 ▲ 금산군농업기술센터에서 농작물 병해충 간이 진단키트를 활용한 감염 여부 판별이 이루어지고 있는 모습 © 금산군 제공 |
충남 금산군농업기술센터가 관내 원예작물 재배 농가를 대상으로 병해충 및 바이러스 확산 예방을 위한 간이 진단 지원에 본격적으로 나섰다고 24일 밝혔다.
기후 변화에 따른 병해충 피해가 심화되는 가운데, 적기 진단과 신속한 대응을 통해 농가의 생산 안정성을 높이겠다는 취지다.
센터는 바이러스·세균·진균·해충 등 다양한 병해충 감염 여부를 간편하게 확인할 수 있는 진단키트를 활용해 간이 검사를 실시하고 있으며, 감염이 의심되는 경우 농가의 요청에 따라 현장 진단도 병행하고 있다. 진단 결과에 따라 적절한 방제 방안을 안내함으로써 피해 최소화를 유도하고 있다.
최근 들어 기온 상승과 이상기후 현상으로 인해 총채벌레, 진딧물 등 바이러스 매개충의 활동이 활발해지면서 농작물 바이러스 감염 위험 또한 높아진 상황이다. 이에 따라 센터는 병해충 발생 밀도가 높아지는 시기를 중심으로 예찰 활동과 진단 지원을 강화하고 있다.
금산군농업기술센터는 병해충 피해를 초기에 정확히 대응하고, 간이 진단을 통해 감염 가능성을 조기에 차단함으로써 농가 소득 보호에 기여하겠다는 방침이다.
농작물 병해충 간이 진단과 관련한 자세한 문의는 금산군농업기술센터 원예축산팀(☎ 041-750-3873)으로 하면 된다.
센터 관계자는 “농작물의 병해충은 초기 대응이 매우 중요하다”며 “관내 병해충 피해 최소화를 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Chungnam Geumsan-gun Agricultural Technology Center announced on the 24th that it has begun providing simple diagnosis support for horticultural crop farmers in the region to prevent the spread of diseases, pests, and viruses.
The purpose is to increase the stability of farm production through early diagnosis and rapid response as damage from diseases and pests is intensifying due to climate change.
The center is conducting simple tests using diagnostic kits that can easily check for various diseases and pests such as viruses, bacteria, fungi, and pests, and is also conducting on-site diagnosis at the request of farmers in cases where infection is suspected. It is minimizing damage by providing appropriate control measures based on the diagnosis results.
Recently, due to rising temperatures and abnormal weather phenomena, the activity of virus vectors such as thrips and aphids has become more active, and the risk of virus infection in crops has also increased. Accordingly, the center is strengthening forecasting activities and diagnostic support centered on periods when the density of diseases and pests is high.
Geumsan-gun Agricultural Technology Center aims to contribute to protecting farm income by accurately responding to pest damage at an early stage and blocking the possibility of infection through simple diagnosis.
For detailed inquiries regarding simple diagnosis of crop pests and diseases, contact the Geumsan-gun Agricultural Technology Center Horticulture and Livestock Team (☎ 041-750-3873).
A center official said, “Early response to pests and diseases of crops is very important,” and “We will do our best to minimize pest damage in the region.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
