민주노총 공공연대노동조합, 진보당 전종덕, 기본소득당 용혜인 의원은 17 일 국회 소통관에서 한빛원전 위험의 외주화, 경상정비 민영화 중단, 한전KPS 공공성 강화를 촉구하는 기자회견을 열었다.
 ▲ 전종덕 의원은 “한빛원전 정비 업무는 고도의 기술이 포함된 업무들이 대부분” 이라며 “국민 안전과 에너지 공공성과 직결되는 중대한 사안이고 후쿠시마 원전사태와 같은 엄청난 재앙을 막아 국민의 생명과 안전을 지키는 역할을 하는 것이기에 한빛원전 경상정비 민영화를 중단해야 한다”고 촉구했다. © 김충열 정치전문기자 |
한수원은 한전KPS가 수행해오던 한빛원전 2,3발전소 경상 정비 물량의 20%를 경쟁력 강화를 이유로 지난해 7월부터 수의계약으로 민간업체 2곳에 맡겼다.
원전의 경상 정비는 엄격한 안전 관리가 필수인데, 민간 분야로의 외주화가 확대될 경우, 자칫 부실 정비로 이어질 수 있어 진보당 전종덕 의원과 민주노총 공공연대노동조합과 전남 영광의 한빛원전 경상정비 노동자들이 민영화 중단을 촉구했다.
전종덕 의원은 “한빛원전 정비 업무는 고도의 기술이 포함된 업무들이 대부분” 이라며 “국민 안전과 에너지 공공성과 직결되는 중대한 사안이고 후쿠시마 원전사태와 같은 엄청난 재앙을 막아 국민의 생명과 안전을 지키는 역할을 하는 것이기에 한빛원전 경상정비 민영화를 중단해야 한다”고 촉구했다.
전 의원은 “국민의 생명과 안전은 국가가 책임져야 하는 것이지 이윤을 목적으로 자본에 팔아서는 안되는 일이다”며, “돈보다 생명, 자본의 이윤보다 노동자와 국민의 생명 안전이 우선인 만큼 국가의 에너지 안보와 국민의 안전을 위한 필수적인 조치, 한빛원전 경상정비 민영화 중단을 위해 국회에서 더 목소리를 높이겠다”고 말했다.
민주노총 공공연대노동조합 어재석 지회장은 “박근혜 정부에서 추진된 발전소 정비업무 민영화는 촛불혁명과 탄핵으로 중단되었으나, 윤석열정부 출범이후 민영화를 적극추진, 한수원 한빛원전 2,3발전소의 정비공사 물량이 기존 한전kps에서 민간기업으로 빠르게 민영화가 진행되었다”며, “전력산업 민영화는 세계적으로도 이미 실패한 정책임이 증명되었고, 그 피해는 고스란이 국민에게 전가 되고 있다”고 밝혔다.
어 지회장은 “민간회사는 안정적 운영과 원자력발전소의 안전 관리라는 본연의 목적보다는 사측의 이익에만 초점을 맞추고 있어, 원전 정비 업무의 민영화가 빠르게 진행되는 과정에서 기술력 검증부족문제, 정비 품질 저하로 인한 블랙아웃(대규모 정전) 가능성 등 안전운영과 품질 유지에 심각한 위협을 초래할 것이다”며, “한빛원전의 정비 업무 민영화 확대는 단순한 업무 조정이 아니라, 국민 안전 및 에너지 공공성과 직결되는 중대한 사안이다”라고 우려를 표명하며 민영화 중단을 촉구했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Rep. Jeon Jong-deok. KCTU Public Solidarity “Outsourcing of Hanbit Nuclear Power Plant Risks, Stop Privatization”
The State Must Be Responsible for the Lives and Safety of the People... Demand for Stop Privatization
On the 17th, the KCTU Public Solidarity Labor Union, the Progressive Party’s Jeon Jong-deok, and the Basic Income Party’s Yong Hye-in held a press conference at the National Assembly Communication Center to call for the outsourcing of Hanbit Nuclear Power Plant risks, the cessation of privatization of routine maintenance, and the strengthening of the public nature of KEPCO KPS.
KHNP has entrusted 20% of the current maintenance volume of the Hanbit Nuclear Power Plant's 2nd and 3rd power plants, which KEPCO KPS had been carrying out, to two private companies under private contracts since July last year, citing strengthening competitiveness.
Strict safety management is essential for routine maintenance of nuclear power plants, but if outsourcing to the private sector expands, it could easily lead to poor maintenance, so Progressive Party lawmaker Jeon Jong-deok, the Public Service and Transport Workers’ Union of the Korean Confederation of Trade Unions, and workers at the Hanbit Nuclear Power Plant in Yeonggwang, Jeollanam-do, called for a halt to privatization.
Rep. Jeon Jong-deok criticized, “Most of the Hanbit Nuclear Power Plant maintenance work involves advanced technology,” and “It is a serious matter directly related to national safety and public energy, and it plays a role in protecting the lives and safety of the people by preventing a huge disaster like the Fukushima nuclear power plant accident, so the privatization of the Hanbit Nuclear Power Plant routine maintenance should be halted.”
Rep. Jeon said, “The lives and safety of the people should be the responsibility of the state, and it should not be sold to capital for profit,” and “Since life is more important than money and the lives and safety of workers and the people are more important than the profits of capital, I will raise my voice in the National Assembly to halt the privatization of the Hanbit Nuclear Power Plant routine maintenance, which is an essential measure for the country’s energy security and the people’s safety.”
The head of the Public Service and Transport Workers' Union of the Korean Confederation of Trade Unions, Jae-Seok Eo, said, "The privatization of power plant maintenance work promoted by the Park Geun-hye government was halted due to the candlelight revolution and impeachment, but after the Yoon Seok-yeol government took office, privatization was actively promoted, and the maintenance work volume of Hanbit Nuclear Power Plant 2 and 3 was quickly privatized from the existing KEPCO KPS to private companies." He also said, "Privatization of the electric power industry has already been proven to be a failed policy worldwide, and the damage is being passed on to the people." Chairman Oh said, “Private companies are only focused on their own interests rather than the original purpose of stable operation and safety management of nuclear power plants. As the privatization of nuclear power plant maintenance work progresses rapidly, it will cause serious threats to safe operation and quality maintenance, such as issues with lack of verification of technical skills and the possibility of blackouts (large-scale power outages) due to deterioration in maintenance quality.” He expressed concern and urged a halt to privatization, saying, “The expanded privatization of Hanbit Nuclear Power Plant’s maintenance work is not a simple adjustment of work, but a serious matter directly related to national safety and public energy.” hpf21@naver.com
