 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 오는 7월 21일부터 노후 경유차 조기폐차 지원을 위한 추가 접수를 진행한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 시는 약 104억 원의 예산을 투입해 3,400여 대의 노후 경유차 및 건설기계에 대한 조기폐차 보조금을 지원할 계획이다.
지원 대상은 배출가스 5등급 모든 차량(연료 무관), 배출가스 4등급 경유차량, 2009년 8월 31일 이전 배출허용기준을 적용받고 제작된 도로용 3종 건설기계(덤프트럭, 콘크리트믹서트럭, 콘크리트펌프트럭), 2004년 이전 제작된 지게차 또는 굴착기다.
신청은 7월 21일부터 예산 소진 시까지 선착순으로 접수되며, 자동차 배출가스 종합전산시스템 또는 등기우편(경기도 안양시 동안구 시민대로 317, 대한스마트타워 6층)으로 신청할 수 있다.
기타 자세한 사항은 인천광역시 누리집 고시 공고 게시판에 게시된 조기폐차 보조금 지원사업 공고문을 참고하거나 한국자동차환경협회 콜센터 또는 인천시청 대기보전과로 문의하면 된다.
박성연 시 대기보전과장은 “상반기에는 1인당 1대만 신청할 수 있었지만, 이번 추가 접수는 신청 대수 제한 없이 선착순으로 진행돼 조기 종료될 가능성이 크다”며 “올해 안에 조기폐차 지원을 받고자 하는 시민들의 많은 관심과 빠른 신청을 부탁드린다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon City to accept additional applications for early scrapping subsidies for old diesel vehicles starting on the 21st.
Approximately 3,400 vehicles with emission grades 4 and 5 and old construction equipment will be supported on a first-come, first-served basis
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon City announced that it will begin accepting additional applications for early scrapping support for old diesel vehicles starting on July 21st.
According to Incheon City, the city plans to invest approximately 10.4 billion won in a budget to support early scrapping subsidies for approximately 3,400 old diesel vehicles and construction equipment.
The support target is all vehicles with emission level 5 (regardless of fuel), emission level 4 diesel vehicles, three types of road construction equipment (dump trucks, concrete mixer trucks, concrete pump trucks) manufactured under the emission standards before August 31, 2009, and forklifts or excavators manufactured before 2004.
Applications will be accepted on a first-come, first-served basis from July 21 until the budget is exhausted, and applications can be made through the Automobile Emissions Integrated Computer System or registered mail (317 Simindae-ro, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Daehan Smart Tower 6th floor).
For other details, refer to the notice of the early scrapping subsidy support project posted on the Incheon Metropolitan City website notice board, or contact the Korea Automobile Environment Association call center or the Incheon City Hall Air Conservation Division.
Park Seong-yeon, the head of the Air Quality Conservation Division, said, “In the first half of the year, only one vehicle per person could be applied for, but this additional application process is being conducted on a first-come, first-served basis with no limit on the number of applications, so there is a high possibility that it will end early.” He added, “I ask for a lot of interest and quick applications from citizens who wish to receive early vehicle scrapping support this year.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
