 |
(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 지난 15일부터 양평군보훈회관과 양평행복플러스센터에서 양평군 사회복지 실무자 약 190명을 대상으로 ‘행복충전! 제13회 복지아카데미 민관 통합 역량 강화 교육’을 실시했다고 밝혔다.
이 교육은 지역 내 사회복지 인력의 전문지식 습득과 실천역량 제고를 위해 2012년부터 시작되어 올해로 13년째를 맞았다. 올해 역시 현장 사회복지 실무자들이 업무를 추진하면서 활용할 수 있는 다양하고 유익한 강의들로 구성됐다.
교육은 총 3회기로 진행됐으며, 15일 1회기 교육은 ▲오늘의마음 심리교육연구소 김은선 소장의 ‘사례관리 대화의 기술’, 17일 2회기 교육은 ▲숨쉼치유복지연구소 김소연 연구원의 ‘사회복지사의 자기돌봄’, 22일 3회기 교육은 ▲서울시자살예방센터 주지영 센터장의 ‘슬픔, 상실, 애도에 다가가기’를 주제로 진행됐다. 또한 사회복지 현장에서 유용하게 사용되는 실천기술 및 사회복지 실무자의 소진 예방법 등을 통해 참석한 실무자들에게 큰 호응을 얻었다.
이은주 복지정책과장은 “통합사례관리 및 민관협력 사업에서 사회복지 실무자들의 역할이 매우 중요하기 때문에 항상 감사한 마음을 갖고 있다”며 “이번 교육이 실무자들이 현장에서 직접 활용 가능한 역량 강화의 기회가 되었기를 바라며, 양평군은 앞으로도 복지사각지대 해소와 맞춤형 보건복지 서비스 제공을 위해 유익한 교육을 지속적으로 추진하겠다”고 밝혔다.
한편, 군은 하반기에도 양평군 명예사회복지공무원을 대상으로 복지사각지대 발굴, 고독사 예방 등 인적 안전망의 역할 제고를 위한 역량 강화 교육을 진행할 예정이다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Yangpyeong-gun, '13th Welfare Academy Public-Private Integrated Capacity Building Training' held
- Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) announced that it held 'Happiness Recharge! 13th Welfare Academy Public-Private Integrated Capacity Building Training' for approximately 190 social welfare workers in Yangpyeong-gun at the Yangpyeong-gun Veterans Hall and Yangpyeong Happiness Plus Center from the 15th.
This training began in 2012 to acquire specialized knowledge and improve practical capabilities of social welfare personnel in the region, and this year marks its 13th year. This year, it was composed of diverse and useful lectures that social welfare workers in the field can utilize while carrying out their work.
The training was conducted in three sessions. The first session on the 15th was titled ‘Case Management Conversation Skills’ by Director Eun-seon Kim of Today’s Mind Psychological Education Research Institute, the second session on the 17th was titled ‘Social Workers’ Self-Care’ by Researcher So-yeon Kim of the Breath Healing Welfare Research Institute, and the third session on the 22nd was titled ‘Approaching Grief, Loss, and Mourning’ by Director Ji-young Joo of the Seoul Suicide Prevention Center. In addition, practical skills useful in social welfare fields and methods to prevent burnout for social welfare workers were discussed, which received a great response from the practitioners who attended.
Director Eun-ju Lee of the Welfare Policy Division stated, “Since the role of social welfare practitioners is very important in integrated case management and public-private cooperation projects, I am always grateful,” and added, “I hope this training was an opportunity for practitioners to strengthen their capabilities that can be directly utilized in the field, and Yangpyeong-gun will continue to pursue useful training in the future to eliminate blind spots in welfare and provide customized health and welfare services.”
Meanwhile, the military plans to provide capacity-building training to Yangpyeong-gun honorary social welfare workers in the second half of the year to enhance their role as a human safety net, such as by discovering blind spots in welfare and preventing lonely deaths.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
