제21대 대선 더불어민주당 한민수 선대위 대변인은 15일, 논평을 통해 “국민의힘 김문수 후보가 어제 광주학살 책임자 정호용을 선대위 상임고문으로 위촉했다. 논란이 되자 급하게 위촉을 취소했지만 취소로 끝낼 문제가 아니다”며, “광주학살 책임자 영입 시도한 김문수 후보, 윤석열을 이어 또 쿠데타를 벌일 작정이냐”고 쏘아 부쳤다.
 ▲ 한민수 대변인은 “김문수 후보는 정호용 상임고문 위촉 시도로 대한민국을 군사독재 시대로 되돌리려 했던 윤석열의 후계자임을 자백한 것이다. 우리 국민은 5월 영령과 광주시민을 모욕한 김문수 후보를 결코 용서하지 않을 것이다.”며, “12.3 내란을 이겨냈듯, 대한국민께서는 6월 3일 투표의 힘으로 뻔뻔한 내란 잔당들을 심판할 것이다”라고 강력 경고했다. © 김충열 정치전문기자 |
한 대변인은 “5.18 민주화운동 45주년을 목전에 두고 광주학살 책임자를 선대위에 상임고문으로 영입하다니 김문수 후보는 제정신이냐”며, “위촉 과정에서 착오가 있었다는 등 둘러댈 할 생각은 하지도 마라”고 작심 비판했다.
그는 “정호용이 누구인가? (전두환) 신군부 핵심 5인 중 한 명이다. (그는) 12.12 군사 반란 가담자이며 광주 학살을 지휘한 특전사령관이다”며, “전두환 정권에서 내무부 장관과 국방부 장관을 지낸 군사 독재의 망령이다”며 강도 높게 비판했다.
이어 “‘윤 어게인’도 모자라 ‘전 어게인’을 하겠다는 소리나 다름없다. 윤석열 내란세력도 모자라 전두환 반란군까지 끌어안아 내란세력 총사령부를 만들겠다는 것 아니냐”며, “윤석열의 쿠데타 사랑도 끔찍한데 국민들께서 김문수의 쿠데타 사랑까지 마주해야 한가? 김문수가 곧 윤석열이고, 전두환이다”라고 직격 비판했다.
아울러 “김문수 후보는 정호용 상임고문 위촉 시도로 대한민국을 군사독재 시대로 되돌리려 했던 윤석열의 후계자임을 자백한 것이다. 우리 국민은 5월 영령과 광주시민을 모욕한 김문수 후보를 결코 용서하지 않을 것이다.”며, “12.3 내란을 이겨냈듯, 대한국민께서는 6월 3일 투표의 힘으로 뻔뻔한 내란 잔당들을 심판할 것이다”라고 강력 경고했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Spokesperson Han Min-soo: “Candidate Kim Moon-soo who attempted to recruit the person responsible for the Gwangju Massacre is Yoon Seok-yeol and Chun Doo-hwan”
Jeong Ho-yong - The five key figures of the new military junta, participants in the December 12 military rebellion, and the special forces commander who commanded the Gwangju Massacre!
On the 15th, Han Min-soo, the spokesperson for the 21st presidential election campaign committee of the Democratic Party of Korea, said in a commentary, “People Power Party candidate Kim Moon-soo appointed Jeong Ho-yong, the person responsible for the Gwangju Massacre, as a standing advisor to the campaign committee yesterday. When the controversy arose, he quickly canceled the appointment, but this is not an issue that can be resolved with a cancellation,” and lashed out, “Candidate Kim Moon-soo who attempted to recruit the person responsible for the Gwangju Massacre, is he planning to stage another coup d’état after Yoon Seok-yeol?” A spokesperson criticized, “Is candidate Kim Moon-soo in his right mind? He is recruiting the person responsible for the Gwangju Massacre as a standing advisor to the election committee just before the 45th anniversary of the May 18 Democratization Movement,” and “Don’t even think about making excuses like there was a mistake in the appointment process.”
He strongly criticized, saying, “Who is Jeong Ho-yong? He is one of the five key members of (Chun Doo-hwan’s) new military junta. (He) participated in the 12.12 military rebellion and was the special forces commander who commanded the Gwangju Massacre,” and “He is the specter of military dictatorship who served as the Minister of Home Affairs and Minister of National Defense under the Chun Doo-hwan regime.”
He continued, “It’s no different from saying that we’ll do ‘Jeon Again’ after ‘Yoon Again.’ Isn’t it like they’re trying to create a headquarters for the rebellious forces by embracing not only the rebellious forces of Yoon Seok-yeol but also the rebel forces of Chun Doo-hwan?” He directly criticized, saying, “Yoon Seok-yeol’s love of coups is horrible, but do the people have to face Kim Moon-soo’s love of coups? Kim Moon-soo is Yoon Seok-yeol and Chun Doo-hwan.” He also said, “Candidate Kim Moon-soo has confessed that he is the successor to Yoon Seok-yeol, who attempted to return the Republic of Korea to the era of military dictatorship by attempting to appoint Jeong Ho-yong as standing advisor. Our people will never forgive candidate Kim Moon-soo for insulting the spirits of May and the citizens of Gwangju.” He strongly warned, “Just as we overcame the 12.3 rebellion, the Korean people will judge the shameless remnants of the rebellion with the power of the vote on June 3.” hpf21@naver.com
