대한민국헌정회(회장 정대철)는 7일, 성명서를 통해 “지난 4월 6일 우원식 국회의장이 이번 대통령 선거일에 개헌 국민투표를 동시에 실시하자는 제안에 대해 대한민국헌정회는 적극 찬성하고 지지한다.”고 밝혔다.
 ▲ 정대철 회장은 “다만 대통령 선거일에 개헌 국민투표를 함께 하기 위해서는 헌법 및 국민투표법에 규정된 최소한의 절차인 개헌안 공고기간 및 국민투표 공고기간을 고려할 때 실제 개헌안을 확정해야 하는 시한이 매우 촉박한 실정이다.”며, “따라서 여야 정치권은 국회의장이 제기한 헌법개정특별위원회 구성에 적극 동참하고 개헌안을 조기 합의, 조기 제안하기 바란다.”고 거듭 촉구했다. © 김충열 정치전문기자 |
헌정회는 “윤석열 전 대통령의 탄핵이 끝난 이상 이제 국가 권력구조 개헌은 대한민국 백년 미래를 위해 더 이상 미룰 수 없는 시대적·국가적 과제이며 그동안 탄핵 찬·반으로 야기된 진영 간 대립·갈등·분열을 국민 대통합으로 승화시킬 유일한 길임에 틀림없다.”며, “그동안 헌정회와 나라를 걱정하는 원로모임이 지속적으로 주장해 온 내용으로 여야 정치권은 우원식 국회의장의 제안에 적극 지지하고 동참하기 바란다.”고 촉구했다.
헌법개정특별위원회 구성, 적극 동참, 개헌안 조기 합의, 조기 제안해야
정대철 회장은 “다만 대통령 선거일에 개헌 국민투표를 함께 하기 위해서는 헌법 및 국민투표법에 규정된 최소한의 절차인 개헌안 공고기간 및 국민투표 공고기간을 고려할 때 실제 개헌안을 확정해야 하는 시한이 매우 촉박한 실정이다.”며, “따라서 여야 정치권은 국회의장이 제기한 헌법개정특별위원회 구성에 적극 동참하고 개헌안을 조기 합의, 조기 제안하기 바란다.”고 거듭 촉구했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Constitutional Assembly “Actively Supports Speaker Woo Won-shik’s Will to Amend the Constitution”
Formation of a Special Committee on Constitutional Amendment, Active Participation, Early Agreement on the Amendment Bill, and Early Proposal
On the 7th, the Constitutional Assembly of the Republic of Korea (Chairman Jeong Dae-cheol) announced in a statement, “The Constitutional Assembly of the Republic of Korea actively supports and agrees with Speaker Woo Won-shik’s proposal on April 6 to hold a national referendum on constitutional amendments simultaneously with the presidential election.”
The Constitutional Assembly stated, “Now that former President Yoon Seok-yeol has been impeached, constitutional amendments to the national power structure are a task of the times and the nation that cannot be delayed any longer for the future of the Republic of Korea for the next 100 years, and it is certainly the only way to sublimate the confrontation, conflict, and division between the pros and cons of the impeachment into national unity.” It urged, “As the Constitutional Assembly and the Elders’ Group Concerned About the Nation have continuously argued, we urge the ruling and opposition parties to actively support and participate in Speaker Woo Won-shik’s proposal.”
Chairman Jeong Dae-cheol said, “However, in order to hold a constitutional amendment national referendum on the same day as the presidential election, the deadline to finalize the actual constitutional amendment is very tight, considering the minimum procedures stipulated in the Constitution and the National Referendum Act, such as the period for announcing the constitutional amendment and the period for announcing the national referendum.” He repeatedly urged, “Therefore, the ruling and opposition parties should actively participate in the formation of the special committee for constitutional amendment proposed by the National Assembly Speaker and reach an early agreement and early proposal on the constitutional amendment.” hpf21@naver.com
