순천시, 영세음식점 소상공인 공공요금 지원...804억원 투입

전남 순천시는 22일 경기침체와 매출 감소로 어려움을 겪고 있는 영세 음식점업 소상공인을 위해 다음달 3일부터 '공공요금 지원사업'을 시행한다고 밝혔다.

순천시에 따르면 이번 사업은 전라남도와 함께 민생경제 종합대책 일환으로 추진되며 고정비용 부담을 덜고 소상공인의 경영안정을 지원하기 위해 총 804억 원이 투입된다.

지원대상은 2024년 12월 16일 기준 순천시에 사업장을 두고 운영 중인 음식점업 소상공인으로 연매출 1억 4백만 원 미만이면서 상시근로자 수 5인 미만인 사업장만 해당된다.

다만 유흥주점 및 단란주점 등은 제외되고 지원금은 1회에 한해서 30만 원이 사업장 대표자 명의 계좌로 지급된다.

공공요금 신청은 2월 3일부터 2월 28일까지이며, 사업장 대표자가 신분증과 필수 서류를 지참해 사업장 소재지의 읍·면·동 행정복지센터를 방문하면 된다.

또 간이과세자는 사업자등록증명, 일반과세자는 추가로 부가가치세 과세표준증명과 건강보험 관련 서류가 필요하다. 지원금은 심사를 거쳐 2월 말부터 순차적으로 지급된다.

순천시 관계자는 "지원사업은 어려운 경제 여건 속에서 소상공인들에게 실질적인 도움을 주기 위해 마련된 것"이라며 "민생경제 회복을 위한 다각적이고 실효성 있는 지원책을 꾸준히 추진하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Suncheon City, Jeollanam-do announced on the 22nd that it will implement a public utility support project starting on the 3rd of next month for small business owners in the food service industry who are struggling due to the economic downturn and declining sales.

According to Suncheon City, this project is being promoted as part of the comprehensive measures for the people's livelihood economy in cooperation with Jeollanam-do, and a total of 80.4 billion won will be invested to reduce the burden of fixed costs and support the management stability of small business owners.

The support target is small business owners in the food service industry who have a business establishment in Suncheon City as of December 16, 2024, and only businesses with annual sales of less than 104 million won and fewer than 5 regular employees are eligible.

However, entertainment bars and family bars are excluded, and the support money is paid once in the amount of 300,000 won to the account of the business owner.

Applications for public utility charges will be accepted from February 3 to February 28. The business representative must visit the town, township, or neighborhood administrative welfare center in the business location with his or her ID and required documents.

In addition, simplified taxpayers must submit a business registration certificate, and general taxpayers must submit additional VAT tax base certificate and health insurance-related documents. The subsidy will be paid sequentially starting from the end of February after review.

A Suncheon City official said, “This support project was designed to provide practical help to small business owners in difficult economic conditions,” and added, “We will continue to pursue diverse and effective support measures to restore the people’s economy.”