 ▲ (사)무주군 관광협의회 이윤승(왼쪽) 회장과 (사)용인시 관광협의회 정윤호(오른쪽) 회장이 지난 10일 전북 무주군 설천면 덕유산 리조트 티롤호텔 세미나실에서 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 무주군 관광협의회 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 전북 무주군 관광협의회와 경기 용인시 관광협의회가 지역 상생 관광자원 교류 및 관광 활성화를 골자로 업무협약을 체결한 뒤 이윤승( ) 무주군 관광협의회장과 정윤호( ) 용인시 관광협의회장이 주요 참석자들과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 무주군 관광협의회 (C) 김현종 기자 |
전북 무주군 관광협의회와 경기 용인시 관광협의회가 지역 상생 관광자원 교류 및 관광 활성화를 골자로 업무협약을 체결하고 손에 손을 맞잡았다.
지난 10일 무주군 설천면 덕유산리조트 티롤호텔 세미나실에서 열린 협약식과 합동토론회에는 양 기관 회장과 회원ㆍ이사진 등 40여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
협약서에는 관광자원을 교류하고 전문성 향상에 주력해 관광 활성화 추진이 주요 골자로 담겼다.
특히 ▲ 관광자원에 관련된 정보교류 ▲ 관광 인력 유치 및 교류 ▲ 공동 이익 증대를 위한 세미나ㆍ전시회ㆍ설명회 등 관광 관련 마케팅 시장 형성과 관광상품 공동개발 등을 상호협력 사항으로 명시했다.
(사)무주군 관광협회 이윤승 회장은 "무주군과 용인시 간의 관광산업 업무협약을 맺게 된 것은 양 지역 서로의 강점을 살려 상생할 수 있는 매우 중요한 출발점"이라며 "인적교류는 물론 콘텐츠개발과 공동 마케팅 등 다양한 분야에서 시너지를 창출할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
이어 "설천면에 있는 반디랜드에는 반딧불이를 체험하고 학습ㆍ관찰할 수 있는 반디랜드와 희귀 곤충을 만날 수 있는 곤충박물관ㆍ청소년 야영장ㆍ천문과학관 등이 있어 체험 학습 공간으로 인기를 끌고 있다"며 "무주군에는 관광과 체험을 할 수 있는 장소와 관광객을 위한 각종 프로그램이 준비돼 있으니 언제든지 찾아오시면 따뜻하게 맞이하겠다"고 덧붙였다.
한편, (사)용인시 관광협의회 회원들은 11일 ▲ 덕유산 ▲ 머루와인동굴 ▲ 적상사고 등 무주군 주요 관광지를 탐방하는 시간을 갖고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Muju-gun - Yongin-si 'Tourism Council' shake hands
Signing of business agreement for regional tourism resource exchange and activation
Reporter Lee Do-hyung
The Jeonbuk Muju-gun Tourism Council and Gyeonggi Yongin-si Tourism Council signed a business agreement on the with the goal of regional mutual tourism resource exchange and tourism revitalization, and joined hands.
The agreement ceremony and seminar held on the 10th at the Tirol Hotel seminar room of Deogyusan Resort in Seolcheon-myeon, Muju-gun, was held successfully with about 40 people in attendance, including the presidents, members, and board members of both sides.
The agreement mainly focuses on promoting tourism by exchanging tourism resources and improving expertise.
In particular, it states that the mutual cooperation items include ▲ information exchange related to tourism resources ▲ attraction and exchange of tourism personnel ▲ formation of tourism-related marketing markets such as seminars, exhibitions, and briefing sessions to increase mutual interests, and joint development of tourism products.
Muju Tourism Association Chairman Lee Yun-seung said, "The signing of the tourism industry business agreement between Muju-gun and Yongin-si is a very important starting point for both regions to coexist by leveraging each other's strengths," adding, "We will do our best to create synergy in various fields such as personnel exchange, content development, and joint marketing."
He continued, "Bandiland in Seolcheon-myeon is popular as an experiential learning space because it has Bandiland where you can experience, learn about, and observe fireflies, an insect museum where you can meet rare insects, a youth campsite, and an astronomical observatory." He added, "Muju-gun has places for sightseeing and experiences, as well as various programs for tourists, so please come visit us anytime and we will warmly welcome you."
Meanwhile, members of the Yongin City Tourism Council are having a time exploring major tourist attractions in Muju-gun on the 11th, including ▲ Deogyusan ▲ Maru Wine Cave ▲ Jeoksangsa Temple.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
