 ▲ 광양시 화장품 기업 ㈜메사코사가 스페인 K-뷰티 전문 판매업체 ‘YAKSOK COSMETICS’와 유기농 매화수 화장품 수출 계약을 체결했다. |
전남 광양시는 2일 화장품 기업 ㈜메사코사가 스페인 K-뷰티 전문 판매업체 'YAKSOK COSMETICS'와 유기농 매화수 화장품 수출 계약을 체결했다고 밝혔다.
계약식은 전날 광양시 창농미디어센터에서 열렸으며 ㈜메사코사 복영옥 대표와 YAKSOK COSMETICS 아니카 디아즈 리나레스(Anika Diaz Linares) 대표, 광양시 농업기술센터 탁영희 소장이 참석했다.
광양시에 따르면 이번에 수출되는 제품은 ㈜메사코사의 '살베오(Salveo)' 브랜드 스킨케어 라인으로 ▲매화수 토너 ▲매화수 세럼 ▲매화수 크림 3종이며, 계약 규모는 5만불이다.
특히 '살베오' 제품은 광양에서 재배한 유기농 매화를 원료로 개발됐으며 유기농 천연 화장품 인증(COSMOS)을 비롯해 비건, 클린뷰티, 유럽 및 영국 화장품 인증, 유아시아 인증 등을 획득했다.
아니카 디아즈 리나레스 대표는 "유럽 소비자들이 원하는 친환경·클린뷰티 기준을 충족하는 제품을 찾던 중 메사코사의 매화수 화장품에 주목했다"며 "계약을 계기로 스페인을 넘어 유럽 전역에 매화수 브랜드를 널리 알리고 싶다"고 말했다.
탁영희 광양시 농업기술센터 소장은 "계약은 지난해 이탈리아, 헝가리, 독일에 이어 스페인까지 수출국을 확대하게 된 의미 있는 성과"라며 "지역 농업인과 창업기업이 해외 시장에 안정적으로 진출할 수 있도록 지원을 이어가겠다"고 밝혔다.
한편 ㈜메사코사의 매화수 화장품은 피부 보습과 진정 효과를 강조한 제품으로 최근 유기농 화장품을 선호하는 소비자들 사이에서 주목받고 있다.
메사코사는 유기농 화장품뿐 아니라 천연 비누, 아로마 오일, 두피 및 모발 케어 제품 등 다양한 라인업을 갖추며 신시장 개척 가능성을 넓혀가고 있다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Gwangyang City, South Jeolla Province, announced on the 2nd that cosmetics company Mesaco Co., Ltd. signed an export contract for organic plum blossom water cosmetics with Spanish K-beauty retailer Yaksok Cosmetics.
The signing ceremony, held the previous day at the Changnong Media Center in Gwangyang City, was attended by Mesaco Co., Ltd. CEO Bok Young-ok, Yaksok Cosmetics CEO Anika Diaz Linares, and Gwangyang City Agricultural Technology Center Director Tak Young-hee.
According to Gwangyang City, the products being exported are from Mesaco Co., Ltd.'s "Salveo" skincare line, which includes three products: plum blossom water toner, plum blossom water serum, and plum blossom water cream. The contract is worth $50,000.
"Salveo" products are developed using organic plum blossoms grown in Gwangyang and have received organic natural cosmetics certification (COSMOS), vegan certification, clean beauty certification, European and UK cosmetics certification, and Euasia certification.
Annika Diaz Linares, CEO of Mesaco, said, "While searching for products that meet the eco-friendly and clean beauty standards desired by European consumers, I noticed Mesaco's plum blossom cosmetics. I hope this agreement will help us spread the plum blossom brand beyond Spain and throughout Europe."
Tak Young-hee, Director of the Gwangyang City Agricultural Technology Center, stated, "This agreement is a significant achievement, expanding our export markets to Spain, following Italy, Hungary, and Germany last year. We will continue to support local farmers and startups to ensure their stable entry into overseas markets."
Meanwhile, Mesaco's plum blossom cosmetics, which emphasize skin moisturizing and soothing effects, are gaining popularity among consumers who prefer organic cosmetics.
Mesaco is expanding its market reach by offering a diverse lineup that includes not only organic cosmetics but also natural soaps, aroma oils, and scalp and hair care products.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
