 ▲ 12일 문예체육회관에서 '제3회 진안군 이장단 한마당대회'가 성황리에 열린 가운데 11개 읍ㆍ면 318명의 이장들이 한자리에 앉아 소통과 화합의 장을 연출하고 있다. / 사진제공 = 진안군청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 전춘성 진안군수가 "행정의 최일선에서 군민과 가교 역할을 하고 있는 모두에게 항상 감사한 마음을 갖고 있다"며 "이번 체육대회를 통해 그동안의 노고를 잠시 내려놓고 화합과 우정을 나누는 소중한 시간이 되기를 바란다"는 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 진안군청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 안상용(왼쪽) 이장단연합회장이 진안사랑장학재단 이사장인 전춘성(오른쪽) 군수에게 "미래 세대를 위해 사용해달라"며 십시일반으로 마련한 200만 원을 장학금을 기탁하고 있다. / 사진제공 = 진안군청 (C) 김현종 기자 |
전북 진안군 11개 읍ㆍ면 318명의 이장들이 12일 한자리에 앉아 소통과 화합의 장을 연출했다.
이날 진안 문예체육회관에서 '제3회 진안군 이장단 한마당대회'가 성황리에 열렸다.
이번 행사는 1부와 2부로 나눠, 기념식ㆍ체육대회ㆍ화합 한마당 행사로 다채롭게 진행됐으며 응원과 웃음소리가 끊이지 않았고 참가자들은 소속감과 결속력을 다지는 시간을 통해 지역 발전을 염원했다.
기념식에서는 지역사회 발전을 위해 힘써 온 이장들이 시상식 무대에 올라 표창장을 수상하는 영예를 안았다.
특히 이장단연합회 안상용 회장이 십시일반으로 마련한 200만 원을 진안사랑장학재단에 장학금으로 기탁해 미래 세대를 위한 희망과 나눔을 실천했다.
노래자랑과 경품 추첨 시간에는 잠시나마 일상의 스트레스를 잊고 즐거운 시간을 보냈으며, 다양한 경품이 걸린 추첨 이벤트는 소소한 기쁨을 주며 행사에 활기를 불어넣었다.
안상용 회장은 "행정의 최일선에서 진안군 발전을 위해 헌신ㆍ봉사하는 318명의 이장들이 서로를 격려하고 협력의 가치를 확인하는 시간이 되기를 소망한다"며 "앞으로도 살기 좋은 진안군 만들기에 앞장서겠다"고 밝혔다.
전춘성 군수는 "행정의 최일선에서 군민과 가교 역할을 하고 있는 모두에게 항상 감사한 마음을 갖고 있다"며 "이번 체육대회를 통해 그동안의 노고를 잠시 내려놓고 화합과 우정을 나누는 소중한 시간이 되기를 바란다"고 말했다.
이어 "앞으로도 지금처럼 진안군의 발전을 위해 지속적인 관심을 요청한다"며 "그동안의 노고를 격려한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The 3rd Jinan County Village Chiefs' Unity Competition was a success
Wishing for regional development through sharing time of harmony and friendship!
Reporter Lee Do-hyeong
On the 12th, 318 village heads from 11 towns and townships in Jinan County, North Jeolla Province, gathered together to create a space for communication and harmony.
The 3rd Jinan County Village Heads' Festival was held successfully at the Jinan Arts and Sports Center.
The event, divided into two parts, featured a commemorative ceremony, sports competition, and a community gathering.
The event was filled with cheers and laughter, and participants fostered a sense of belonging and solidarity, hoping for regional development.
At the ceremony, village heads who have dedicated themselves to community development were honored with awards on stage.
Notably, Ahn Sang-yong, Chairman of the Village Heads Association, donated 2 million won, which he had raised through his own efforts, to the Jinan Love Scholarship Foundation as a scholarship, demonstrating hope and sharing for future generations.
The singing competition and raffle provided a moment of respite from the stresses of everyday life and provided a fun time.
The raffle, with its various prizes, brought a sense of joy and livened up the event.
Chairman Ahn Sang-yong stated, "I hope this will be an opportunity for the 318 village heads who are dedicated and volunteering for the development of Jinan County on the front lines of administration to encourage one another and affirm the value of cooperation." He added, "We will continue to lead the way in making Jinan County a better place to live."
County Mayor Jeon Chun-seong stated, "I am always grateful to everyone who serves as a bridge between the residents and the front lines of administration. I hope this sports competition will be a valuable opportunity to put aside their hard work and share harmony and friendship."
He continued, "I ask for your continued interest in the development of Jinan County, as you have done so far," and added, "I encourage your hard work so far."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
