 ▲ ‘제17회 부천시민어울림한마당’ 과 ‘제25회 복사골청소년예술제’ 홍보 포스터(사진제공:부천시) © 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시가 오는 9월 20일부터 21일까지 이틀간 부천시청 잔디광장에서 시민과 청소년이 함께하는 두 개의 축제를 개최한다고 밝혔다.
부천시에 따르면, 첫날인 9월 20일에는 ‘제17회 부천시민어울림한마당’이 열린다.
축제는 시민이 직접 기획하고 참여하는 시민 주도형 행사로, 매년 시민 화합의 장으로 자리매김하고 있다.
올해는 100개가 넘는 시민 동아리와 예술단체가 참가를 신청하며 큰 호응을 얻었다.
행사는 12시 30분 시청 잔디광장 특설무대에서 시작되며, 시청과 시의회 인도에서 펼쳐지는 퍼레이드를 시작으로, 난타·무용·풍물 등 다양한 장르의 공연과 경연이 이어질 예정이다.
특히 여월풍물패의 풍물놀이, 유러피안 재즈(European jazz) 공연, 훈 댄스컴퍼니의 댄스 무대 등 풍성한 축하공연도 마련돼 있다.
이튿날인 9월 21일에는 ‘제25회 복사골청소년예술제’가 같은 장소에서 진행된다.
복사골청소년예술제는 청소년이 직접 기획하고 무대에 서는 참여형 축제로, 올해 25회를 맞이했다.
지난 4일에는 본선 진출을 위한 치열한 예선이 펼쳐지며 전국의 청소년들로부터 큰 관심을 받았다.
행사는 오전 11시 체험부스와 야외프로그램으로 시작되며, 오후 2시부터는 자유로운 페스티벌 형식의 ‘DoDo한 프린지공연’이 진행된다.
이어 오후 6시부터는 ‘DoDo 경연대회’ 본선 무대가 열리며, 보컬·댄스·밴드 등 청소년들의 끼와 재능을 선보이는 시간이 될 예정이다.
축하공연에는 제3회 예술제 수상자인 가수 ‘기현’이 무대에 오른다.
이번 이틀간의 축제에서는 공연뿐 아니라 아트마켓과 체험부스, 푸드트럭 존 등 부대행사도 함께 운영돼 시민과 청소년 모두가 보고, 즐기고, 먹을 수 있는 축제로 꾸며질 예정이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City to Hold Citizen Harmony Festival and Youth Arts Festival.
-Break News Incheon Moon Gwang-soo Reporter
Bucheon City announced that it will host two festivals for citizens and youth on September 20th and 21st at the Bucheon City Hall Lawn Plaza.
According to Bucheon City, the "17th Bucheon Citizen Harmony Festival" will be held on September 20th, the first day.
This festival is a citizen-led event planned and participated in directly by citizens, and has established itself as a venue for civic unity every year.
This year, the event received a great response, with over 100 civic clubs and arts organizations applying to participate.
The event will begin at 12:30 PM on a special stage set up on the lawn of City Hall. A parade will unfold along the sidewalks of City Hall and the City Council, followed by performances and competitions of various genres, including Nanta, dance, and pungmul.
A variety of celebratory performances will also be offered, including pungmulnori by the Yeowol Pungmulpae, a European jazz performance, and a dance performance by the Hoon Dance Company.
The 25th Boksagol Youth Arts Festival will be held at the same venue the following day, September 21st.
The Boksagol Youth Arts Festival, a participatory festival planned and performed by youth, celebrates its 25th anniversary this year.
On September 4th, a fierce preliminary round for the finals took place, drawing keen interest from youth across the country.
The event will begin at 11 AM with hands-on booths and outdoor programs, followed by the free-spirited "DoDo Fringe Performance," a festival-style event, at 2 PM.
Starting at 6 p.m., the "DoDo Contest" finals will take place, showcasing the talents and skills of young people in vocal, dance, and band performances.
The congratulatory performance will feature singer Kihyun, winner of the 3rd Arts Festival.
This two-day festival will feature not only performances but also side events such as an art market, experience booths, and a food truck zone, creating a festival that both citizens and young people can enjoy, enjoy, and eat.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
