평택시, 감염취약시설 감염관리 교육

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시가 관내 감염 취약시설(요양병원, 장기요양기관 등) 종사자 대상으로 감염병 역량 강화 교육을 했다.

코로나19 재유행에 따라 고위험군의 중증 및 사망위험 감소를 위해 감염 취약시설 집중 관리가 중요하며, 이번 교육은 감염 취약시설 관리자와 종사자의 역량 강화를 통해 감염병 유행 시 신속하고 정확한 대응을 유도하고 감염병 확산을 조기에 차단하는 것을 목표로 했다.

교육은 ▲감염병 질환의 이해 ▲감염관리 기본 개념 및 전파경로별 주의사항 ▲코로나19 감염 취약시설 관리 ▲개인보호구 착·탈의법 ▲올바른 손 위생 등으로 진행됐으며, 이론교육뿐만 아니라 실습 과정도 포함하는 짜임새 있는 교육으로 11일 평택보건소에서 운영됐다.

평택보건소 관계자는 “감염병은 신속한 대응이 중요한 만큼 집단시설 종사자의 역할이 중요하다”면서 “지속적인 감염관리 교육을 통해 종사자들의 역량을 강화하고 관계기관의 적극적인 협력과 참여를 통한 감염병 감시체계를 구축해 감염병 예방 및 확산 방지에 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City conducted training to strengthen infectious disease capabilities for workers at infection-vulnerable facilities (nursing hospitals, long-term care facilities, etc.) in the city.

In order to reduce the risk of severe cases and deaths in high-risk groups due to the resurgence of COVID-19, intensive management of infection-vulnerable facilities is important. This training aimed to induce rapid and accurate responses and early block the spread of infectious diseases by strengthening the capabilities of managers and workers at infection-vulnerable facilities.

The training consisted of ▲ Understanding infectious diseases ▲ Basic infection control concepts and precautions by transmission route ▲ Management of COVID-19 infection-vulnerable facilities ▲ How to put on and take off personal protective equipment ▲ Proper hand hygiene, etc. It was a well-organized training that included not only theoretical education but also practical training, and was held at Pyeongtaek Health Center on the 11th.

An official from Pyeongtaek Health Center said, “Since rapid response is important in the case of infectious diseases, the role of workers at group facilities is important.” He added, “We will do our best to prevent and contain infectious diseases by strengthening the capabilities of workers through continuous infection control education and establishing an infectious disease surveillance system through active cooperation and participation of related organizations.”