경기도, 소규모 개인하수처리시설 1,425개 집중 지도점검

(경기=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도수자원본부는 오는 25일부터 6월 23일까지 개인, 다중시설, 편의시설 등 경기도 내 1,425개 개인하수처리시설을 대상으로 일제 지도점검에 나선다.

이번 점검은 도내 공공하수처리 시설이 보급되지 않은 지역의 하수처리시설 중 하루 처리능력 50㎥ 미만의 소규모 하수처리시설이 대상이다.

도는 처리시설을 거치지 않고 생활오수를 방류하는 행위, 하수처리시설의 전원차단 등 비정상적인 가동 행위, 배출수 수질기준 및 사후관리기준 준수 여부 등을 집중 지도 점검한다.

지도점검에서 적발된 시설은 하수도법에 따라 고발, 과태료 처분, 개선명령 등의 행정조치가 내려진다. 팔당상수원관리지역 내에 위치한 하수처리시설에 한해 전문관리업체를 통한 시설운영 및 기술지원 컨설팅과 노후시설 개선 등도 함께 진행된다.

조치형 수질관리과장은 “생활오수가 부적정하게 처리돼 하천으로 흘러가면 상수원에 수질오염을 발생시키는 등 도민 건강에 문제가 발생할 수 있다”며 “지속적인 개인하수처리설 지도점검 및 시설운영 기술지원, 노후시설 개선을 통해 생활오수가 부적정하게 처리되는 사례가 발생하지 않도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Gyeonggi Province to conduct intensive guidance and inspection of 1,425 small-scale private sewage treatment facilities

Province to conduct comprehensive guidance and inspection of 1,425 small-scale private sewage treatment facilities including technical support from April 25

- Sewage treatment facilities with less than 50㎥ per day, including private and multi-use facilities, are subject to guidance and inspection

- Reporter Ha In-gyu

(Gyeonggi=Break News Gyeonggi Northeast) Gyeonggi Province Water Resources Headquarters will conduct comprehensive guidance and inspection of 1,425 private sewage treatment facilities in Gyeonggi Province from April 25 to June 23, including private, multi-use facilities, and convenience facilities.

This inspection targets small-scale sewage treatment facilities with a daily treatment capacity of less than 50㎥ in areas where public sewage treatment facilities are not available in the province.

We will conduct intensive guidance and inspections on acts such as discharging domestic wastewater without going through treatment facilities, abnormal operation such as power cuts at sewage treatment facilities, and compliance with discharge water quality standards and post-management standards.

Facilities found to be in violation of the guidance and inspections will be subject to administrative measures such as prosecution, fines, and improvement orders in accordance with the Sewerage Act. For sewage treatment facilities located within the Paldang Water Source Management Area, facility operation and technical support consulting through specialized management companies and improvement of aging facilities will also be conducted.

Director of the Water Quality Management Division, Cho Chi-hyung, said, “If domestic wastewater is improperly treated and flows into rivers, it can cause water quality pollution in water sources and cause problems for the health of residents,” and added, “We will do our best to prevent cases of improper treatment of domestic wastewater through continuous guidance and inspection of individual sewage treatment facilities, technical support for facility operation, and improvement of aging facilities.”