정부, '여수국가산단 선제대응지역 지정'하나...LG화학·롯데케미칼 실사

▲정기명 여수시장이 24일 시청 대회의실에서 여수국가산단 석유화학산업 현황과 대응 추진 상황을 브리핑하고 있다.

'산업위기 선제대응지역' 지정을 위한 정부 현장 실사단이 24일 여수를 방문했다.

여수시에 따르면 이번 실사는 여수산단 석유화학산업의 생산과 운영 현황을 파악하기 위한 것으로 산업위기 선제대응지역 지정 여부에 대한 판단 기준이 될 것으로 보인다.

정부 실사단은 이날 오후 산업부와 관계부처 등 22명을 구성해 LG화학 SM공장과 롯데케미칼 제2공장 등을 차례로 방문하고 수출실적 감소에 대한 기업의 애로사항을 청취했다.

이후 시청 회의실에서 여수시로부터 석유화학 분야의 불황과 대응 상황에 대한 보고를 받고 심도 있는 토론을 이어갔다.

▲ 정부 실사단의 여수 롯데케미칼 2공장 시찰 모습

여수시는 원자재 가격 급등과 공장 가동률 저하, 고용불안, 경기실사지수 악화 등 지역경제에 미치고 있는 악영향을 강조하며 여수산단 산업위기 선제대응지역 지정에 대한 시급성을 강력 피력했다.

정기명 시장은 "산업위기 선제대응지역으로 지정될 경우 석유화학산업의 경쟁력 강화와 고용 안정을 위한 다양한 지원을 받을 수 있을 것으로 기대한다"며 "정부의 적극적인 지원을 통해 석유화학산업의 위기를 극복하고 경제 재도약을 이루겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The government on-site inspection team for designating the ‘Industrial Crisis Preemptive Response Area’ visited Yeosu on the 24th.

According to Yeosu City, this inspection is intended to grasp the production and operation status of the petrochemical industry in the Yeosu Industrial Complex, and is expected to be the criteria for determining whether to designate the area as an industrial crisis preemptive response area.

The government inspection team, consisting of 22 members including the Ministry of Trade, Industry and Energy and related ministries, visited LG Chemical SM Plant and Lotte Chemical Plant 2 in succession to listen to the companies’ concerns about the decline in export performance.

Afterwards, they received a report from Yeosu City on the recession and response status of the petrochemical industry in the city hall conference room and continued an in-depth discussion.

Yeosu City strongly emphasized the urgency of designating the Yeosu Industrial Complex as an industrial crisis preemptive response area, emphasizing the negative impacts on the local economy, such as the surge in raw material prices, decreased plant operation rates, employment instability, and worsening business survey index.

Mayor Jeong Gi-myeong said, “If designated as an industrial crisis preemptive response area, we expect to receive various support to strengthen the competitiveness of the petrochemical industry and stabilize employment,” and “We will overcome the petrochemical industry crisis and achieve an economic leap forward through active support from the government.”