 ▲ 가평 소년소녀합창단 오이안 국제합창경연 금메달 수상 기념촬영 모습(사진제공=가평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평 소년소녀합창단이 ‘2025 호이안 국제합창경연대회’에 참가해 금메달을 획득, 가평군을 세계에 알리는데 크게 기여하고 돌아왔다.
가평군(군수 서태원)은 가평 소년소녀합창단이 최근 베트남 호이안에서 열린 2025 호이안 국제합창경연대회에 참가해 금메달을 안고 돌아왔다고 밝혔다.
독일 인터쿨투르 재단과베트남 호이안시가 공동 주최·주관한 ‘2025 호이안 국제합창경연대회(International Choir Competition & Festival 2025 Hoi An)’는 격년제로 올해 8번째 열렸다. 이번 대회는 한국을 비롯해 캐나다, 폴란드, 인도네시아, 태국, 베트남 등 11개국 41개 팀이 참가해 열띤 경쟁 속에서 가평 소년소녀합창단은 금메달 수상의 쾌거를 이뤘다.
가평 소년소녀합창단은 앙증맞은 율동과 함께 꽃타령을 연주해 관객들의 뜨거운 환호를 받았으며, ‘여우야’ 등을 무반주로 연주하는 수준 높은 기량을 뽐냈다. 특히, 참가팀들이 어우러져 우정을 다지는 우정 콘서트에서는 우리의 한복과 베트남 전통의상인 아오자이를 입고, 꽃타령 등 감동의 연주를 선사하며 관객과 호이안 시민들의 눈길을 사로잡았다.
서태원 군수는 “우리 가평군 어린이들이 세계적인 국제대회에서 큰 성과를 이룬데 대해 진심으로 축하드린다”며 “우리 문화예술의 우수성을 세계에 알리는데 크게 기여해 무엇보다 기쁘다”고 축하를 전했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong Boys and Girls Choir, Hoi An International Choir Competition 'Gold Medal' Achievement
41 teams from 11 countries participated in a heated competition... Gapyeong's artistry is introduced to the world
- Reporter Ha In-gyu
(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Gapyeong Boys and Girls Choir participated in the '2025 Hoi An International Choir Competition' and won a gold medal, greatly contributing to making Gapyeong-gun known to the world.
Gapyeong-gun (Governor Seo Tae-won) announced that Gapyeong Boys and Girls Choir recently participated in the 2025 Hoi An International Choir Competition held in Hoi An, Vietnam and returned with a gold medal.
The '2025 Hoi An International Choir Competition & Festival', co-hosted and organized by the German Interkultur Foundation and the city of Hoi An in Vietnam, was held for the 8th time this year. In this competition, 41 teams from 11 countries including Korea, Canada, Poland, Indonesia, Thailand, and Vietnam participated, and in a heated competition, the Gapyeong Boys and Girls Choir won the gold medal.
The Gapyeong Boys and Girls Choir received enthusiastic cheers from the audience for their lively rhythm and performance of Kkottaryeong, and showed off their high-level skills by performing 'Fox Ya' and other songs without accompaniment. In particular, in the friendship concert where the participating teams gathered together to strengthen their friendship, they wore Korean hanbok and Vietnamese traditional costume, Ao Dai, and performed moving performances such as Kkottaryeong, capturing the attention of the audience and Hoi An citizens.
Governor Seo Tae-won said, “I sincerely congratulate the children of Gapyeong County for their great achievements in a world-class international competition,” and added, “I am most delighted that they have contributed greatly to making the excellence of our culture and arts known to the world.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
