 ▲ 군장병 초청 관광지 투어 기념촬영 모습(사진제공=가평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
 ▲ 군장병 초청 관장지 투어 행사 모습(사진제공=가평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군(군수 서태원)은 관내 주둔 군부대 소속 모범 장병 106명을 대상으로 지난 5일 ‘2025년 모범 장병 초청 관내 관광지 투어’를 성황리에 운영했다고 밝혔다.
이번 모범 장병 관광지 투어는 군부대 장병에게 가평의 다양한 관광지를 소개함으로써 외출·외박 시 가족, 연인과 가평을 다시 찾도록 유도하기 위해 실시했다. 이날 행사에는 수도기계화보병사단 70명, 66사단 32명, 19관리대대 4명 등 106명의 모범 장병이 참여했다.
참가자들은 자라섬 남도 상설무대에서의 버스킹 공연을 시작으로, 자라섬 꽃 페스타 관람, 가평 레일바이크 체험, 베고니아 새정원 탐방 등 가평을 대표하는 자연과 관광 자원을 체험하며 뜻깊은 하루를 보냈다.
가평군 관계자는 “지역을 위해 헌신하는 장병들이 가평의 아름다움과 매력을 직접 체험할 수 있는 소중한 시간이 됐을 것으로 기대한다”며, “앞으로도 민·관·군이 함께 상생할 수 있는 다양한 프로그램을 지속적으로 마련해 나가겠다”고 밝혔다.
모범 장병 관광지 투어는 이번 봄(6월) 행사에 이어 가을(10월) 두 차례에 걸쳐 운영될 계획이다. 지역 관광자원 홍보는 물론, 군장병과의 유대 강화에도 긍정적인 효과를 가져올 것으로 기대된다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong-gun, 'responsive' tour of major tourist attractions for military personnel
106 soldiers experience Jaraseom Island, rail bike, etc.... promotion of local tourist attractions
- Reporter Ha In-gyu
(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Gapyeong-gun (Governor Seo Tae-won) announced that it successfully held the '2025 Model Soldier Invitation Tour of Local Tourist Attractions' on the 5th for 106 model soldiers belonging to military units stationed in the county.
This model soldier tourist attraction tour was conducted to introduce various tourist attractions in Gapyeong to military units and encourage them to visit Gapyeong again with their families and lovers when going out or staying overnight. On this day, 106 exemplary soldiers participated in the event, including 70 soldiers from the Capital Mechanized Infantry Division, 32 soldiers from the 66th Division, and 4 soldiers from the 19th Management Battalion.
The participants spent a meaningful day experiencing Gapyeong’s representative nature and tourism resources, starting with a busking performance at the permanent stage of Jaraseom Namdo, viewing the Jaraseom Flower Festival, experiencing the Gapyeong Rail Bike, and exploring the Begonia New Garden.
A Gapyeong County official said, “We expect this to be a valuable time for soldiers who are dedicated to the region to experience the beauty and charm of Gapyeong firsthand,” and “We will continue to prepare various programs where the public, government, and military can coexist in the future.”
The exemplary soldier tourism tour is planned to be held twice, once in spring (June) and once in fall (October). It is expected to have a positive effect on promoting local tourism resources as well as strengthening ties with military personnel.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
