더불어민주당 명태균게이트진상조사단 전용기 수석대변인은 “검찰이 명태균 게이트 중간 수사 결과를 발표하며, 앞으로의 수사를 서울중앙지검으로 이송한다고 밝혔다”며, “명태균게이트 창원지검의 사건 이송, 수사 무력화 시도인가?”라고 힐난했다.
 ▲ 전용기 대변인은 “만약 검찰이 미온적인 태도를 유지한다면, 국민은 특검을 요구할 수밖에 없다”며, “검찰이 스스로 수사의 공정성을 증명할 마지막 기회이다. 국민이 납득할 수 있는 수사 결과를 내놓지 않는다면, 특검이 답이다”고 검찰을 거듭 압박했다. (사진, 뉴시스) © 김충열 정치전문기자 |
전용기 대변인은 2월 17일, 명태균게이트 진상조사단 입장문을 통해 이같이 밝히며, “그러나 이는 윤석열 대통령 부부의 공천 개입 의혹이라는 핵심 수사를 회피하려는 조치로 해석될 수밖에 없다”며, “결국 이제까지 ‘수박 겉핧기’ 수사만 했다는 비판을 면할 수 없다”고 검찰을 압박했다.
전 대변인은 “창원지검은 4개월 동안 수사를 진행하며 주요 증거를 확보해 놓고도, 갑작스럽게 사건을 중앙지검으로 넘겼다. 검찰은 사건 이송의 이유로 ‘관련자가 대부분 서울 거주’ 등을 들었지만, 이는 납득하기 어려운 변명이다”며, “애초에 창원지검이 수사를 맡았고 상당 부분 진행해 온 상황에서, 지금 시점에서의 이송은 수사 지연 혹은 축소를 위한 조치라는 의구심을 피할 수 없다”고비판했다.
그는 “특히, 검찰이 윤석열 대통령 부부가 비공표 여론조사를 최소 4차례 받았으며, 그중 일부는 조작된 것으로 의심된다고 보고있는 이상, 수사는 더욱 속도를 내야 한다”며, “하지만 검찰은 여전히 핵심 당사자인 윤 대통령 부부에 대한 조사를 시작하지 않은 채 사건을 중앙지검으로 넘겼다”고 날선 비판을 했다.
이어 “검찰이 ‘윤 대통령 부부에 대한 조사가 불가피하다’고 판단했다면, 가장 먼저 김건희 여사에 대한 수사부터 착수하는 것이 마땅하다. 그러나 이번 발표에는 이에 대한 언급조차 없었으며, 여전히 검찰이 ‘제 식구 감싸기’에 나서는 것 아니냐는 국민적 의구심이 크다”고 지적했다.
결국, “검찰이 이 사건을 제대로 수사할 의지가 있는지조차 의문이다. 핵심 증거와 주요 관계자 조사 없이 사건을 이송한 것은 특검 도입을 피하기 위한 명분 쌓기에 불과한 것 아니냐”며, “검찰은 더 이상 국민을 기만하지 말고, 윤석열 대통령 부부를 포함한 관련자들에 대한 철저한 수사에 즉각 나서야 한다”고 촉구했다.
전용기 대변인은 “만약 검찰이 미온적인 태도를 유지한다면, 국민은 특검을 요구할 수밖에 없다”며, “검찰이 스스로 수사의 공정성을 증명할 마지막 기회이다. 국민이 납득할 수 있는 수사 결과를 내놓지 않는다면, 특검이 답이다”고 검찰을 거듭 압박했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
The Myeongtae-gyun Gate Truth Investigation Team: “The Myeongtae-gyun case has been transferred to the Seoul Central District Prosecutors’ Office. Will Yoon Seok-yeol and Kim Gun-hee be investigated?”
The prosecution’s last chance to prove the fairness of the investigation… Special prosecutors are the answer
The Democratic Party of Korea’s Myeongtae-gyun Gate Truth Investigation Team’s Chief Spokesperson Jeon Yong-gi criticized, “The prosecution announced the interim results of the Myeongtae-gyun Gate investigation and announced that it will transfer the future investigation to the Seoul Central District Prosecutors’ Office,” asking, “Is the transfer of the Myeongtae-gyun Gate case from the Changwon District Prosecutors’ Office an attempt to neutralize the investigation?”
On February 17, Spokesperson Jeon Yong-gi stated this in a statement from the Myeongtae-gyun Gate Truth Investigation Team, adding, “However, this can only be interpreted as a measure to avoid the core investigation of the suspicions of President Yoon Seok-yeol and his wife’s intervention in the nomination process,” and added, “In the end, they cannot avoid criticism that they have only conducted a ‘superficial’ investigation.”
The former spokesperson criticized, “The Changwon District Prosecutors’ Office conducted an investigation for four months and secured key evidence, but then suddenly transferred the case to the Central District Prosecutors’ Office. The prosecution cited ‘most of the people involved live in Seoul’ as the reason for transferring the case, but this is an excuse that is difficult to accept,” and “Since the Changwon District Prosecutors’ Office was in charge of the investigation and has been conducting a significant portion of it, it is impossible to avoid suspicions that the transfer at this point is a measure to delay or reduce the investigation.”
He sharply criticized, “In particular, since the prosecution believes that President Yoon Seok-yeol and his wife received unpublished opinion polls at least four times, and some of them are suspected of being manipulated, the investigation should be expedited even more,” and “However, the prosecution has still not begun investigating the key parties, President Yoon and his wife, and has transferred the case to the Central District Prosecutors’ Office.”
He continued, “If the prosecution determined that ‘an investigation into President Yoon and his wife is inevitable,’ then it should have started investigating Ms. Kim Keon-hee first. However, there was no mention of this in this announcement, and there is still great public suspicion that the prosecution is trying to ‘protect its own’,” he pointed out.
In the end, “It is questionable whether the prosecution even has the will to properly investigate this case. Transferring the case without investigating key evidence and key people is nothing more than building up a pretext to avoid introducing a special prosecutor’s office,” he said, urging, “The prosecution should stop deceiving the public and should immediately begin a thorough investigation of those involved, including President Yoon Seok-yeol and his wife.”
Spokesperson Jeon Yong-gi said, “If the prosecution maintains a lukewarm attitude, the public will have no choice but to demand a special prosecutor’s office,” and “This is the last chance for the prosecution to prove the fairness of its own investigation. If it does not produce investigation results that the public can accept, a special prosecutor’s office is the answer,” he repeatedly pressured the prosecution. hpf21@naver.com
