정청래 민주당 당대표 후보가 이번 수해 현장에서 건의받은 내용을 반영, 폭우로 인한 긴급상황에 기초자치단체가 적극적으로 대응할 수 있도록 하는 하천법 개정안을 대표발의했다고 밝혔다.
 ▲ 정청래 후보는 “수해지역 현장을 다니며 들은 국민의 목소리를 하천법 개정안으로 현실화시키는 것”이라며 “수재민의 생명과 재산을 보호하기 위해서는 현장 상황에 맞는 신속한 대응체계를 갖출 수 있도록 국회에서 신속히 처리될 수 있도록 노력할 것”이라고 강조했다. © 김충열 정치전문기자 |
지난 7월 16일부터 시작된 기록적인 폭우로 전국 곳곳에서 심각한 인명과 재산 피해가 발생했다. 이중 경남 산청에서만 산사태 등으로 8명이 숨지고 6명이 실종됐다. 경기 가평에서도 폭우로 2명이 숨지고, 4명이 실종돼 당국이 수색작업을 벌이고 있다.
20일 중앙재난안전대책본부(중대본)와 소방청에 따르면 이날 오전 11시 기준 닷새간 전국에 내린 극한호우로 사망자가 14명, 실종자가 12명 발생했다.
특히 충남 서산은 총 누적강수량 578.3mm의 극한 호우가 쏟아졌고 하천 범람으로 인한 차량 침수로 2명이 사망하는 참사가 발생했다. 충남 예산도 삽교천·무한천 등 하천이 범람했고 인근 교량 공사 현장에서 둑까지 무너지면서 마을 전체가 물에 잠겼다.
지역별로 보면 사망자는 경기 오산 1명, 가평 2명, 당진 1명, 경남 산청 8명이다. 실종자는 광주 북구에서 2명, 가평에서 4명, 산청에서 6명이 나왔다.
현행 하천법 제41조에 따르면 홍수통제소는 환경부의 통제를 받아 홍수 등 긴급상황 시 사전방류 지시명령 등 필요한 조치를 내릴 수 있다. 그러나 실제 하천과 인접하여 범람 시 직접적인 피해를 입을 수 있는 기초자치단체는 위험한 상황을 인지하고도 제때 수문을 열거나 긴급조치를 할 권한이 없어 골든타임을 놓치는 문제가 반복되고 있다.
정청래 후보가 대표 발의한 하천법 개정안은 현행 제41조 제2항을 "하천이 속한 시장·군수의 요청이 있거나 긴급한 조치가 필요한 때에는"으로 개정하는 것이 핵심이다.
이를 통해 기존에는 환경부와 광역자치단체의 통제로만 가능했던 홍수통제소의 긴급조치가 ‘기초자치단체의 요청이 있을 경우’에도 즉시 대응 가능하게 되는 것이다. 현장 상황을 가장 잘 아는 시장·군수의 요청에 따라 신속한 사전방류 등이 가능해져 홍수 대응의 골든타임을 확보할 수 있을 것으로 기대된다.
정 후보는 최근 지역별 순회경선 연설에서도 “수해지역 복구 및 피해지원을 위한 모든 노력을 아끼지 않겠다”며 선거운동을 최소화고 수해현장에서 수재민들과 함께 할 것임을 밝히는 등 수해 복구를 최우선 과제로 여기고 있다.
정청래 "홍수대응 골든타임 확보로 지역주민 생명·재산 보호에 최선 다할 것"
정청래 후보는 “수해지역 현장을 다니며 들은 국민의 목소리를 하천법 개정안으로 현실화시키는 것”이라며 “수재민의 생명과 재산을 보호하기 위해서는 현장 상황에 맞는 신속한 대응체계를 갖출 수 있도록 국회에서 신속히 처리될 수 있도록 노력할 것”이라고 강조했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Democratic Party candidate Chung-rae proposes ‘River Act Amendment’ to respond quickly to heavy rain and floods
Establishing grounds for exercising flood control authority even upon request of local governments
Democratic Party candidate Chung-rae announced that he has proposed a revision to the River Act to allow local governments to actively respond to emergency situations caused by heavy rain, reflecting suggestions received from flood sites.
The record-breaking heavy rain that began on July 16 has caused serious damage to life and property throughout the country. Among them, eight people have died and six are missing due to landslides in Sancheong, Gyeongnam alone. In Gapyeong, Gyeonggi Province, two people have died and four are missing due to heavy rain, and authorities are conducting a search operation.
According to the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters (CDSCHQ) and the National Fire Agency on the 20th, as of 11:00 AM on that day, 14 people have died and 12 are missing due to extreme heavy rain that has fallen across the country over the past five days.
In particular, Seosan, South Chungcheong Province, received extreme rainfall of 578.3mm, and a disaster occurred in which two people died due to flooding caused by vehicles. In Yesan, South Chungcheong Province, rivers such as Sapgyocheon and Muhancheon also overflowed, and a nearby bridge construction site collapsed, submerging the entire village.
By region, the number of deaths is 1 in Osan, Gyeonggi Province, 2 in Gapyeong, 1 in Dangjin, and 8 in Sancheong, Gyeongsangnam-do. The missing persons are 2 in Buk-gu, Gwangju, 4 in Gapyeong, and 6 in Sancheong.
According to Article 41 of the current River Act, flood control offices are subject to the control of the Ministry of Environment and can issue necessary measures such as advance discharge orders in the event of an emergency such as a flood. However, local autonomous bodies adjacent to actual rivers that may be directly affected by flooding do not have the authority to open the floodgates or take emergency measures in time even if they are aware of the dangerous situation, and thus the problem of missing the golden time is repeated.
The core of the River Act amendment proposed by candidate Jeong Cheong-rae is to revise the current Article 41, Paragraph 2 to “when requested by the mayor or county governor of the river or when urgent measures are required.”
Through this, the emergency measures of the flood control office, which were previously only possible under the control of the Ministry of Environment and metropolitan autonomous bodies, can now be responded to immediately “when requested by a basic autonomous body.” It is expected that rapid advance discharge, etc. will be possible at the request of the mayor or county governor who knows the situation on the ground best, thereby securing the golden time for flood response.
In his recent regional primary speech, candidate Jeong stated that he would “spare no effort to restore flood-stricken areas and provide support for damage,” and that he would minimize campaigning and work with flood victims at flood sites, showing that he considers flood recovery as his top priority.
Jeong Cheong-rae: "I will do my best to protect the lives and property of local residents by securing the golden time for flood response"
Candidate Jeong Cheong-rae emphasized, "I will make the voices of the people I heard while visiting flood-stricken areas a reality through the revision of the River Act," and "I will work to ensure that the National Assembly quickly processes it so that we can have a rapid response system that suits the on-site situation in order to protect the lives and property of flood victims." hpf21@naver.com
