광양시, 농어민 공익수당 1인당 60만원 지급

▲ 광양시청 전경

전남 광양시는 28일부터 농어민 공익수당을 지급한다고 밝혔다.

'농어민 공익수당'은 전남도와 시군이 ▲농어촌이 보유한 공익적 가치의 유지·증진 ▲농어업인의 자긍심 고취 ▲지속가능한 농어업 환경 조성을 목표로 2020년에 도입한 제도다.

앞서 광양시는 지난 2월 7일까지 신청을 받아 8,200여 명을 지급대상자로 확정했다.

광양시에 따르면 올해 농어민 공익수당 지급 대상은 2024년 1월 1일 이전부터 전라남도에 주소를 두고 농어업·임업에 종사하며 경영체를 등록한 경영주다.

지급액은 1인당 60만 원이며, 광양사랑상품권 카드(25만 원권 2매)와 온누리상품권(1만 원권 10매)으로 전액 지급된다. 수당은 4월 28일부터 마을별 일정에 따라 배부 장소인 주소지 읍면동사무소에서 현장 지급할 예정이다.

지급되는 광양사랑상품권은 정책발행용 카드형 상품권으로 카드 단말기를 갖춘 재래시장, 마트, 식당 등에서 사용 가능하며, 온누리상품권은 가맹된 전통시장 및 상점가 등에서 사용할 수 있다.

송명종 광양시 농업정책과장은 "농어민 공익수당이 농어민들의 생계안정과 지역경제 활성화에 기여하기를 바란다"며 "지속 가능한 농어업 환경 조성을 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Gwangyang City, Jeollanam-do announced on the 28th that it will pay out public welfare allowances for farmers and fishermen starting this month.

The ‘Public welfare allowance for farmers and fishermen’ is a system introduced in 2020 by Jeollanam-do and cities and counties with the goals of ▲maintaining and promoting the public welfare value of rural areas ▲increasing the pride of farmers and fishermen ▲creating a sustainable agricultural and fishing environment.

Previously, Gwangyang City accepted applications until February 7 and confirmed approximately 8,200 people as beneficiaries.

According to Gwangyang City, this year’s public welfare allowance for farmers and fishermen is for business owners who have registered their business entity and have an address in Jeollanam-do since before January 1, 2024 and are engaged in agriculture, fisheries, and forestry.

The amount paid is 600,000 won per person, and the full amount will be paid in the form of Gwangyang Love Gift Certificates (2 vouchers worth 250,000 won) and Onnuri Gift Certificates (10 vouchers worth 10,000 won). The allowance will be paid on-site at the town/village office of the address according to the schedule for each village starting April 28.

The Gwangyang Love Gift Certificates that are paid out are card-type gift certificates for policy issuance and can be used at traditional markets, marts, restaurants, etc. that have card terminals, and the Onnuri Gift Certificates can be used at affiliated traditional markets and shopping districts.

Song Myeong-jong, head of the Agricultural Policy Division of Gwangyang City, said, “I hope that the public welfare allowance for farmers and fishermen will contribute to the livelihood stability of farmers and fishermen and the revitalization of the local economy,” and added, “We will do our best to create a sustainable agricultural and fishery environment.”