광양시, 한방 난임치료 지원 대상자 모집

광양시보건소는 6일 '한의사와 함께하는 한방 난임치료 지원사업'에 참여할 대상자를 모집한다고 밝혔다.

보건소에 따르면 이 사업은 임신에 적합하게 체질을 개선해 난임부부의 임신 성공률을 높이는 것을 목표로, 한의원의 전문성과 참여의지, 대상자의 접근성 등을 고려해 지정 의료기관을 선정하고 신청 대상자를 배정해 치료를 지원하는 방식으로 운영되고 있다.

지원대상은 전라남도에 6개월 이상 주민등록을 둔 가정(사실혼 포함) 중 1년 이상(35세 이상은 6개월 이상) 임신이 되지 않은 여성 또는 난임 부부다. 집중 모집 기간은 2월 14일까지이며 이후 3월부터 7월까지 상시 모집을 진행한다.

지원자는 한방 난임치료 기간 동안 양방 난임시술(체외·인공수정)은 받을 수 없으며 한방치료에 따른 알레르기 반응이나 심리적 거부감이 없어야 한다. 또한 사업 기간에 성실히 치료에 임할 것에 동의해야 한다.

치료기간은 대상자 확정 후 4개월이며, 1인당 180만 원 한도 내에서 4개월 분량의 한약이 지원된다. 치료 종료 후에는 2개월간 한의사회에서 전화 및 문자 등을 통해 건강 상태와 임신 여부를 지속적으로 확인할 예정이다.

이에 앞서 광양시는 지난 2018년부터 전라남도 및 한의사회와 협력해 ‘한의사회와 함께하는 한방 난임치료 지원사업’을 추진해왔다.

이향 출생보건과장은 "광양시의 한방 난임치료 사업을 적극 활용해 임신에 어려움을 겪는 가정이 출산의 기쁨을 누릴 수 있길 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Gwangyang City Health Center announced on the 6th that it is recruiting participants for the ‘Oriental Medicine Infertility Treatment Support Project with the Korean Medicine Society’.

According to the health center, this project aims to improve the constitution to be suitable for pregnancy and increase the pregnancy success rate of infertile couples. It is operated by selecting designated medical institutions and assigning applicants to provide treatment by considering the expertise and willingness to participate of oriental medicine clinics and accessibility of the subjects.

Applicants are women or infertile couples who have not been pregnant for more than a year (more than 6 months for those over 35 years old) among families (including common-law couples) who have been registered as residents in Jeollanam-do for more than 6 months. The intensive recruitment period is until February 14, and continuous recruitment will be conducted from March to July.

Applicants cannot receive Western infertility treatment (in vitro fertilization, artificial insemination) during the oriental medicine infertility treatment period, and must not have any allergic reactions or psychological aversion to oriental medicine treatment. They must also agree to faithfully undergo treatment during the project period.

The treatment period is 4 months after the target is confirmed, and 4 months’ worth of herbal medicine is supported within the limit of 1.8 million won per person. After the treatment is over, the Korean Medical Association will continuously check on the health status and pregnancy status through phone calls and text messages for 2 months.

Prior to this, Gwangyang City has been promoting the ‘Korean Medicine Infertility Treatment Support Project with the Korean Medical Association’ in cooperation with Jeollanam-do and the Korean Medical Association since 2018.

Lee Hyang, head of the Birth Health Division, said, “I hope that families who are having difficulty conceiving can enjoy the joy of childbirth by actively utilizing the Korean Medicine Infertility Treatment Project in Gwangyang City.”