 ▲ 순창군 구림면이 올해 총 170억 원 규모의 국가공모사업 대상지로 최종 확정돼 지역 개발에 대한 주민들의 기대 심리가 고조되고 있다. / 사진제공 = 순창군청 (C) 김현종 기자 |
전북자치도 순창군이 올해 총 170억 원 규모의 국가공모사업 대상지로 최종 확정됐다.
순창군은 최근 농림축산식품부가 주관한 '2025년 농촌협약 공모(60억 원)'와 '농촌특화지구형 농촌 공간 정비(110억 원)'사업 등 총 2건의 대형 사업을 통해 구림면에 집중적인 투자가 이뤄질 예정이라고 30일 밝혔다.
이번 개발은 그동안 상대적으로 소외된 순창 북서부 지역인 구림면의 생활여건을 대폭 개선하는 사업으로 2026년부터 본격적으로 추진돼 지역 개발에 대한 주민들의 기대 심리가 고조되고 있다.
먼저, 지난 4월 최종 선정된 '농촌특화지구형 농촌 공간 정비(110억 원)' 사업은 국비 50억 원ㆍ도비 15억 원 등 총 110억 원의 예산이 투입된다.
이 사업은 구림면 임산물산지유통센터를 중심으로 지역 대표 임산물인 두릅과 복분자 등의 ▲ 생산 ▲ 가공 ▲ 유통을 효율적으로 연계하는 농촌융복합산업지구 조성으로 농업 부가가치를 극대화할 예정이다.
지난 5월 최종 확정된 총 60억 원 규모의 '2025년 농촌협약 공모(60억 원)' 사업은 지역 주민들의 오랜 숙원이었던 옛 구림양조장 부지를 매입 ▲ 쉼터 ▲ 주차장 등 주민 휴식공간으로 조성된다.
특히 ▲ 공유빨래방 ▲ 노인 건강관리실 ▲ 주민 커뮤니티 공간 등 다양한 생활편의시설이 갖춰진 복합커뮤니티센터가 신축되는 만큼, 삶의 질을 실질적으로 높일 수 있을 것으로 기대된다.
최영일 군수는 "구림면은 인구가 가장 많은 지역임에도 불구하고 그동안 생활 인프라가 상대적으로 낙후돼 있었다"며 "대규모 개발사업의 성공적인 추진을 위해 주민 의견 수렴과 사업부지 매입ㆍ기반 조성 등에 행정력을 모으겠다"고 말했다.
이어 "국가공모사업을 계기로 도시 못지않은 생활환경과 소득 창출 구조를 갖춘 지역으로 거듭날 수 있도록 최선을 다하겟다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Sunchang-gun 'Gurim-myeon' region begins major transformation
National Public Offering Project Target Area 17 Billion Won… Final Confirmation
Reporter Lee Do-hyung
Sunchang-gun, Jeollabuk-do, has been finalized as the site for a national public offering project worth a total of 17 billion won this year.
Sunchang-gun announced on the 30th that intensive investment will be made in Gurim-myeon through two large-scale projects, including the '2025 Rural Agreement Public Offering (6 billion won)' and the 'Rural Specialized District-type Rural Space Improvement (11 billion won)' project recently hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
This development project is a project that will significantly improve the living conditions of Gurim-myeon, a relatively neglected northwestern area of Sunchang, and will be fully implemented starting in 2026, increasing residents' expectations for regional development.
First, the 'Rural Specialized District Rural Space Development (KRW 11 billion)' project, which was finally selected in April, will be invested with a total budget of KRW 11 billion, including KRW 5 billion from the national budget and KRW 1.5 billion from the provincial budget. This project will maximize the added value of agriculture by creating a rural convergence industrial complex that efficiently links ▲ production ▲ processing ▲ distribution of representative local forest products such as aralia elata and bokbunja, centered around the Gurim-myeon Forest Products Distribution Center.
The '2025 Rural Agreement Competition (6 billion won)' project, which was finalized in May, will purchase the former Gurim Brewery site, which has been a long-standing wish of local residents, and create a resting space for residents, including a ▲ shelter ▲ parking lot.
In particular, as a complex community center with various living convenience facilities, such as a ▲ shared laundry room ▲ senior citizen health care center ▲ resident community space, is being built, it is expected to substantially improve the quality of life.
Governor Choi Young-il said, "Although Gurim-myeon is the region with the largest population, its living infrastructure has been relatively underdeveloped," and added, "In order to successfully promote large-scale development projects, we will focus our administrative power on collecting opinions from residents, purchasing project sites, and establishing infrastructure."
He added, "We will do our best to transform the region into one with a living environment and income-generating structure that rivals that of cities through this national public offering project."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
