 ▲ 인구 감소 등으로 전주시 덕진구 금암 1~2동이 오는 3월 10일부터 '금암동'으로 통합된 청사가 현 금암 1동 주민자치센터에서 본격적으로 업무에 돌입한다. (전주시청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 이도형 기자 |
전북자치도 전주시 덕진구 금암 1~2동이 오는 3월 10일부터 '금암동'으로 통합된다.
전주시는 "인구 감소 등으로 금암 1~2동 주민센터의 통ㆍ폐합 절차를 마무리하고 오는 3월 10일 현판식을 시작으로 금암동 통합청사를 본격 운영할 계획"이라고 24일 밝혔다.
특히 주민 접근성과 부지 여건 등을 고려해 기존 금암 1동 주민센터를 '금암동 통합청사'로 운영하고 고령인구가 많은 기존 금암 2동 주민센터에 현장민원실을 설치해 각종 제증명 발급 등 당일 처리 가능한 민원 업무를 처리한다.
통ㆍ폐합에 따른 불편이 최소화될 수 있도록 주민 자치프로그램도 종전과 동일하게 유지된다.
금암 1~2동 통ㆍ폐합은 행정의 효율성 향상과 주민들의 편익 증진이라는 사항을 최우선으로 두고 순조롭게 추진되고 있다.
지난해 통합을 위해 상반기 두 차례 주민설명회와 여론조사 용역이 추진됐다.
이후, 10월부터 금암 1~2동 통합추진위원회를 구성, 현재까지 총 4차례 회의를 통해 신청사부지 결정 등 통합을 위한 제반사항을 결정했다.
전주시 이강준 기획조정실장은 "현재 통합청사 운영을 위해 주민 홍보(안내문ㆍ소식지 등) 활동과 인수인계 절차 진행 및 통합청사 운영을 위한 집기 구입과 리모델링도 전개하고 있다"고 설명했다.
이어 "하나로 통합된 행정구역으로 변화의 중심에서 발전하게 될 새로운 '금암동'의 모습을 기대한다"며 "새로운 청사가 신축될 때까지 금암동 주민들이 통합 행정동 이용에 불편함이 없도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonju City, operates Geumam 1-2 'integrated government building starting in March'
Considering residents' accessibility and site conditions… Geumam 1-dong Community Center
Reporter Lee Do-hyung
Geumam 1-2-dong, Deokjin-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do will be integrated into ‘Geumam-dong’ starting March 10.
Jeonju City announced on the 24th, "Due to population decline, we plan to complete the consolidation and abolition process for Geumam-dong 1 and 2 community centers and begin full-scale operation of Geumam-dong integrated office building, starting with a sign hanging ceremony on March 10."
In particular, considering residents' accessibility and site conditions, the existing Geumam 1-dong community center will be operated as the 'Geumam-dong integrated office building' and an on-site civil service office will be installed at the existing Geumam 2-dong community center, which has a large elderly population, to handle civil complaints that can be handled on the same day, such as issuing various certificates.
To minimize inconveniences caused by integration and abolition, resident autonomy programs will remain the same as before.
The consolidation and amalgamation of Geumam 1 and 2-dongs is being promoted smoothly with the top priorities being improved administrative efficiency and the convenience of residents.
Last year, two resident briefing sessions and public opinion polls were held in the first half of the year for integration.
Afterwards, the Geumam 1-2 Building Integration Promotion Committee was formed in October, and all matters for integration, including the decision on the site of the new building, were decided through a total of 4 meetings to date.
Lee Kang-jun, head of Jeonju City's Planning and Coordination Office, explained, "Currently, in order to operate the integrated government building, we are conducting promotional activities for residents(information, newsletters, etc.), carrying out handover procedures, and purchasing and remodeling equipment for the operation of the integrated government building."
He added, "We look forward to the appearance of a new 'Geumam-dong' that will develop at the center of change as a unified administrative district," and added, "We will do our best to ensure that Geumam-dong residents do not have any inconvenience in using the integrated administrative district until a new government building is built."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
