 ▲ 서혜영 과장이 '진다미'를 재배, 수확한 농가를 찾아 의견을 나누고 있다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시 농업기술센터가 5일 지역 농가 소득 증대에 크게 기여할 것으로 기대되는 신품종 고구마 '진다미'의 첫 수확 소식을 전했다. '맛'과 '재배 용이성'이라는 두 마리 토끼를 모두 잡은 이 품종이 창원 농업의 새로운 활력소가 될 전망이다.
지난 5월, 의창구 북면의 한 농가에서 경상남도농업기술원이 육종한 신품종 고구마 '진다미'의 첫 수확이 성공적으로 이루어졌다. 이번에 수확된 '진다미'는 북면 일원 2.4ha의 재배면적에서 지난 5월부터 정성껏 길러낸 결과다.
'진다미'는 '다호미'의 높은 조기재배 수확량과 '진율미'의 뛰어난 맛을 결합한 품종으로, 재배 시 수확량이 많고 농가의 골칫거리인 덩굴쪼김병과 선충에 대한 저항성이 강해 농업인들의 큰 기대를 받고 있다.
첫 수확의 기쁨을 맛본 농업인 박용장 씨는 "재배 성과가 뛰어나고 맛도 좋아 매우 기쁘다"며 "내년에는 더 많은 '진다미'를 재배해 창원을 대표하는 새로운 고구마 브랜드로 키워나가겠다"는 포부를 밝혔다.
창원시농업기술센터는 이번에 수확된 '진다미'를 내년도 종자로 우선 활용하고, 이후 본격적인 판매를 통해 지역 농가의 안정적인 소득 창출을 도울 계획이다. 서혜영 과장은 "우수한 품종 보급을 통해 농업 경쟁력을 지속적으로 강화해 나갈 것"이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Achieving both flavor and yield! Changwon Special City successfully harvests its first new sweet potato variety, "Jindammi."
The Changwon Special City Agricultural Technology Center announced on the 5th the first harvest of the new sweet potato variety, "Jindammi," which is expected to significantly contribute to increasing the income of local farmers. This variety, which achieves both flavor and cultivation ease, is expected to revitalize Changwon agriculture.
Last May, a farm in Buk-myeon, Uichang District, successfully harvested the first harvest of the new sweet potato variety, "Jindammi," developed by the Gyeongsangnam-do Agricultural Research and Extension Services. The harvested "Jindammi" is the result of meticulous cultivation since May across a 2.4-hectare cultivation area in Buk-myeon.
'Jindam' combines the high early yield of 'Dahomi' with the outstanding flavor of 'Jindam'. Its high yield and strong resistance to wilt disease and nematodes, both of which are common problems for farmers, have raised high expectations among farmers.
Farmer Park Yong-jang, who experienced the joy of the first harvest, said, "I am very pleased with the excellent yield and delicious taste. I will cultivate more 'Jindam' next year and develop it into a new, representative sweet potato brand of Changwon."
The Changwon Agricultural Technology Center plans to use the 'Jindam' harvested this time as seed for next year and then actively sell it to help local farmers generate stable income. Manager Seo Hye-young stated, "We will continue to strengthen agricultural competitiveness by distributing excellent varieties."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
