 ▲ 경남도·경남적십자사·남해지방해양경찰청은 24일 해양경찰 대상 재난심리회복지원 협력 구축을 위한 업무협약을 체결했다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 대한적십자사 경남지사는 24일 박명균 경상남도 행정부지사, 장인식 남해지방해양경찰청장, 박희순 대한적십자사 경남지사 회장이 참석한 가운데 해양경찰 대상 재난심리회복지원 강화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 업무협약은 도내 해양사고 발생에 따른 피해자와 유가족, 수색 및 구조 일선의 해양경찰을 대상으로 재난심리회복지원을 통해 정신적 충격을 완화하고 안전한 일상으로 복귀를 추진하기 위해 추진됐다.
이를 위해 경상남도는 재난심리회복지원 서비스 및 회복 프로그램을 지원하며, 남해지방해양경찰청은 도내 해양경찰과 가족, 피해자와 유가족을 대상으로 재난심리회복지원 사업을 안내하여 지원을 받을 수 있도록 하고, 대한적십자사 경남지사는 재난심리회복지원센터를 운영하며 상담과 치유프로그램을 제공한다.
 ▲ 사진 왼쪽부터 장인식 남해지방해양경찰청장, 박명균 경상남도 행정부지사, 박희순 대한적십자사 경남지사 회장. |
경남적십자사는 재난심리회복지원센터를 운영하며 재난 직접 피해자, 가족, 목격자 및 현장 구호 참여자 등 재난을 경험한 도민을 대상으로 심리상담과 치유프로그램을 제공하고 있다.
상담은 상담활동가가 직접 찾아가거나 대면이 불편한 경우 전화로 진행하는 등 편의를 제공하며 상담 결과 의학적 치료 필요가 판단되거나 본인이 원하는 경우 전문 기관에 연계하는 등 사후관리에도 최선을 다하고 있다.
박희순 경남적십자사 회장은 “경남적십자사는 경남도와 남해지방해양경찰청과 협력하여 해양 재난으로부터 정신적 충격을 받은 도내 해양경찰과 가족, 피해자와 유가족들이 조속하고 건강한 사회복귀 지원을 기대한다”고 소감을 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Province, Gyeongnam Red Cross, Namhae Regional Coast Guard Sign Business Agreement
Establishing Cooperation in Disaster Psychological Recovery Support for Coast Guard
The Gyeongnam Branch of the Korean Red Cross announced on the 24th that it signed a business agreement (MOU) to strengthen disaster psychological recovery support for coast guards, with the attendance of Park Myeong-gyun, Vice Governor of Gyeongsangnam-do, Jang In-sik, Commissioner of Namhae Regional Coast Guard, and Park Hee-soon, Chairman of the Gyeongnam Branch of the Korean Red Cross.
This business agreement was promoted to alleviate psychological shock and promote a safe return to daily life through disaster psychological recovery support for victims and bereaved families of marine accidents in the province, and coast guards on the front lines of search and rescue operations.
To this end, Gyeongsangnam-do supports disaster psychological recovery support services and recovery programs, and the Namhae Regional Coast Guard provides disaster psychological recovery support services to coastal police officers and their families, victims and their bereaved families, so that they can receive support. The Gyeongnam Branch of the Korean Red Cross operates a disaster psychological recovery support center and provides counseling and healing programs.
The Gyeongnam Red Cross operates a disaster psychological recovery support center and provides psychological counseling and healing programs to residents who have experienced disasters, including direct disaster victims, families, witnesses, and on-site relief participants.
Counseling is provided in person or by phone when it is inconvenient to meet in person, and we do our best in aftercare, such as connecting with specialized institutions when medical treatment is deemed necessary or when the person so desires.
Park Hee-soon, Chairman of the Gyeongnam Red Cross, said, “The Gyeongnam Red Cross hopes to cooperate with the Gyeongnam Province and the Namhae Regional Coast Guard to support the speedy and healthy return to society of the coast guard officers and their families, victims, and bereaved families who have suffered mental shock from maritime disasters.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
