 ▲ 청양군 목면 단독주택 인근에서 발생한 화재 현장의 완전 진화 후 모습. © 청양소방서 제공 |
충남 청양군 목면의 한 단독주택 인근에서 발생한 화재가 인근 주민의 신속한 대처로 대형 피해 없이 진압됐다.
청양소방서(서장 진용만)는 지난 3일 오전 주택 부근에서 시작된 불길이 소화기를 활용한 초기 진화 덕분에 빠르게 진압됐다고 4일 밝혔다.
청양소방서에 따르면 화재는 주택 주변에서 시작됐으며, 인근에 있던 관계자가 연기와 불꽃을 목격하고 즉시 주택에 비치된 소화기를 사용해 불을 끄는 데 성공했다. 당시 현장은 인근에 산과 창고가 인접해 자칫하면 대형 산불이나 연쇄 화재로 번질 우려가 있는 위험한 상황이었다.
화재 진압에 사용된 소화기는 ‘주택용 소방시설’로 분류되며, 청양소방서는 이번 사례를 통해 평소 소방 장비의 중요성과 화재 예방의 실질적인 효과가 입증됐다고 전했다.
청양소방서 예방안전과 관계자는 “주택용 소방시설은 선택이 아닌 의무”라며, “화재 예방과 피해 최소화를 위해 모든 가정에서 소화기와 단독경보형 감지기를 반드시 갖추어야 한다”고 강조했다.
진용만 청양소방서장은 “이번 화재는 소화기 하나가 소방차 한 대만큼의 역할을 해낸 대표적인 사례”라며, “초기 대응이 무엇보다 중요한 화재 현장에서 주택용 소방시설인 소화기 설치와 사용법 숙지는 본인뿐 아니라 이웃의 안전까지 지키는 일”이라고 당부했다.
군 소방당국은 이와 같은 사례를 계기로 군민들에게 주택용 소방시설의 필요성을 적극 홍보하고, 자율적인 설치와 점검을 지속적으로 유도할 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
A fire that broke out near a single-family home in Mokmyeon, Cheongyang-gun, Chungcheongnam-do was extinguished without major damage thanks to the quick response of nearby residents.
Cheongyang Fire Station (Chief Jin Yong-man) announced on the 4th that the fire that started near the home on the morning of the 3rd was quickly extinguished thanks to the initial extinguishment using a fire extinguisher.
According to Cheongyang Fire Station, the fire started near the home, and a nearby person witnessed the smoke and flames and immediately used a fire extinguisher located in the home to successfully extinguish the fire. At the time, the site was in a dangerous situation where there were mountains and warehouses nearby, so there was a risk that it could have spread into a large-scale forest fire or a chain fire.
The fire extinguisher used to extinguish the fire is classified as a ‘residential firefighting facility,’ and Cheongyang Fire Station reported that this case proved the importance of regular firefighting equipment and the practical effectiveness of fire prevention.
An official from the Prevention and Safety Division of Cheongyang Fire Station emphasized that “residential firefighting facilities are not optional, but mandatory,” and that “all homes must have fire extinguishers and standalone alarm detectors to prevent fires and minimize damage.”
Jin Yong-man, the chief of Cheongyang Fire Station, said, “This fire is a representative case where one fire extinguisher played the role of one fire truck,” and added, “In a fire scene where initial response is most important, installing and learning how to use a fire extinguisher, which is a fire safety facility for homes, is important not only for your own safety but also for the safety of your neighbors.”
The county fire department plans to actively promote the necessity of fire safety facilities for homes to residents using cases like this as an opportunity and to continuously encourage voluntary installation and inspection.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
