 |
(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시(시장 김동근)는 지난 9일 화학물질을 사용하고 있는 장암동 소재 의정부시 자원회수시설에서 화학사고 유출 대비 합동훈련을 실시했다.
의정부시(환경정책과, 자원순환과, 시민안전과), 의정부소방서, 자원회수시설 등 3개 기관이 참여한 이번 훈련은 화학물질 누출 및 화재에 따른 소방수의 하천 유입 시 대응 역량을 강화하고자 마련했다.
훈련은 시설 화재로 인한 암모니아수 유출 상황을 가정해 진행했다. 자원회수시설 자위소방대의 자체 초동대처, 소방서의 화재 진압, 시의 화학물질 유출 차단 및 소화수로 인한 하천 오염 대비 방제 작업 훈련을 실시했다.
이종범 환경정책과장은 “화학물질은 소량만 유출돼도 광범위한 피해로 이어질 수 있어 신속한 초동 대응이 중요하다”며 “특히 유출된 화학물질이 하천으로 유입돼 2차 오염사고로 번질 수 있는 만큼, 신속한 대처로 피해를 최소화하겠다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Uijeongbu City, Joint Training of Chemical Accident Response Agencies
- Reporter Ha In-gyu
(Uijeongbu = Break News, Northeast Gyeonggi Province) Uijeongbu City (Mayor Kim Dong-geun) conducted a joint training session on chemical accident spill response at the Uijeongbu City Resource Recovery Facility in Jangam-dong, which uses chemical substances, on the 9th.
This training session, in which three organizations including Uijeongbu City (Environmental Policy Division, Resource Recycling Division, Citizen Safety Division), Uijeongbu Fire Station, and Resource Recovery Facility participated, was designed to strengthen response capabilities in the event of a chemical leak or fire causing firefighting water to flow into a river.
The training session was conducted assuming an ammonia water spill situation due to a facility fire. The resource recovery facility's self-defense fire brigade conducted training on its own initial response, fire suppression by the fire department, prevention of chemical spills by the city, and prevention of river pollution caused by firefighting water.
Lee Jong-beom, head of the environmental policy division, said, "Even a small amount of chemical spills can lead to extensive damage, so a quick initial response is important." He added, "In particular, since spilled chemicals can flow into rivers and cause secondary pollution, we will minimize damage through a quick response."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
