고 말했다.
펑우슈애(彭武學) 루시(泸溪縣)현 당서기는 "루시현은 장강을 낀 농공 복합도시"라며 "가까운 시일에 권 회장이 방문해주기를 희망한다"고 말했다.
샹시투자족먀오족 자치주는 인구 290여 만 명의 생태관광 도시로 한국인들이 많이 찾는 장자제(張 家界)와 인접해있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Chairman Kwon Ki-sik of the Korea-China Cities Friendship Association met with the Hunan Autonomous Prefecture delegation to Korea
Dialogue on Korea-China local government exchanges and economic cooperation
-Reporter Park Jeong-dae
On August 1, the Korea-China Cities Friendship Association announced in a press release that “Chairman Kwon Ki-sik of the Korea-China Cities Friendship Association met with the Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture delegation to Korea (headed by Peng Yanmin, Secretary of the Political and Legal Affairs Committee of the Communist Party of China) at the Korea-China Exchange Center in Yeouido, Seoul on the morning of the 1st.” According to this data, Chairman Kwon Ki-sik said, "I am grateful that the Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture government visited the Korea-China City Friendship Association after Shaoyang City in Hunan Province," and added, "I hope that local governments in Hunan Province, which have achieved harmony in history, culture, and economy, will actively exchange with Korean cities."
Secretary Feng Yanmin said, "Since the establishment of the autonomous prefecture in 1957, Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture has been developing harmoniously in industry, agriculture, and tourism, and is an ecological city with an environment," and added, "We hope to have exchanges with Korea in various areas, including economy and culture, through the Korea-China City Friendship Association."
Secretary of Ruxi County Party Committee Feng Wuxiao said, "Ruxi County is an agricultural and industrial complex city along the Yangtze River," and added, "I hope that Chairman Kwon will visit in the near future."
Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture is an eco-tourism city with a population of 2.9 million, adjacent to Zhangjiajie, a popular tourist destination for Koreans.
