오는 6월 3일 제21대 대통령선거를 앞두고 28일, 국회 소통관에서 기자회견을 통해 전국의 사회적경제인 6,003명이 더불어민주당 이재명 대통령후보에 대해 지지를 선언했다.
 ▲ 국회 사회혁신포럼 대표인 김영배 의원(더불어민주당, 서울 성북구갑)은 축사를 통해 “사회적 경제는 얼굴을 가진 경제, 연대와 협력의 경제, 함께 사는 세상을 꿈꾸는 경제이다”며, “이재명 후보와 함께 공생과 상생의 경제 정책을 펼쳐나가자”고 강조했다. © 김충열 정치전문기자 |
이 날 사회를 맡은 최혁진 민주연구원 부원장은 “6월 3일 선거를 앞두고 6003명의 사회적경제인이 지지를 모아주셨다”며, “선거운동 기간에 전국 각지 사회적경제인들의 자발적 지지 선언을 총괄하는 자리”라고 기자회견 취지를 설명했다.
국회 사회혁신포럼 대표인 김영배 의원(더불어민주당, 서울 성북구갑)은 축사를 통해 “사회적 경제는 얼굴을 가진 경제, 연대와 협력의 경제, 함께 사는 세상을 꿈꾸는 경제이다”며, “이재명 후보와 함께 공생과 상생의 경제 정책을 펼쳐나가자”고 강조했다.
전국 사회적경제인을 대표해 지지 발언에 나선 청년 사회적기업가 신윤예 공공 공간 대표는“저희가 추구하는 가치는 단순한 이익이 아닌, 함께 성장하는 공생의 철학”이라며, 이재명 후보에 대해 “사회적 경제를 단순한 지원이 아닌 우리 사회의 핵심 가치로 이해하며, 공생과 상생을 정책 철학의 중심에 두는 정치인”이라고 추켜세웠다.
이어 신 대표는 “공생과 상생의 가치가 우리 사회에 뿌리내려 지속가능하고 따뜻한 사회로 나아가기를 바란다”고 밝혔다.
복기왕 위원장은 감사 인사를 통해 “지난 3년 동안 너무나 힘들어했던 사회적 경제 분야가 새롭게 발돋움하는 날이기를 기대한다”며, “좁은 기회의 문을 통과하기 위해 친구와 경쟁하고 밀어내는 기술을 가르치는 사회가 아니라, 기회의 문을 넓혀서 사랑하는 친구와 손잡고 당당하게 함께 걸어갈 수 있는 세상을 만들자”고 강조했다.
한편, 더불어민주당 사회적경제선대위는 선거운동 기간 동안 사회적금융·도시재생·사회주택·소셜벤처 등 10여 곳의 부문별 간담회에 참여하고, 충청·경기·서울·경남·대구 등 5개 지역 순회 간담회에 참여해 현장의 목소리를 경청했다고 밝혔다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
National Assembly Social Innovation Forum “6,003 Social Economy People Declare Support for Candidate Lee Jae-myung”
Let’s move toward a social economy that dreams of a world where we live together, an economy of solidarity and cooperation
On the 28th, ahead of the 21st presidential election on June 3rd, 6,003 social economy people from all over the country declared their support for Lee Jae-myung, the Democratic Party’s presidential candidate, at a press conference held at the National Assembly Communication Center.
Deputy Director Choi Hyuk-jin of the Democratic Research Institute, who hosted the event, said, “6,003 social economy people have gathered their support ahead of the election on June 3rd,” and explained the purpose of the press conference as “a place to summarize the voluntary declarations of support from social economy people from all over the country during the election period.”
Representative Kim Young-bae (Democratic Party of Korea, Seongbuk-gu, Seoul), head of the National Assembly Social Innovation Forum, emphasized in his congratulatory speech, “The social economy is an economy with a face, an economy of solidarity and cooperation, and an economy that dreams of a world where we live together,” and “Let’s implement economic policies of coexistence and mutual prosperity together with candidate Lee Jae-myung.”
Representative Shin Yoon-ye, a young social entrepreneur and representative of Public Space, who spoke in support on behalf of social entrepreneurs nationwide, said, “The values we pursue are not simply profits, but a philosophy of coexistence where we grow together,” and praised candidate Lee Jae-myung as “a politician who understands the social economy as a core value of our society, not as simple support, and who places coexistence and mutual prosperity at the center of his policy philosophy.”
Representative Shin then said, “I hope that the values of coexistence and mutual prosperity will take root in our society and move toward a sustainable and warm society.”
In his words of appreciation, Chairman Bokgi Wang said, “I hope that the social economy sector, which has struggled so much over the past three years, will make a new leap forward,” and emphasized, “Let’s create a world where we can confidently walk together by broadening the door of opportunity and holding hands with our beloved friends, rather than a society that teaches us to compete and push away our friends in order to pass through the narrow gate of opportunity.”
Meanwhile, the Social Economy Election Committee of the Democratic Party of Korea announced that during the election campaign, it participated in around 10 sector-specific roundtable discussions on social finance, urban regeneration, social housing, and social ventures, and participated in roundtable discussions in five regions including Chungcheong, Gyeonggi, Seoul, Gyeongnam, and Daegu to listen to the voices from the field. hpf21@naver.com
