 |
(양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양주시는 고령 농업인의 디지털 활용 능력 향상을 위해 이달 13일부터 22일까지 ‘찾아가는 고령농 디지털 교육’을 4회에 걸쳐 진행한다.
이번 교육은 장흥면에 위치한 양주시립창작스튜디오에서 열리며, 일영4리 노인회 소속 20명이 참여한다. 스마트폰, 키오스크 등 일상생활에서 접하게 되는 디지털 기기 활용에 익숙하지 않은 고령층을 대상으로 실습 중심의 교육이 이뤄진다.
교육은 농촌진흥청과 한국지능정보사회진흥원이 협업해 마련했으며, 경기도에서는 양주시와 화성시 두 곳이 참여하고 있다.
고상우 일영4리 이장은 “디지털 교육 덕분에 마을 어르신들이 스마트폰으로 다양한 정보를 쉽게 접하게 됐고, 식당이나 병원, 도서관에서도 키오스크를 자신 있게 사용할 수 있게 됐다”며 “가족, 마을 주민들과도 더 가까워지는 계기가 되어 감사하다”고 말했다.
시 관계자는 “100세 시대를 맞아 농촌의 고령 어르신들이 디지털 사회에서 소외되지 않도록 다양한 지원책을 마련하고 있다”며 “소일거리 제공 등 여유롭고 활기찬 노년생활을 위한 정책을 지속적으로 추진할 계획”이라고 전했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Yangju City to conduct 'mobile digital education' for elderly farmers
- Reporter Ha In-gyu
(Yangju=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangju City will conduct 'mobile digital education for elderly farmers' four times from the 13th to the 22nd of this month to improve the digital utilization ability of elderly farmers.
This education will be held at the Yangju City Creative Studio located in Jangheung-myeon, and 20 members of the Ilyeong 4-ri Senior Citizens' Association will participate. The education will be focused on practice for the elderly who are not familiar with using digital devices such as smartphones and kiosks in their daily lives.
The education was prepared in collaboration between the Rural Development Administration and the Korea Institute for Advancement of Intelligence Information Society, and two cities in Gyeonggi Province, Yangju City and Hwaseong City, are participating.
Ko Sang-woo, the head of Il-yeong 4-ri, said, “Thanks to digital education, the village elders can easily access various information on their smartphones, and they can confidently use kiosks at restaurants, hospitals, and libraries.” He added, “I am grateful that this has become an opportunity to become closer to my family and village residents.” A city official said, “As we enter the 100-year era, we are preparing various support measures to ensure that the elderly in rural areas are not left out of the digital society,” and “We plan to continuously promote policies for a leisurely and active senior life, such as providing things to do.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
