(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천검단소방서가 오는 8월 말까지 스프링클러(S/P)가 설치되지 않은 관내 노후 아파트를 대상으로 긴급안전점검 및 맞춤형 화재안전컨설팅을 실시한다고 밝혔다.
검단소방서에 따르면, 이번 조치는 노후 아파트의 화재 취약성을 사전에 예방하고, 입주민의 안전을 확보하기 위해 마련됐다.
검단소방서는 해당 아파트들을 소방시설 전문가와 합동으로 화재 위험 요인에 대해 철저히 점검하고, 각 건물 특성에 맞춘 실효성 높은 컨설팅도 병행할 예정이다.
주요 점검 및 컨설팅 내용은 아래와 같다.
- 공용시설 및 세대 내 소방시설 정상 작동 여부 확인
- 비상구, 방화문 등 피난시설 점검
- 소화기 등 초기 진압 장비 비치 및 관리 상태 확인
- 입주민 및 관리소장 대상 화재 예방 교육 및 대피 요령 안내
김성덕 소방서장은 “스프링클러가 설치되지 않은 노후 아파트는 화재 발생 시 피해가 확대될 우려가 큰 만큼, 이번 점검과 컨설팅을 통해 안전 사각지대를 해소하고자 한다”며 “입주민과 관계인 여러분께서 화재 예방과 안전에 항상 신경 써 주시길 당부드린다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Incheon Geomdan Fire Station to Provide Emergency Safety Inspections and Fire Safety Consulting for Old Apartments
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon Geomdan Fire Station announced that it will conduct emergency safety inspections and customized fire safety consulting for older apartments in the district without sprinkler systems (S/P) until the end of August.
According to Geomdan Fire Station, this measure is designed to proactively prevent fire vulnerabilities in older apartments and ensure the safety of residents.
Geomdan Fire Station will conduct a thorough inspection of the apartments in question with fire safety experts to identify fire risk factors and provide effective consulting tailored to the characteristics of each building.
The main inspection and consulting contents are as follows:
- Verify the proper operation of firefighting equipment in common areas and within apartments.
- Inspect evacuation facilities, including emergency exits and fire doors.
- Verify the availability and maintenance of fire extinguishers and other initial firefighting equipment.
- Provide fire prevention training and evacuation guidance to residents and management office managers.
Fire Chief Kim Seong-deok stated, "Aged apartments without sprinklers are at a high risk of extensive damage in the event of a fire. Therefore, this inspection and consulting program aims to address safety blind spots." He added, "I urge residents and related parties to always be vigilant about fire prevention and safety."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
