 ▲ 우범기(가운데) 전주시장이 19일 효자 4~5동 분동 이후 7년째 민간 건물을 임차해 사용하고 있는 효자4동 주민자치센터를 대체할 효자4동 성당 인근 부지에서 주요 참석자들과 '복합커뮤니티센터' 건립을 위한 첫 삽을 뜨고 있다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 이도형 기자 |
인구 과밀화 현상 심화에 따른 효율적인 행정서비스 제공 및 주민 불편을 위해 분동된 효자 4동 주민자치센터를 대처할 '복합커뮤니티'가 건립된다.
전북자치도 전주시는 효자 4~5동 분동 이후 7년째 민간 건물을 임차해 사용하고 있는 효자4동 주민자치센터를 대체할 효자4동 성당 인근 부지에서 복합커뮤니티센터 건립을 위한 첫 삽을 떴다.
이날 기공식은 우범기 시장과 최주만 전주시의회 부의장을 비롯 육아종합지원센터 등 유관기관 관계자 및 지역 주민 등 100여 명이 참석한 가운데 기념사ㆍ환영사ㆍ축사ㆍ경과보고ㆍ시삽ㆍ기념촬영 등의 순으로 열렸다.
'효자4동 복합커뮤니티센터'는 오는 2026년 5월까지 총 232억 원의 사업비를 투입, 9,138㎡ 부지 면적에 연면적 3,563㎡ 규모로 지상 3층 3개 동으로 건립될 예정이다.
특히 주민자치센터ㆍ육아지원센터ㆍ다목적강당 등 주민들의 다양한 문화 활동과 행정 서비스를 한 곳에서 누릴 수 있도록 편의시설과 복지시설이 들어선다.
1동은 3층 규모의 주민자치센터가 입주하고 2동은 2층 규모의 육아종합지원센터ㆍ 3동은 1층 규모의 다목적강당이 자리하게 된다.
또, 주차 수요 및 여성ㆍ장애인 등 교통약자의 접근성을 강화하기 위해 총 98면의 주차 공간을 확보할 수 있도록 설계됐다.
우범기 전주시장은 기념사를 통해 "그동안 임시청사에서 양질의 행정서비스를 제공하는데 한계를 겪었고 주민자치 활동이 위축될 수 있었으나 효자4동 복합커뮤니티센터가 완공되면 편의가 향상될 것"이라며 "시민들의 살림살이가 어려운 상황에 이번 센터 건립이 공동체의 힘을 키우고 상생의 전주를 만들어 가는 중요한 발판이 되기를 희망한다"고 말했다.
그러면서 "향후 이곳에는 육아종합지원센터 등 맞벌이 부부와 어린 자녀의 육아를 지원하기 위한 전문 지원기관이 입주하는 만큼, 다양한 계층의 시민들에게 유익한 생활정보와 편의를 제공할 수 있을 것으로 기대한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonju City 'Hyoja 4-dong Complex Community Center' Groundbreaking
Completion in May next year… 3 buildings with 3 floors above ground, resident self-government center, multipurpose auditorium, etc
Reporter Lee Do-hyung
In order to provide efficient administrative services and cope with the inconvenience of residents due to the worsening overpopulation, a 'complex community' will be built to cope with the divided Hyoja 4-dong Resident Autonomy Center.
Jeonju-si, Jeollabuk-do Autonomous Province, broke ground for the construction of a complex community center near the Hyoja 4-dong Cathedral to replace the Hyoja 4-dong Resident Autonomy Center, which has been renting a private building for 7 years since the division of Hyoja 4-5 dongs.
The groundbreaking ceremony on this day was attended by about 100 people, including Mayor Woo Beom-gi, Jeonju City Council Vice Chairman Choi Ju-man, officials from related organizations such as the Childcare Comprehensive Support Center, and local residents, and was held in the order of commemorative speeches, welcoming speeches, congratulatory speeches, progress reports, groundbreaking, and commemorative photos.
The 'Hyoja 4-dong Complex Community Center' is scheduled to be built with a total project cost of 23.2 billion won by May 2026, with a total floor area of 3,563㎡ on a 9,138㎡ site, consisting of three three-story buildings.
In particular, convenience facilities and welfare facilities will be built so that residents can enjoy various cultural activities and administrative services in one place, such as a resident autonomy center, childcare support center, and multipurpose auditorium.
Building 1 will house a three-story resident autonomy center, Building 2 will house a two-story childcare support center, and Building 3 will house a one-story multipurpose auditorium.
In addition, it was designed to secure a total of 98 parking spaces to improve parking demand and accessibility for women, the disabled, and other transportation disadvantaged people.
Mayor Woo Beom-gi of Jeonju City said in his commemorative speech, "We have had limitations in providing quality administrative services in the temporary office building so far, and resident self-government activities may have been hindered, but convenience will improve once the Hyoja 4-dong Complex Community Center is completed." He added, "I hope that the construction of this center will become an important stepping stone to strengthen the community and create a Jeonju where people can coexist, at a time when citizens are having a hard time making ends meet."
He added, "In the future, specialized support organizations such as the Childcare Comprehensive Support Center will be located here to support working couples and raising young children, so I expect that it will be able to provide useful living information and convenience to citizens of various classes."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
