 ▲ 남양주시의회 미국 브레아시 청소년 교류단 환영 간담회 모습(사진제공=남양주시의회) ©브레이크뉴스 하인규 기자 |
 ▲ 남양주시의회 미국 브레아시 청소년 교류단 환영 간담회 후 기념촬영 모습(사진제공=남양주시의회) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시의회(의장 조성대)는 지난 16일 의회 소회의실에서 미국 브레아시 청소년 교류단을 접견했다.
브레아-올린다 고등학교 학생과 인솔자 9명으로 구성된 이번 브레아시 청소년 교류단은 청소년 교류활동의 일환으로 남양주시를 방문했다.
이날 남양주시의회를 방문한 청소년 교류단은 이정애 부의장과 환담을 갖고 의회 본회의장 등 주요 시설을 둘러보며, 시의회의 기능과 역할에 대한 이해를 높이는 시간을 가졌다.
청소년 교류단은 남양주시청과 남양주시의회를 차례로 방문 후 16일부터 17일까지 이틀간 일정으로 경기시청자미디어센터, 정약용유적지, 수종사, 물의 정원 등 남양주 주요 명소를 견학할 예정이다.
이정애 부의장은 “청소년교류는 단순히 보는 것을 넘어 서로의 문화와 생각을 이해하며 함께 성장할 수 있는 소중한 기회로, 여러분들이 이번 교류를 통해 경험하게 될 모든 순간이 기쁨과 배움의 즐거움으로 가득하길 바란다”고 말했다.
이어 “남양주시의회도 청소년들이 마음껏 꿈을 펼칠 수 있는 환경을 만들고 다양한 복지지원과 배움의 기회를 제공하는 데 최선을 다할 것”이라고 밝혔다.
끝으로 이 부의장은 “오늘의 만남이 남양주시와 브레아시 청소년들 간에 우정과 협력을 지속시키고 돈독하게 만드는 가교가 되길 기대한다”고 전했다.
한편, 브레아시는 미국 캘리포니아주 오렌지카운티 북쪽에 위치한 인구 4만6천여 명의 도시로, 전체 인구의 6%인 2,600여 명의 한인이 거주하고 있으며, 남양주시와는 2020년 9월 우호도시 체결 이후 청소년, 문화 등 다방면에서 활발한 교류를 이어오고 있다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Namyangju City Council meets with Brea City Youth Exchange Group from the US
- Reporter Ha In-gyu
(Namyangju=Break News, Northeast Gyeonggi Province) Namyangju City Council (Chairman Cho Seong-dae) met with the Brea City Youth Exchange Group from the US in the small conference room of the council on the 16th.
The Brea City Youth Exchange Group, consisting of 9 Brea-Olinda High School students and their guides, visited Namyangju City as part of youth exchange activities.
The youth exchange group that visited the Namyangju City Council that day had a chat with Vice Chairwoman Lee Jeong-ae and toured the main facilities, including the council's main conference hall, to increase their understanding of the functions and roles of the city council.
The Youth Exchange Group will visit Namyangju City Hall and Namyangju City Council in turn, and then tour major Namyangju attractions such as Gyeonggi City Media Center, Jeong Yak-yong Historic Site, Sujongsa Temple, and Water Garden for two days from the 16th to the 17th.
Vice-Chairperson Lee Jeong-ae said, “Youth exchange is a valuable opportunity to go beyond simply seeing each other and grow together while understanding each other’s culture and thoughts. I hope that every moment you experience through this exchange will be filled with joy and the pleasure of learning.”
She continued, “Namyangju City Council will also do its best to create an environment where youth can freely pursue their dreams and provide various welfare support and learning opportunities.”
Finally, Vice-Chairperson Lee said, “I hope that today’s meeting will become a bridge that will continue and strengthen friendship and cooperation between the youth of Namyangju City and Brea City.”
Meanwhile, Brea City is a city with a population of approximately 46,000 located in the northern part of Orange County, California, USA, with approximately 2,600 Koreans living there, accounting for 6% of the total population. Since signing a sister city agreement with Namyangju City in September 2020, the city has been actively exchanging information in various fields, including youth and culture.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
