제21대 대선에 출마한 민주노동당 권영국 후보는 울산 건설 노동자 사망사건과 관련하여 긴급 메시지를 통해 “어제 12시 10분 경 울산 조선소 방파제 공사현장으로 출근한 한 노동자가 집으로 돌아오지 못했다.”며, “해상에서 작업하다 변을 당한 고인은 해경에 의해 구조되어 병원으로 이송되었으나 끝내 사망했다.”고 밝혔다.
 ▲ 권영국 후보는 “건설현장 전반에 만연한 원하청 구조를 지적하지 않을 수 없다.”며, “건설산업의 복잡한 원하청 구조와 불법하도급 계약은 산재 책임 소재를 모호하게 만들어 끊임없이 증가하는 건설업 산업재해의 원인으로 지목되고 있다.”고 지적했다. © 김충열 정치전문기자 |
세계경제 10위권에 오르내리고 있는 선진국 대한민국에서 왜 이리 산업현장에서 노동자들이 죽어가야만 하는지 안타깝다. 정권교체에 가장 가깝게 가있는 거대 정당은 보수정당으로 가버리고 사회적 약자들의 권익은 누가 대변할 것인가?
권영국 후보는 “철저한 현장 조사와 작업에 필요한 안전 장비가 제대로 지급되었는지 검증이 필요한 대목이다.”며, “고인이 사망한 현장은 HD현대중공업이 발주해 HDC현대산업개발이 맡은 방파제 공사현장이다.”고 밝혔다.
권 후보는 “건설현장 전반에 만연한 원하청 구조를 지적하지 않을 수 없다.”며, “건설산업의 복잡한 원하청 구조와 불법하도급 계약은 산재 책임 소재를 모호하게 만들어 끊임없이 증가하는 건설업 산업재해의 원인으로 지목되고 있다.”고 지적했다.
그는 “고인의 원청인 HDC현대산업개발에서는 근 5년간 17명의 사망자가 발생했다. 참사가 반복되고 있다”며, “현대산업개발은 이 죽음의 행렬을 언제까지 방치할 것인가?”라고 통렬한 질문을 던졌다.
이어 “민주노동당은 건설현장에서 거듭 발생하는 산업재해에 대한 관심과 관계 당국의 지도가 필요하다. 관계 당국의 철저한 조사와 원청인 HDC현대산업개발의 책임 있는 자세를 요구한다.”며, “또 다시 비극이 반복되지 않도록 재발 방지를 위한 제도적 보완이 필요하다”고 역설했다.
끝으로 권영국 후보는 “유가족께 진심 어린 애도의 뜻을 전한다”며, “문제 해결을 위해 민주노동당과 제가 할 수 있는 일이 있다면 무엇이든 돕겠다”며 고인의 명복을 빌었다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Kwon Young-guk, Democratic Labor Party candidate: “17 deaths of Ulsan construction workers in 5 years... Is this okay?”
Is there really no solution to the ever-increasing number of industrial accidents in the construction industry?
Kwon Young-guk, Democratic Labor Party candidate for the 21st presidential election, sent an urgent message regarding the Ulsan construction worker death incident, saying, “A worker who went to work at the Ulsan Shipyard breakwater construction site around 12:10 yesterday did not return home.” He added, “The deceased, who was injured while working at sea, was rescued by the Coast Guard and transported to the hospital, but eventually died.”
It is regrettable that workers are dying in industrial sites in Korea, a developed country that ranks in the top 10 in the world economy.
Kwon Young-guk stated, “A thorough on-site investigation and verification that the safety equipment necessary for the work was properly provided are necessary.” He added, “The site where the deceased died is a breakwater construction site commissioned by HD Hyundai Heavy Industries and managed by HDC Hyundai Industrial Development.”
Candidate Kwon said, “We cannot help but point out the subcontracting structure that is prevalent throughout construction sites,” and “The complex subcontracting structure and illegal subcontracting contracts in the construction industry are being pointed out as the cause of the ever-increasing number of industrial accidents in the construction industry, making responsibility for industrial accidents ambiguous.”
He asked a sharp question, “HDC Hyundai Industrial Development, the general contractor of the deceased, has had 17 deaths in the past five years. Disasters are recurring.” He continued, “How long will Hyundai Industrial Development ignore this procession of deaths?”
He continued, “The Democratic Labor Party needs to pay attention to the industrial accidents that are recurring at construction sites and provide guidance from the relevant authorities. We demand a thorough investigation by the relevant authorities and a responsible attitude from the general contractor, HDC Hyundai Industrial Development.” He emphasized, “Institutional supplementation is needed to prevent recurrence so that the tragedy does not repeat itself.”
Finally, candidate Kwon Young-guk said, “I express my sincere condolences to the bereaved family,” and prayed for the deceased’s soul to rest in peace, saying, “If there is anything I and the Democratic Labor Party can do to solve the problem, I will help in any way possible.” hpf21@naver.com
