 ▲ 12월 14일 국회 본청 앞에서 탄핵 찬성에 나서줄 것을 호소하며 1인 시위를 한 국민의힘 김상욱 의원에게 출근길에 자신의 목도리를 둘러주었던 한동훈 당시 대표 © 이일영 칼럼니스트 |
위헌 위법의 비상계엄 사태 이후 집권 여당의 젊은 국회의원이 탄핵소추안 표결에 연이어 투표하면서 밝힌 소신과 양심의 행동이 귀에 들려오고 눈에 들어왔다.
고려대학교 법학과 출신으로 2012년 제1회 변호사시험에 합격하여 활동하다가 국민 추천제로 국민의 힘 울산 남구 갑에 공천되어 제22대 국회의원으로 당선한 김상욱 초선의원이었다.
그는 ‘보수의 진정한 가치는 헌법 질서와 자유민주주의를 수호하는 것이라면서 반헌법적이며 반민주적 행위를 자행한 대통령은 엄단 해야 하는 국가범죄’임을 조목조목 열거하였다. 이어 ‘보수의 가치는 공정, 합리, 자유의 가치를 믿고 지향하며 헌법 질서와 자유민주주의를 수호하는 것입니다. 라고 말하였다.
이와 같은 발언을 귀담으며 국민의 눈과 귀는 역사의 증인이라는 생각에 전해주고 싶은 이야기가 있었다.
진정한 보수주의(Conservatism)를 추구하는 사실에 영국 보수주의 창시자로 평가받는 에드먼드 버크의 ‘프랑스 혁명에 대한 성찰’이거나 보수당 창당 주체로 곡물법 폐지로 자유 무역의 배를 띄운 로버트 필이거나 통일 독일 설계자로 현대 복지 국가의 주춧돌을 놓은 철혈 재상 오토 폰 비스마르크에 대한 깊은 헤아림이 있었을 것이다.
나아가 세기의 작가 빅토르 위고가 절찬하였으며 정치적 견해가 달랐던 스탕달이 사랑의 본질을 탐구한 명저 ‘사랑론(De l'amour)’에서 문학적 심리 분석을 활용하였을 만큼 뛰어난 작가였으며 외교관과 정치인으로 보수주의자(Le Conservateur)라는 간행물을 창간하여 최초로 보수주의 용어를 세상에 알린 프랑수아 르네 드 샤토브리앙까지 익히 살폈을 것이다.
그러나 혹시 작은 참고라도 되었으면 하는 응원의 마음에 부족한 글을 시작하면서 생각보다 많은 이야기가 쏟아져 먼저 서양사 관점에서 보수주의(Conservatism)의 어원에 담긴 역사적 맥락을 정리하여 전하려 한다.
이후 시간을 내어 (2) 동양사 관점에서 보수(保守)에 담긴 역사적 맥락과 실체를 정리하여 전하고 (3) 결론으로 세계사 관점에 담긴 이야기를 전하고 싶다.
김상욱 의원에게....
보수(保守)의 사전적 정의는 보전하여 지킴이다. 이는 새로움이거나 변화에 앞서 전통적인 것을 유지하려는 옹호적 원칙을 말한다. 이러한 맥락에서 전통과 질서가 기존 체제를 유지하고 보호하도록 개인과 사회의 방향성을 주도하는 역할을 보수주의(Conservatism)라 할 것이다.
서양사적 관점에서 보수의 어원은 고대 라틴어 콘세르바레(conservare)이다. 이는 ‘완전히’라는 뜻인 콘(Con-)과 ‘지키다’ 또는 ‘보존하다’는 세르바레(Servare)의 합성어로 ‘전통이나 상태를 손상되지 않게 유지하고 보호하여 지속시키는 의미를 품고 있다.’
짚고 갈 대목은 이러한 어원에서 파생된 많은 언어 중 음악원 또는 음악학교를 뜻하는 컨서바토리(Conservatoire)가 존재한 역사에는 많은 이야기가 있다. 나아가 프랑스에서 온실을 나타내는 용어로도 사용된 사실도 중요하다. 현대 프랑스어에서 온실은 쎄르(serre)이지만, 역사적인 보존의 개념을 중시하여 식물이나 자연물을 보존하는 온실의 의미로 컨서바토리(Conservatoire)를 사용한 것이다.
음악원(Conservatoire)으로 유래된 역사는 인류사 어느 시대에서나 존재한 부모를 잃은 아이들을 보호하고 양육하였던 고아원에서부터 시작된다. 고대 메소포타미아 문명 시대와 고대 이집트 시대를 관통하며 존재한 고아 보호는 고대 유대 율법에서부터 명확한 기록이 존재한다.
히브리어로 토라(Torah)인 유대 율법은 하나님의 율법이 이스라엘 백성에게 주어진 과정과 삶에서 율법의 실천을 기록한 내용 모세오경으로 구약성경의 전체적인 기초이다.
이는 성경에 고스란히 전해져 신명기 10장 18절의 (고아와 과부를 위하여 정의를 행하시며 나그네를 사랑하여 그에게 떡과 옷을 주시나니)에서부터 신명기 24장 19절에서 21절까지와 출애굽기 22장 22절에서 24절까지 이사야서 1장 17절 (선하게 사는 법을 배우고 정의를 추구하며 학대받는 자를 도와주고 고아를 보호하고 과부를 위해 변호하라)는 내용으로 사회적 정의와 약자 보호를 공동체의 중요한 책임으로 제시하였다.
이어 고대 철학의 거장 플라톤(BC 427~BC 347)은 아테네인과 스파르타인 그리고 크레타 인의 대화를 통해 법과 윤리를 탐구한 저술 법률(Laws) 제9권 및 제11권에서 “부모를 잃은 고아는 특별한 보호가 필요하기에 공공 보호자(public guardians)의 책임 아래 보호 양육되어야 하는 국가와 사회의 중요한 책무로 규정하였다.
이러한 역사 속에서 고대 로마 제국 초기 고아들을 신전에서 돌보았으며 노출된 아이들이라는 뜻인 엑스포지티(Expositi)로 기록된 고아들은 상류계층이 주도한 자선 사업의 일환으로 보호되었다.
이어 로마 제국 제13대 트라야누스 황제(53~117) 시대에 복지정책 알리멘타(Alimenta)가 시행되어 수용시설이 생겨났으며 콘스탄티누스 황제(272~3
37)가 기독교를 공인하면서 교회에서 고아를 돌보는 구조적인 역할이 시작되었다. 이후 이러한 바탕에서 중세 유럽의 수도원과 자선 병원에서 고아들을 돌보는 전문적 시설이 생겨났다.
이러한 역사를 바탕으로 1346년 이탈리아 베네치아 공화국에 수녀원이 운영하는 소녀 고아원이며 음악학교 오스페달레 델라 피에타(the Ospedale della Pietà)가 설립되었다. 이는 음악교육을 통해 어린 소녀 고아들이 자립할 수 있도록 고안한 교육 시설로 유럽 여러 지역에서 음악에 재능이 있는 소녀 고아들을 추천하였다. 작곡가 안토니오 비발디(1678~ 1741)가 음악 교사를 맡아 세상을 떠나기 1년 전까지 40년 동안 헌신하였던 삶 속에서 영원한 작품 사계가 탄생한 것이다.
나아가 오늘날 이탈리아 피렌체 안눈치아타 광장 동쪽에 박물관으로 서있는 1445년 세워진 유럽 최초의 전문 고아원 시설 ‘죄 없는 사람들의 병원(Ospedale degli Innocenti)’도 살펴 가야 한다. 당시 병원이라는 명칭을 사용한 것은 버려진 어린아이들의 아픔을 치유하는 의미를 담은 것이다.
보수주의 어원인 보호와 보존의 뜻인 라틴어 콘세르바레(conservare)에 담긴 역사의 교훈과 메시지를 깊은 밤 글에 놓는다. artwww@naver.com
필자: 이일영
한국미술센터 관장. 칼럼니스트. 시인
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
A Story to Rep. Kim Sang-wook (1)
- Columnist Lee Il-young
As a columnist, I am not interested in political factions, but after the unconstitutional martial law situation, the convictions and conscientious actions of the young members of the ruling party who voted for the impeachment bill one after another caught my ear and eye.
Because I am not interested in politics, I honestly did not know him, so I looked into him. He was a first-term member of the National Assembly, Kim Sang-wook, who graduated from the Department of Law at Korea University, passed the first bar exam in 2012, and worked until he was nominated by the People Power Party for Ulsan Nam-gu Gap through the national recommendation system and was elected as the 22nd National Assembly member.
He listed in detail that “the true value of conservatism is to protect the constitutional order and liberal democracy, and that a president who commits unconstitutional and anti-democratic acts is a national crime that must be severely punished.” He continued, “The value of conservatism is to believe in and pursue the values of fairness, rationality, and freedom, and to protect the constitutional order and liberal democracy.”
Listening to these remarks, I wanted to tell a story with the thought that the eyes and ears of the people are witnesses to history.
In pursuing true conservatism, there must have been a deep understanding of Edmund Burke's 'Reflections on the French Revolution', who is considered the founder of British conservatism, or Robert Peel, who launched the ship of free trade by abolishing the Corn Laws as the founder of the Conservative Party, or Otto von Bismarck, the iron-blooded chancellor who laid the foundation for the modern welfare state as the architect of a unified Germany.
Furthermore, he must have been familiar with François René de Chateaubriand, who was highly praised by the writer of the century Victor Hugo and who was an outstanding writer who utilized literary psychological analysis in his famous work 'De l'amour', which explored the essence of love, and who founded the publication called Le Conservateur as a diplomat and politician and first introduced the term 'conservative' to the world.
However, as I started writing this insufficient article with the hope that it would be of some help, I was surprised to find that more stories were pouring out than I expected. First, I would like to organize and convey the historical context contained in the etymology of conservatism from a Western historical perspective.
Afterwards, I would like to take the time to (2) organize and convey the historical context and reality contained in conservatism from an Eastern historical perspective, and (3) conclude by conveying the story contained in the world historical perspective.
To Rep. Kim Sang-wook....
The dictionary definition of conservatism is to preserve and protect. It refers to the advocacy principle of maintaining tradition ahead of newness or change. In this context, conservatism can be defined as the role of leading the direction of individuals and society so that tradition and order maintain and protect the existing system.
From a Western historical perspective, the etymology of conservatism is the ancient Latin word conservare. This is a compound word of Con-, meaning ‘completely’, and Servare, meaning ‘to protect’ or ‘to preserve’, and it carries the meaning of ‘maintaining and protecting traditions or conditions without damage and continuing them.’
The point to be noted is that among the many languages derived from this etymology, there are many stories about the history of the existence of Conservatoire, meaning a music school or conservatory. Furthermore, it is also important to note that it was used as a term to refer to a greenhouse in France. In modern French, the greenhouse is serre, but Conservatoire was used to refer to a greenhouse that preserves plants or natural objects, emphasizing the concept of historical preservation.
The history of the origin of Conservatoire begins with orphanages that protected and raised children who lost their parents in any era of human history. There are clear records of orphan protection that existed throughout the ancient Mesopotamian civilization and ancient Egyptian era, starting from ancient Jewish law.
The Jewish Law, Torah in Hebrew, is the entire foundation of the Old Testament, which records the process in which God's law was given to the Israelites and the practice of the law in their lives.
It is conveyed in the Bible as it is, from Deuteronomy 10:18 (He executes justice for the orphan and the widow, and loves the stranger, giving him food and clothing) to Deuteronomy 24:19-21 and Exodus 22:22-24, and Isaiah 1:17 (Learn to live well, pursue justice, help the oppressed, protect the orphan, and defend the widow), presenting social justice and protection of the weak as important responsibilities of the community.
Then, Plato (427 BC~347 BC), a master of ancient philosophy, explored law and ethics through dialogues between Athenians, Spartans, and Cretans. In Books 9 and 11 of his book Laws, he stated that “orphans who have lost their parents need special protection and should be protected and raised under the responsibility of public guardians, which is an important responsibility of the state and society.”
In this history, orphans in the early days of the ancient Roman Empire were cared for in temples, and orphans recorded as Expositi, meaning exposed children, were protected as part of charity projects led by the upper class.
Then, during the reign of the 13th emperor of the Roman Empire, Trajan (53~117), the welfare policy Alimenta was implemented, and asylums were created, and when Emperor Constantine (272~3
37) officially recognized Christianity, the church began to play a structural role in caring for orphans. After this, specialized facilities for caring for orphans were created in monasteries and charity hospitals in medieval Europe.
Based on this history, the Ospedale della Pietà, a girls’ orphanage and music school run by a convent in the Republic of Venice, Italy, was established in 1346. It was an educational facility designed to help young orphan girls become independent through music education, and it recommended orphan girls with musical talent from various regions of Europe. The eternal work The Four Seasons was born during the life of composer Antonio Vivaldi (1678-1741), who devoted himself to music for 40 years until his death a year ago.
Furthermore, we should also look at the Ospedale degli Innocenti, the first specialized orphanage in Europe, which stands as a museum on the east side of Piazza Annunziata in Florence, Italy today, built in 1445. The name “hospital” at the time was used to convey the meaning of healing the pain of abandoned children.
The lessons and messages of history contained in the Latin word conservare, which means protection and preservation, the etymology of conservatism, are written in deep night writing. artwww@naver.com
Author: Lee Il-young
Director of the Korean Art Center. Columnist. Poet
