 ▲ 인천서구민속행사 '신현동 회화나무 당제' 개최 (사진제공:인천 서구문화원) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서구문화원이 오는 6월 7일 오전 11시부터 인천 서구의 평안과 안녕을 기원하는 인천서구민속행사 ‘신현동회화나무 당제’를 개최한다고 밝혔다.
서구문화원에 따르면, ‘신현동 회화나무 당제’는 500여 년 동안 마을 주민들과 공생하고 있는 회화나무(인천 서구 새오개로 78번길 16) 앞에서 서구의 안녕을 빌고 길흉화복을 점쳐 농사가 잘 되길 기원하는 민속행사다.
현재는 지역을 지켜온 어르신들로 이루어진 신현동우회와 공동 주관으로 당제가 이뤄지고 있다.
또, 국가유산청 공모사업에 2021년부터 2024년까지 4년 연속 선정되어 그 가치를 인정받았으며, 당제뿐 아니라 풍물 공연, 처용무 등의 다양한 볼거리와 전통문화체험을 곁들여 확대해 나가고 있다.
특히, 올해는 신현회화 골목형 상점가 상인회에서 주관하는 ‘문화나들이축제’가 이어져 보다 풍성한 즐거움이 더해질 것으로 기대된다.
인천서구문화원 서덕현 사무국장은 “마을 제의의 명맥을 지역 어르신들이 지켜주셔서 감사하다”며, “전통과 문화를 잇는 소중한 문화유산으로 계승될 수 있도록 노력하겠다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.>
'Praying for the safety and peace of Seo-gu residents' Incheon Seo-gu folk event 'Shinhyeon-dong Hohwanamu Dangje' held
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon Seo-gu Cultural Center announced that it will hold the Incheon Seo-gu folk event 'Shinhyeon-dong Hohwanamu Dangje' on June 7th at 11:00 AM to pray for the safety and peace of Seo-gu, Incheon.
According to the Seo-gu Cultural Center, the 'Shinhyeon-dong Hohwanamu Dangje' is a folk event where people pray for the safety of Seo-gu and fortune telling in front of the Hohwanamu (16, Saeogae-ro 78beongil, Seo-gu, Incheon) that has coexisted with the village residents for over 500 years.
Currently, the Dangje is held jointly with the Shinhyeon-dong Friends Association, which consists of elders who have protected the region.
In addition, it has been recognized for its value by being selected for the National Heritage Administration’s public contest project for four consecutive years from 2021 to 2024, and is expanding by adding various attractions such as Pungmul performances and Cheoyongmu as well as traditional cultural experiences.
In particular, this year, the ‘Cultural Outing Festival’ hosted by the Shinhyeonhwaehwa Alley Shopping Mall Merchants Association is expected to add even more enjoyment.
Seo Deok-hyeon, the director of the Incheon Seo-gu Cultural Center, said, “I am grateful to the elders in the region for preserving the tradition of the village ritual,” and “I will work to ensure that it can be passed down as a valuable cultural heritage that connects tradition and culture.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
