 |
(경기=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도가 5월 12일부터 21일까지 도내 국가·민간 발주 철도건설공사 현장 5곳을 대상으로 ‘안전관리 실태 점검’을 시행한다.
점검 대상은 ▲신안산선 복선전철 건설공사 ▲신분당선 광교호매실 복선전철 건설공사 ▲수원발 KTX 직결사업 ▲인덕원~동탄 복선전철 건설공사 ▲월곶~판교 복선전철 건설공사 현장으로 지하 터널구간 공사가 진행되는 현장을 중심으로 점검할 예정이다.
이번 점검은 경기도 철도건설기술자문위원을 포함해 경기도 철도정책과, 시 철도부서, 발주기관 사업별 책임자 등과 합동으로 추진된다. 구조물 시공상태, 안전관리 체계, 위험요소 관리 및 작업자 안전수칙 준수 여부를 집중적으로 점검해 철도건설 공사 현장 안전성을 높이고, 위험요소를 사전에 발굴·개선 조치해 현장 내에 안전사고 발생을 사전에 예방하고자 하는데 목적을 두고 있다.
아울러, 현장점검 후 조치가 필요한 사항은 즉각적인 개선조치를 요구하고, 중대한 위험요소 발견 시 작업 중지 요청 등 강력한 대응도 병행할 방침이다.
고태호 경기도 철도정책과장은 “철도건설공사의 특성상 안전이 최우선이어야 한다. 현장 근로자뿐 아니라 도민의 생명과 안전을 지키기 위해 지속적인 점검과 개선을 이어가겠다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Gyeonggi Province, Intensive Inspection of Safety Management Status at National and Private Railway Construction Sites in the Province
Gyeonggi Province, Intensive Inspection of Safety Management Status at National and Private Railway Construction Sites in the Province
- The inspection targets are 5 sites under construction for underground tunnel sections in the province
- Formation of a joint inspection team of the province and city, including the provincial railway construction technology advisory committee
- Improving safety at railway construction sites and discovering and improving risk factors in advance
- Reporter Ha In-gyu
(Gyeonggi=Break News Gyeonggi Northeast) Gyeonggi Province will conduct a 'Safety Management Status Inspection' at 5 national and private railway construction sites in the province from May 12 to 21.
The inspection targets are ▲ Shin Ansan Line double-track electric railway construction project ▲ Shin Bundang Line Gwanggyo Homaesil double-track electric railway construction project ▲ Suwon-bound KTX direct project ▲ Indukwon~Dongtan double-track electric railway construction project ▲ Wolgot~Pangyo double-track electric railway construction project, and the inspection will be focused on the site where the underground tunnel section construction is in progress.
This inspection will be conducted jointly with the Gyeonggi Province Railway Construction Technology Advisory Committee, Gyeonggi Province Railway Policy Division, city railway department, and project managers of the ordering agency. The purpose is to enhance the safety of railway construction sites by intensively inspecting the status of structure construction, safety management system, risk factor management, and worker safety rules compliance, and to prevent safety accidents in advance by discovering and improving risk factors in advance.
In addition, for matters requiring action after the on-site inspection, immediate improvement measures will be required, and strong responses such as a request to stop work when significant risk factors are discovered will also be taken.
Gyeonggi Province Railroad Policy Division Chief Ko Tae-ho said, “Given the nature of railroad construction, safety must be the top priority. We will continue to conduct continuous inspections and improvements to protect the lives and safety of not only field workers but also residents.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
