 |
(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 지난 17일, 제71회 경기도체육대회축구 남자 일반부 결승(1부)에서 대회 2연속 우승을 차지했다고 19일 밝혔다.
이번 대회는 5월 14일부터 17일까지 경기도 가평군 일원에서 열렸으며, 시 대표로 출전한 남양주시민축구단(이하 남양주FC)은 마지막 날 열린 결승전에서 파주시민축구단(K3리그)을 1대 0으로 꺾고 정상에 올랐다.
경기는 후반 중반까지 0대 0의 팽팽한 접전이 이어졌으나, 후반 21분 장성돈 선수가 문전 혼전 상황에서 침착한 슈팅으로 결승골을 터뜨리며 승부를 갈랐다.
이 골은 그대로 승리로 이어졌고, 남양주FC는 경기도체육대회 2연패라는 성과를 안게 됐다.
이번 경기도체육대회 축구 경기에서는 도 인구수 상위 14개 지자체가 1부, 나머지 지자체가 2부 두 그룹으로 나눠 경기를 치렀다. 그룹별로 우승자를 가리고 1부.2부 통합 우승자는 별도로 가리지 않았다.
김성일 남양주FC 감독은 “14일부터 4일 연속 경기를 하면서 체력적 부담이 컸는데도 불구하고 값진 결과를 이룬 선수단이 자랑스럽다.”라며 “선수단이 힘을 낼 수 있도록 경기장에 찾아와 주신 팬분들에게 감사 말씀을 드리고 싶다.”라고 말했다.
남양주FC 구단주인 주광덕 남양주시장은 “남양주시를 대표해 대회 2연패를 이룬 남양주FC 선수단에 감사드린다”라며 “앞으로도 선수들이 최상의 경기력을 유지할 수 있도록 시 차원의 지원을 아끼지 않겠다”라고 밝혔다.
한편, 남양주FC는 오는 25일(일) 오후 2시 세종시민운동장에서 세종SA를 상대로 K4리그 12라운드 경기를 치른다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Namyangju City wins the soccer event for the second consecutive time at the Gyeonggi-do Sports Festival
- Reporter Ha In-gyu
(Namyangju = Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) announced on the 19th that it won the 71st Gyeonggi-do Sports Festival soccer men's general final (1st division) for the second consecutive time on the 17th.
This competition was held in Gapyeong-gun, Gyeonggi-do from May 14th to the 17th, and Namyangju Citizen Football Club (hereinafter Namyangju FC), which represented the city, defeated Paju Citizen Football Club (K3 League) 1-0 in the final held on the last day and took the top spot.
The match was a close 0-0 match until the middle of the second half, but in the 21st minute of the second half, Jang Seong-don calmly shot the winning goal in a chaotic situation in front of the goal to decide the outcome.
This goal led to victory, and Namyangju FC achieved the feat of winning the Gyeonggi Provincial Sports Festival for the second consecutive time.
In this Gyeonggi Provincial Sports Festival soccer match, the top 14 local governments in the province by population were divided into two groups: the first group and the remaining local governments were divided into the second group. The winners of each group were chosen, and there was no separate winner for the combined first and second groups.
Namyangju FC manager Kim Seong-il said, “I am proud of the players who achieved valuable results despite the physical burden of playing four consecutive matches starting from the 14th.” He added, “I would like to thank the fans who came to the stadium to help the players cheer on.”
Namyangju FC owner and Namyangju Mayor Joo Kwang-deok said, “I would like to thank the Namyangju FC players for winning the tournament twice in a row on behalf of Namyangju City,” and added, “We will not spare any city-level support so that the players can maintain their best performance.” Meanwhile, Namyangju FC will play the 12th round of the K4 League against Sejong SA at Sejong Citizens’ Stadium at 2 p.m. on Sunday, the 25th.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
