 ▲ 전진선 양평군수 승용형 동력 중경제초기 시연회 참석 모습(사진제공=양평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
 ▲ 전진선 양평군수 승용형 동력 중경제초기 시연회 참석자들과 기념촬영 모습(사진제공=양평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 지난달 30일 양서면 부용리 마을회관 인근 논에서 ‘승용형 동력중경제초기 시연회’를 개최했다고 밝혔다.
이번 시연회는 친환경 쌀을 재배하는 농가의 제초작업 부담을 덜기 위해 양평군과 양서농협이 협력해, 승용형 동력 중경제초기 2대를 양서면과 서종면 지역의 친환경 쌀 작목반에 지원함에 따라 마련됐다. 이날 행사에서는 업체로부터 제초기의 작동 원리와 사용 효과에 대한 설명이 진행됐으며, 실제 논에서 제초기 작동 시연을 통해 농업인들이 직접 효과를 확인할 수 있도록 했다.
지난해 양서면과 서종면 일대에는 외래식물인 ‘미국좀부처꽃’이 대량 발생해 기존의 우렁이 농법으로는 제초 효과가 미흡해 농가들이 큰 어려움을 겪은 바 있다. 이에 따라 올해는 초기 잡초 발생을 억제하고 이미 발생한 잡초를 효과적으로 제거하기 위해 승용형 동력 중경제초기를 도입하게 됐다.
이번에 지원된 제초기는 6월 중 총 3회 정도의 작업을 통해 90% 이상의 잡초 제거 효과를 기대할 수 있으며, 벼의 뿌리 활착을 도와 생육을 촉진하는 효과도 기대되고 있다.
최성호 양서농협 조합장은 “고령의 농업인들이 제초 작업에 많은 어려움을 겪고 있었는데, 이번 장비 지원으로 노동력을 절감하고 품질 좋은 친환경 쌀을 수확할 수 있게 되어 전진선 군수님께 깊이 감사드린다”고 전했다.
전진선 양평군수는 “양서농협 조합장님께서 양평군의 친환경 농업 정책에 깊은 관심을 가지고 적극적으로 정책 제안과 협조를 해주셔서 감사드린다”며 “앞으로도 양평군은 지속 가능한 친환경 농업을 통해 고품질 쌀 생산 기반을 강화하고, ‘물 맑은 양평 쌀’의 브랜드화를 위해 힘쓰고, 농가 소득 향상에 기여할 수 있도록 아낌없이 지원하겠다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Yangpyeong-gun holds demonstration of passenger-type power-driven weeder
- Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) announced that it held a 'demonstration of passenger-type power-driven weeder' on the 30th of last month in a field near the Buyong-ri village hall in Yangseo-myeon.
This demonstration was prepared as Yangpyeong-gun and Yangseo Agricultural Cooperative collaborated to provide two passenger-type power-driven weeders to the eco-friendly rice farming groups in Yangseo-myeon and Seojong-myeon to reduce the burden of weeding work on eco-friendly rice farmers. At the event, the company explained the operating principles and effectiveness of the weeder, and farmers were able to directly confirm the effectiveness through a demonstration of the operation of the weeder in an actual field.
Last year, the invasive plant ‘American sedge’ appeared in large quantities in the Yangseo-myeon and Seojong-myeon areas, and the existing weeding method was ineffective, causing great difficulties for farmers. Accordingly, this year, a passenger-type power weeder was introduced to suppress the occurrence of early weeds and effectively remove weeds that have already appeared.
The weeder provided this time is expected to remove more than 90% of weeds through a total of three operations in June, and is also expected to have the effect of promoting growth by helping the roots of rice to take root.
Choi Seong-ho, the head of the Yangseo Agricultural Cooperative, said, “Elderly farmers were having a hard time with weeding work, but this equipment support has helped reduce labor and harvest high-quality, eco-friendly rice. I am deeply grateful to Governor Jeon Jin-seon.”
Yangpyeong County Governor Jeon Jin-seon said, “I would like to thank Chairman Yangseo Agricultural Cooperative for his deep interest in Yangpyeong County’s eco-friendly agricultural policy and for actively suggesting policies and cooperating with them.” He added, “In the future, Yangpyeong County will continue to strengthen its high-quality rice production base through sustainable, eco-friendly agriculture, work to brand ‘Yangpyeong Rice with Clean Water,’ and provide generous support so that it can contribute to increasing farmers’ income.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
