 ▲ 사진제공=양평소방서 © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평소방서(서장 서병주)는 군민의 화재 예방과 주택 안전 강화를 위해 ‘주택용 소방시설 원스톱 지원센터’를 연중 상시 운영하고 있다고 밝혔다.
‘주택용 소방시설’은 소화기와 단독경보형감지기를 말하며, 「소방시설 설치 및 관리에 관한 법률」에 따라 아파트와 기숙사를 제외한 모든 주택에 의무적으로 설치해야 한다. 소화기는 세대별 및 층별 1개 이상, 단독경보형감지기는 각 구획된 실마다 1개 이상 설치해야 한다.
‘원스톱 지원센터’는 소화기 및 감지기 관련 상담, 민원 처리, 구매·설치 안내 등 통합 행정 서비스를 제공함으로써, 주민들의 편의를 높이고 주택용 소방시설 보급 확대에 기여하고 있다.
이에 따라 양평소방서는 원스톱 지원센터를 통해 관련 민원을 통합 처리하고, 주민들이 주택용 소방시설을 쉽게 구매·설치할 수 있도록 상담, 안내, 지원 서비스를 일괄 제공하고 있다.
서병주 서장은 “주택용 소방시설은 화재 초기 대응에 필수적인 장비로, 가정과 이웃의 생명과 재산을 지키는 데 중요한 역할을 한다”며, “지속적인 홍보와 지원을 통해 지역 내 모든 주택에 소방시설이 설치될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
주택용 소방시설 설치 관련 문의(주택용 소방시설 원스톱 지원센터)는 양평소방서 화재예방과로 연락하면 된다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Yangpyeong Fire Station, 'One-Stop Support Center for Residential Fire Facilities' to be Operated Year-Round
Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong=Break News, Northeast Gyeonggi Province) Yangpyeong Fire Station (Chief Seo Byeong-ju) announced that it is operating the 'One-Stop Support Center for Residential Fire Facilities' year-round to prevent fires and strengthen housing safety for the citizens.
'Residential fire facilities' refer to fire extinguishers and standalone alarm detectors, and according to the 'Act on the Installation and Management of Fire Facilities', they must be installed in all houses except apartments and dormitories. At least one fire extinguisher must be installed per household and floor, and at least one standalone alarm detector must be installed in each partitioned room.
The ‘One-Stop Support Center’ provides integrated administrative services such as consultations, complaints handling, and purchase/installation guidance related to fire extinguishers and detectors, thereby contributing to the convenience of residents and the expansion of the supply of residential firefighting facilities.
Accordingly, Yangpyeong Fire Station provides integrated processing of related complaints through the One-Stop Support Center and provides consultation, guidance, and support services so that residents can easily purchase and install residential firefighting facilities.
Chief Seo Byeong-ju said, “Residential firefighting facilities are essential equipment for initial response to fires and play an important role in protecting the lives and property of families and neighbors,” and added, “We will do our best to install firefighting facilities in all homes in the region through continuous promotion and support.”
For inquiries related to the installation of residential firefighting facilities (One-Stop Support Center for Residential Firefighting Facilities), please contact the Fire Prevention Division of Yangpyeong Fire Station.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
