광양시, ‘청년 귀농인 소형농기계 지원사업’ 신청자 모집

▲ 광양시 소형 농기계 지원사업 모집

전남 광양시는 13일부터 다음달 14일까지 청년농(귀농인) 소형농기계 지원사업 신청자를 모집한다고 밝혔다.

광양시에 따르면 청년농(귀농인) 소형농기계 지원사업은 농업경영에 필요한 소형농기계 구입을 지원해 농촌 정착을 지원하는 사업이다.

한국농기계공업협동조합 홈페이지에 수록된 ‘정부지원(융자)모델’, ‘일반농업기계모델’ 중 가격이 30만 원 이상인 농기계 구입비의 50%(최대 300만 원)를 지원하며, 농가 1개소당 농기계 1대를 공급하는 것이 원칙이다.

청년농과 귀농인이 안정적으로 농촌에 정착할 수 있도록 돕기 위한 사업인 만큼 ▲영농 개시 후 5년이 지나지 않은 18세~45세 청년 농업인 ▲농촌 외 지역에서 1년 이상 거주하다 농촌지역에 전입한 지 5년이 지나지 않은 65세 이하의 귀농인을 지원 대상으로 한다.

다만 최근 5년 이내 동일사업(다목적 소형농기계지원사업 등)의 수혜자, 농업 이외 다른 산업 분야에 전업적 직업 및 사업체가 있는 자 등은 사업 선정 대상에서 제외한다.

또 신청서류, 지원 제외 대상 등 자세한 사항은 광양시 누리집(홈페이지)에서 확인할 수 있으며, 궁금한 사항은 광양시 농업기술센터 농업정책과로 문의하면 된다.

송명종 농업정책과장은 "신청자격을 갖춘 청년농 및 귀농인이 누락 없이 신청할 수 있도록 적극적으로 홍보할 계획"이라며 "귀농인들이 안정적으로 농촌에 정착해 농업에 종사할 수 있도록 앞으로도 다양한 시책 사업을 발굴하고 지원을 강화하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Gwangyang City, Jeollanam-do announced that it will be recruiting applicants for the Youth Farmers (Returning Farmers) Small Agricultural Machinery Support Project from the 13th to the 14th of next month.

According to Gwangyang City, the Youth Farmers (Returning Farmers) Small Agricultural Machinery Support Project is a project that supports the purchase of small agricultural machines necessary for agricultural management and supports settlement in rural areas.

Among the ‘Government Support (Loan) Models’ and ‘General Agricultural Machinery Models’ listed on the website of the Korea Agricultural Machinery Industry Cooperative, 50% (up to 3 million won) of the purchase cost of agricultural machines priced at 300,000 won or more will be supported, and the principle is to supply one agricultural machine per farm.

As this is a project to help young farmers and returning farmers settle down in rural areas, ▲Young farmers aged 18 to 45 (born between January 1, 1980 and December 31, 2007) who have started farming within 5 years ▲Returning farmers aged 65 or younger who have lived outside of rural areas for more than 1 year and moved to rural areas within 5 years are eligible for support.

However, those who have received the same project (such as the Multipurpose Small Agricultural Machinery Support Project) within the past 5 years and those who have a full-time job or business in an industry other than agriculture are excluded from the project selection.

You can check the application documents, exclusion criteria, and other detailed information on the Gwangyang City Nuri Home (homepage), and if you have any questions, please contact the Agricultural Policy Division of the Gwangyang City Agricultural Technology Center.

Song Myeong-jong, head of the Agricultural Policy Division, said, “We plan to actively promote the program so that young farmers and returning farmers who meet the application requirements can apply without fail,” and “We will continue to discover various policy projects and strengthen support so that returning farmers can settle down in rural areas and engage in agriculture stably.”